Establecido el 10 de noviembre de 1960, con la Asociación de Clubes Cívicos de Hawai el 16 de abril de 1966 y una Organización sin fines de lucro el 28 de septiembre de 2014, el Club Cívico Hawaiano de Wahiawā Sin fines de lucro (HCCW) está compuesto por aquellos miembros de la familia conectados y centrados en piko, Kūkaniloko. Esto incluye a aquellos miembros que remontan su génesis genealógica a la tierra de nuestros antepasados…
ke aupuni o Hawai’i nei ko Hawai’i pae’arina
Somos los guardianes. Durante generaciones, y en los últimos 60 años, hemos sido responsables del mantenimiento físico y el cuidado de los terrenos de las Piedras Natales del Monumento Estatal Kūkaniloko; y de compartir el mo’olelo de esta kalana de 36,000 acres. Los amigos de Kūkaniloko y Nā Wāhine Kunia’o Līhu’e están arraigados en el Club Cívico Hawaiano de Wahiawā.
Mo’olelo-comprensión tradicional-refleja la preparación continua para las próximas siete generaciones. Cada pensamiento, palabra y acto tiene su fundamento: mālama’āina-respetar a la familia, a la tierra; mālama kilipue kūpuna ma-respeta a aquellos a quienes elegimos seguir; y mālama kanaka mauli – respeta a aquellos que están centrados por y a través del espíritu de aloha, la verdad más grande de todas. Todo esto, en previsión de los que aún no han llegado.
El pasado siempre está presente, por lo tanto, ALOHA es para siempre … y PARA SIEMPRE es el antiguo camino de nuestros antiguos. Nuestra responsabilidad es proteger, educar, preservar y perpetuar Kūkaniloko individual y colectivamente. Inculcado en nosotros está esta sabiduría de nuestros antiguos:
Mai ma nei…escucha, para que puedas ver. Nosotros, la familia de esta tierra, Pu’uhonua Kūkaniloko, elegimos conscientemente, sin vacilación ni duda, «proteger a los kapu de Kūkaniloko porque los amamos para siempre…»para las próximas siete generaciones, y después, y después, y después, para SIEMPRE.
Aquí en Kūkaniloko.org compartimos con ustedes las significativas historias antiguas y recientes de este, uno de los sitios más sagrados de todas las Islas Hawai’i. El Club Cívico Hawaiano de Wahiawā sin fines de lucro busca inspirar, educar y alentar todo lo hawaiano, visto y no visto. Incluimos nuestras actividades actuales de HCCW a través del Club Cívico Hawaiano de Wahiawā…Boletines de noticias ‘ Ano’ai publicados mensualmente desde 2009 hasta el presente.
Contáctenos…Traiga sus reuniones familiares; hālau hula locales, nacionales e internacionales; escuelas públicas, privadas, charter e inmersión; organizaciones sin fines de lucro; grupos; empresas; organizaciones; y cualquier otra parte interesada para aprender nuestro mo’olelo o kalana Kūkaniloko. Ya sea que residas en cualquiera de nuestras Islas Hawai’i, en el continente de América o vivas en cualquier otro país del mundo, queremos compartir el significado de este lugar sagrado contigo. «Contáctenos» para solicitar y programar citas para Viajes de escucha Piko para sus futuras visitas.
Su amable apoyo de $1.00 y aloha, o más, a la organización sin fines de lucro Hawaiian Civic Club of Wahiawā nos ayudará con nuestro mantenimiento y cuidado de las Piedras de nacimiento del Monumento Estatal Kūkaniloko; y nos permite seguir compartiendo el mo’olelo-comprensión tradicional-de los 36.000 acres de Pu’uhonua ‘o Kūkaniloko a perpetuidad. Por favor, haga sus contribuciones en el siguiente enlace. Agradecer.
Done al Club Cívico Hawaiano de Wahiawa-Kukaniloko
Si tiene alguna pregunta, no dude en «Contactarnos»…. Aloha y Mahalo!
«Diccionario Hawaiano combinado de Kepano» para navegadores … disponible para su comodidad para ayudarle a entender el ‘ ōlelo Hawai’i (idioma hawaiano) utilizado en este sitio web. http://www.trussel2.com/haw/
El Diccionario Hawaiano combinado de Kepano para navegadores con una concordancia de oraciones de ejemplo & numerosas listas temáticas basadas en:
Hawaiano Dictionary…by Mary Kawena Pukui & Samuel H. Elbert (1986)
Māmaka Kaiao…Un Vocabulario Hawaiano Moderno (anexo 2003 +2010)
Un Diccionario del Hawaiano Language…by Lorin Andrews (1865)
Topónimos de Hawái i…by Mary Kawena Pukui, Samuel H. Elbert & Esther T. Mookini (1974)
y otras fuentes. Precaución: un trabajo en curso
* Todas las fotografías que aparecen en este sitio son propiedad del Club Cívico Hawaiano de Wahiawā . Están protegidos por las Leyes de Derechos de autor de los Estados Unidos, y no se pueden descargar ni reproducir de ninguna manera sin el permiso por escrito del Club Cívico Hawaiano de Wahiawā. Copyright 2015 Club Cívico Hawaiano de Wahiawā, Todos los derechos Reservados.
