Esto explica mucho. Cada vez que escribimos el nombre de Keira Knightley tenemos que parar, y revertir la «I» y la «E». Es Keira, no Kiera, nos lo recordamos.
Resulta que se suponía que su nombre era Kiera.»Se suponía que me llamarían ‘Kiera’, en honor a una patinadora rusa sobre hielo que un día salió en la televisión», le cuenta Knightley a ELLE UK. «A mi padre le gustaba y me robó su nombre. Pero fue mi madre la que fue a registrar mi nacimiento, y accidentalmente deletreó » ei «en lugar de» ie » porque mi madre es una mierda de ortografía.»
El error fue rápidamente notado por su padre. «Al parecer, cuando ella regresó, él dijo:’ ¿qué diablos? ¡Has escrito mal su nombre!¿Qué iban a hacer, sin embargo? Una vez en el pedazo de papel, en el pedazo de papel. Y ese soy yo. Un error de ortografía.»
Veinte años después, ese error ortográfico se convirtió en una actriz famosa. Hoy en día, los correctores ortográficos y los humanos en todas partes ya no ven a ‘Keira’ como mal escrito. (El nombre incluso ocupó el puesto 204 en nombres de bebés en 2013, si se necesita alguna prueba. Sin embargo, no hace falta decir que la futura mamá Keira tendrá mucho cuidado al nombrar a su pequeño.
