¿Planea viajar por Kirguistán? Si es así, sin duda conversará con un gran número de lugareños durante su estancia, especialmente si su objetivo es viajar de forma independiente en Kirguistán. Si no planea hacer ningún viaje independiente en Kirguistán, sino que emplea los servicios de una compañía de viajes dentro del país, se sorprenderá de la frecuencia con la que termina codeándose con los lugareños durante su estadía. El pueblo de Kirguistán es extremadamente hospitalario y tiene una tendencia a invitar a extranjeros a sus hogares para beber té o compartir una comida; ¡nunca se sabe qué aventuras terminarás teniendo! Para ayudarlo a prepararse para estos momentos, aquí hay información sobre los idiomas que encontrará en Kirguistán que le será útil conocer mientras viaja.
INFORMACIÓN SOBRE KIRGUISTÁN: EN RESUMEN
Tanto el kirguís como el ruso figuran como idiomas oficiales en Kirguistán. Sin embargo, al salir con los lugareños, puede notar que mezclan idiomas, solo hablan uno de los idiomas oficiales del país o hablan un idioma completamente diferente. En la actualidad, hay 3 idiomas principales que se hablan en Kirguistán: Kirguís, ruso y uzbeko.
IDIOMAS OFICIALES DE KIRGUISTÁN: KIRGUÍS & RUSO
Cuando llegue por primera vez a Kirguistán, es probable que venga en avión y vuele al Aeropuerto Internacional de Manas. La mayoría de las personas, tanto viajeros independientes como participantes del tour, comienzan sus vacaciones recuperándose del jet lag en la ciudad capital y luego se dirigen a las áreas rurales de montaña. En Bishkek, el ruso es el idioma principal hablado. Si hablas ruso y te preguntas si eso te ayudará a moverte, la respuesta es sí. Sin embargo, una vez que se recupera de su vuelo y comienza a aventurarse en las montañas, las cosas comienzan a cambiar.
Cuanto más lejos llegues de la ciudad y más profundo te adentres en las montañas, más escucharás el desvanecimiento ruso y la toma de control kirguisa. Podrá escuchar una diferencia distintiva entre los dos; el ruso es un idioma eslavo y el kirguís, turco. Si tiene un presupuesto de viaje más ajustado en Kirguistán y termina hospedándose menos en hoteles y más en casas de huéspedes locales, probablemente encontrará más kirguises. Pero no te preocupes. Las personas relacionadas con la industria del turismo, como los propietarios de casas de huéspedes, generalmente hablan algo de ruso o inglés para ayudar en el proceso de comunicación. Sin embargo, al escuchar la conversación de fondo/la radio/mirar los periódicos, notará que el kirguís es en realidad el idioma de elección en estas áreas.
HECHO MENOS CONOCIDO
Una información sobre Kirguistán que tal vez no conozca es que probablemente escuchará uzbeko si viaja al sur del país. Hay un gran número de personas de Uzbekistán que viven en el sur de Kirguistán. El idioma uzbeko incluso ha influido en el kirguís hablado en esta región, por lo que a veces es difícil para un hablante de kirguís del norte y un hablante de kirguís del sur entenderse el uno al otro. Por lo tanto, si planea viajar de Kirguistán a Uzbekistán, prepárese para escuchar uzbeko mucho antes de cruzar la frontera.
ENTONCES, ¿QUÉ IDIOMA DEBO SABER SI QUIERO VIAJAR EN KIRGUISTÁN?
En primer lugar, si viaja con una empresa de turismo, los idiomas no son algo de lo que deba preocuparse; su guía podrá traducir para usted. Sin embargo, para todos los aventureros 
por ahí o para las personas que viajan por Kirguistán con un presupuesto que viajarán de forma independiente, la comunicación será más manejable si puede hablar al menos un poco de ruso o inglés. Bishkek tiene un número creciente de hablantes de ESL y si necesitas hablar con alguien en un pueblo o área rural, es más probable que encuentres a alguien que hable inglés que, digamos, francés o alemán. Un poco de conocimiento de ruso será especialmente útil si planea viajar desde Kirguistán a Uzbekistán o Kazajstán, por ejemplo.
Si no hablas ruso o inglés, está bien. La comunicación puede ser más difícil, pero la hospitalidad del pueblo kirguiso siempre está a la altura de las circunstancias. Si tratas de hablar con un pastor al lado de la carretera que no habla un idioma que conoces, llamará a su amigo o familiar que conoce a alguien que habla tu idioma y lo llamará por teléfono. Para ser honesto, momentos como ese son la mitad de la diversión de viajar en Kirguistán de todos modos! Solo tenga en cuenta los idiomas que lo rodearán durante su viaje, esté dispuesto a ser flexible y lo pasará en grande.
Imágenes de Internet
