(Crédito del fotógrafo: Keith Munyan)
La actriz incontenible Kathy Bates, de 70 años, no endulza sus sentimientos. En una entrevista sincera con SurvivorNet, la sobreviviente de cáncer dos veces, que ahora tiene linfedema, se mostró alternativamente alegre, aturdida y feroz en su creencia de que el cuidado posterior no debe ser una idea tardía. Con una nueva y caliente película a punto de estrenarse, «Richard Jewell», dirigida por Clint Eastwood, la estrella ganadora de un Premio de la Academia en la cima de su juego todavía se gana tiempo para compartir sus experiencias y aprendizajes con otros sobrevivientes.
Bates, a quien se le diagnosticó cáncer de ovario en 2003 y cáncer de mama en 2012 que resultó en una mastectomía doble, dice que una de las partes más difíciles de su viaje ha sido el linfedema, un efecto secundario de su cirugía. Debido a que el cáncer a menudo se disemina a través del sistema linfático, a menudo se extirpan los ganglios linfáticos. Pero el exceso de líquido linfático puede acumularse en los tejidos y causar hinchazón, por lo general en el brazo y la mano.
«No quería tener cáncer … y realmente no quiero tener linfedema», dice Bates. Pero » Me siento bendecida porque si no lo hiciera, no estaría en condiciones de usar a mi celebridad para hacer algo que tal vez pueda ayudar a la gente.»
Al comienzo de Su Viaje
En 2003, a Bates se le diagnosticó cáncer de ovario en estadio 1. Los tratamientos hacían que trabajar fuera extremadamente difícil, dice.
En ese momento, estaba trabajando en la película «Little Black Book», con Brittany Murphy. «Necesitaba el día de pago, quería trabajar con ella», explica Bates. Pero para hacerlo, tenía que estar en el set tres semanas después de su cirugía y mientras estaba en quimioterapia.
Entre otros problemas, dijo, el tratamiento resultó en dificultades para controlar sus deposiciones.
«Cuando estás en el set, no quieres tener que correr al baño todo el tiempo, así que fue muy difícil», dice Bates. «Perdí la paciencia con la gente cuando las cosas eran difíciles. Realmente no se puede hacer eso en un plató de cine porque las cosas van a ir al ritmo que van a ir y gritar al respecto no va a ayudar.»
También le resultó extremadamente difícil la quimioterapia: «Te sales de los esteroides, y acabo de encontrar la parte más difícil», dice. «Fue como desintoxicarse. Estaba temblando, no podía hablar, y recuerdo que tuve que hacer una voz en off y fue tan, tan difícil.»
El cáncer, dice, » me quitó el relleno.»
Después de la película, la actriz ganadora de múltiples premios-entre sus otros honores, ha ganado dos premios Emmy, uno por «American Horror Story: Coven», el otro por» Two and a Half Men » — se retiró de algunas de sus otras responsabilidades, incluida la Junta de Gobernadores de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «Como decimos con los zorros,’ fui al suelo ‘y solo me concentré en la quimioterapia», dice.
La charla de Bates con Lynn Redgrave
Mientras que la primera película de regreso fue difícil, Bates dice que estaba contenta de haber aguantado, y que lo había hecho gracias a su amiga y compañera de actor Lynn Redgrave, conocida por películas como «Tom Jones» y «Georgy Girl».»Redgrave tenía cáncer de mama cuando a Bates le diagnosticaron cáncer de ovario. Murió en mayo de 2010 a causa de su enfermedad.
Redgrave le dijo en términos inequívocos que seguir trabajando. «Ella dijo,’ Hazlo, porque por esos pocos momentos, no tienes cáncer de mama. Estás fingiendo ser otra persona. Simplemente no es parte de tu vida y al menos puedes tener ese alivio durante las 12 horas del día que estás trabajando», recuerda Bates.
» Ella tenía razón, y era instrumental simplemente alimentando todo el material duro.»
Cáncer de mama y Linfedema: Ira Primero, Aceptación Después
Cuando Bates fue diagnosticada con cáncer de mama y luego descubrió que se le habían extirpado los ganglios linfáticos durante la cirugía, dice que su reacción fue furia.
