Jungle Emperor (canción) es el tema principal de la apertura original japonesa de la primera serie de anime: Kimba the White Lion (Emperador de la Selva).
Japonés original
Esta canción fue interpretada por Hiroshi Miura. La versión utilizada en la apertura no tiene letras que no sean largas, «aaahhh». Sin embargo, existe una versión alternativa en el disco LP con letras.
Letras
El arte de los Estados Unidos se hace eco de
Āāāā hibiku kodama
El arte de Leo de los Estados Unidos y
Āāāā Reo no sakebi
Los ojos de Jungle Friends guys brillan.
Janguru no tomoyo min’na hitomi kagayaka sete tachite
battle your way through tomorrow future is waiting
Tatakai susumou ashita wa mirai ga matte iru
Sonido artístico de Estados Unidos aquí.
Āāāā hibike Kodama
Retrato artístico de Estados Unidos
āāāā ōzora e
Tema de apertura de Jungle Emperor
Tema de Apertura japonés
Jungle Emperor 1965 Tema de Apertura VOCAL RARO ENG SUB (Tema del Emperador de la Selva) Mushi Productions
Tema de Apertura Alternativo ENG SUB (Tema del Emperador de la Selva) Mushi Productions (Tema del Emperador de la Selva) Mushi Productions (Tema del Emperador de la Selva) Mushi Productions (Tema del Emperador de la Selva) Mushi Productions (Tema del Emperador de la Selva) Mushi Productions (Tema del Emperador de la Selva) Mushi Productions (Tema del Emperador de la Selva) Mushi Productions (Tema del Emperador de la Selva) Mushi Productions (Tema del Emperador de la Selva) Mushi Productions (Tema del Emperador de la Selva) Mushi Productions (Tema del Emperador de la Selva) Mushi Productions (Tema del Emperador de la Selva) Mushi Productions (Tema del Emperador de la Selva) Mushi Productions (Tema del Emperador de la Selva) Mushi Productions (Tema del Emperador de la Selva) Mushi Productions (Tema del Emperador de la Selva) Mushi Productions (Tema del
Traducido
Un eco resonante
Rugido de Leo
Para todos los amigos de la selva
aligera tus ojos
porque habrá una battle tomorrow
El futuro espera
Un eco resuena en el cielo
Kimba the White Lion (Jungle Emperor 1966 NBC English Dub)
El dub rehizo la canción de apertura completamente con una nueva melodía y letras. La canción fue escrita por Bill Giant, Bernie Baum, Florence Kaye. Bill Grant también es el vocalista.
Letras
Kimba (Kimba) Kimba (Kimba) Kimba (Kimba) Kimba (Kimba)
¿Quién vive en el África más oscura y profunda?
(África)
¿Quién es el que trajo la fama de la selva?
¿Quién es el rey de los animales en África?
Kimba el león blanco es su nombre!
Cuando nos metemos en problemas y estamos en una pelea
¿Quién es el que simplemente no se da vuelta y corre?
¿Quién cree en hacer el bien y hacer el bien?
Kimba el león blanco es el uno!
Tema de Kimba the White Lion
Tema de Apertura y Cierre en inglés del 66
=== Extendido (alternativo) = = = Tema alternativo
Él es el líder más grande, no hay duda de ello.
Es con el que contamos día y noche.
Cuando hay peligro que nos pueden sacar de ella–
Kimba el león blanco lidera el camino!
Kimba the White Lion (1993 Dub Canadiense)
Cuando se grabó el segundo doblaje en inglés, no pudieron usar la banda sonora original del doblaje en japonés o el primer doblaje en inglés. Así que, fue rehecho de nuevo. Esta canción fue escrita por Paul Zaza e Yvonne Murray (que también es la voz de Kimba en este doblaje).
Letras
Kimba, el león blanco
Él es el pequeño más valiente de la tierra
Kimba, el león blanco
Echando una mano a todos sus amigos de la selva
Siempre que nos metemos en problemas, él es el único
Que hace todo lo posible para enseñarnos el bien del mal
No le gusta que peleemos con nadie
Quiere que sus amigos de la selva se lleven bien
Porque es Kimba, el león blanco
Y no le teme a nada
Kimba, el león blanco
Es el más valiente de la selva, es el rey
Él es el rey! *graznido*
Kimba, el león blanco
¡Ese soy yo!
Kimba, el león blanco
¡Es mi amigo!
Kimba, el león blanco…