» Me volví loco», recuerda Bates. «Salí de la sala de examen y salí corriendo del edificio. Todavía tenía mis desagües, estaba sosteniendo una almohada contra mis tetas, y pensé, ‘ ¿Qué estoy haciendo? Es julio, estoy aquí de pie, hace calor, todavía me estoy curando, no quiero herir nada.»
Sin embargo, le dijo a su médico que para ella, el linfedema era casi peor que la extirpación de los senos.
» Estaba amargada, estaba deprimida», dice. «Pensé que mi carrera había terminado, pensé:’ De ninguna manera, he terminado, todo está hecho.'»
Ahora que ha visto a tantos otros con linfedema, dice, sabe que es » una de las afortunadas.»Pero eso no mitiga los desafíos de la condición.
» Tengo que usar mangas de compresión en el avión, y tengo problemas para mantener los brazos levantados para leer libros. Se supone que no debo levantar cosas. stress Es un estrés y una tensión.»
‘Algunas personas tienen una luz Dentro’
Bates le atribuye a la Dra. Emily Iker, una experta en linfedema a la que Bates fue a ver en Santa Mónica, California, la ayuda que le ayudó a sobrellevar la situación. «Fui a ella, todavía enojada, le conté todas mis historias. Y ella dijo, ‘ Bueno, eso es todo en el pasado, y ahora vas a comenzar el resto de tu vida.»
«Algunas personas simplemente tienen luz en su interior», dice Bates, quien luego realizó una serie de tratamientos con el médico.
Bates también descubrió que ayudar a otros con la enfermedad en realidad facilitaba su propio viaje.
Se involucró con LE&RN, una organización dedicada a ayudar a pacientes con linfedema, y su «ira comenzó a disminuir.»
También dice que tiene mucha fe en los científicos que ha conocido que trabajan en el campo del linfedema, «Ha sido una subida cuesta arriba y todavía lo es, pero los investigadores están progresando. think Es muy emocionante — piensan que esto va a ser el comienzo» en términos de encontrar mejores tratamientos.
LE& RN, Organización de Apoyo para el Linfedema de Bates
«Los médicos se centran en curar el cáncer», dice Bates. «Mi sensación es que no tienen tiempo . Se están volviendo tan buenos y más y más de nosotros sobrevivimos, por lo que, en mi opinión, más y más de nosotros necesitamos cuidados posteriores.»
La «mayoría de los correos electrónicos que recibimos en LE&RN son personas que no saben a dónde ir», señala Bates.
Es por eso que está trabajando para crear conciencia, grabando videos sobre la enfermedad mientras intenta crear una red de diferentes «centros de excelencia», dice, en los mejores hospitales como Harvard, MD Anderson.
Su meta es finalmente tener un número 1-800 al que las personas puedan llamar para obtener orientación «porque las personas pasan años sin ser diagnosticadas y las cosas empeoran cada vez más», dice.
añade, «Es psicológicamente dañino. Conozco a una fotógrafa de clase mundial en Inglaterra, ha fotografiado a la princesa Di y a todas estas personas increíbles, y ya no puede sostener sus cámaras.»
Pero «sobrevives», dice Bates, » y necesitas permanecer en el momento y no definirte por la enfermedad.»
Información sobre Linfedema
El linfedema, o hinchazón crónica, puede ocurrir después de la cirugía y el tratamiento con radiación para el cáncer de mama.
El Dr. Dung Nguyen, Director de Reconstrucción Mamaria de Stanford Medicine, sobre linfedema después de una cirugía de cáncer de mama
No se sabe qué pacientes desarrollarán la afección, pero las mujeres a las que se les extirparon muchos ganglios linfáticos o radioterapia tienen un mayor riesgo. El linfedema puede ocurrir poco después del tratamiento o incluso años después. Es fundamental que vigiles la inflamación, ya que la detección temprana del linfedema es clave. Si bien puede ser incómodo e incluso doloroso, y hasta ahora no hay cura, hay varias maneras de tratarlo.
Obtenga más información sobre el riguroso proceso de revisión médica de SurvivorNet.
Zara Sternberg es periodista y escritora para SurvivorNet. Leer Más
