Reimpreso con permiso del autor.
A principios del verano pasado, Mel Gibson me invitó a ver «La Pasión», su película sobre el juicio y la crucifixión de Jesús. La invitación fue significativa porque fui el primer judío practicante y miembro activo de la comunidad judía estadounidense en ser invitado. Lo hizo porque creía, correctamente, que podía confiar en mí. He trabajado durante mucho tiempo para crear confianza entre judíos y cristianos, especialmente entre los cristianos tradicionales.
La creciente tensión sobre esta película ha reforzado las impresiones que le ofrecí a Mel Gibson ese día. Al ver «La Pasión», judíos y cristianos están viendo dos películas completamente diferentes.
Durante dos horas, los cristianos observan a su Salvador torturado y asesinado. Durante las mismas dos horas, los judíos observan a los judíos organizar el asesinato y la tortura del Salvador de los Cristianos.
Con el fin de evitar una mayor tensión entre dos comunidades maravillosas que habían estado bien en su camino hacia la amistad histórica, es crucial que cada una intente comprender qué película está viendo y a qué reacciona la otra.
Primero, lo que ven los judíos. Los judíos de la película (excepto, por supuesto, los que creen en Jesús) son crueles y a menudo sádicos. Un cristiano prominente que vio la película junto con mi esposa y yo, dijo que mientras veía la película quería tomar un arma y disparar a aquellos que habían traído tanto dolor a Jesús. No podía culparlo. Los judíos de la película manipulan a los romanos depicted que son representados como chivatos de los judíos y en el caso de Pilato, como moralmente mucho más elevados into para torturar y asesinar a un hombre hermoso.
¿por Qué molestar a los Judíos tanto? Porque durante casi 2.000 años, atacados como «asesinos de Cristo», un sinnúmero de hombres, mujeres y niños judíos fueron torturados y asesinados de maneras que a menudo causaron más sufrimiento que incluso Jesús soportó (por ejemplo, no solo se torturaron y asesinaron a sí mismos, sino que también vieron a sus familias y amigos ser violados, torturados y asesinados). Que los judíos se preocupen de que una película importante hecha por una de las superestrellas del mundo represente a judíos torturando y asesinando a Cristo podría despertar pasiones antisemitas no es paranoico. A pesar de que el Islam niega la crucifixión, es difícil imaginar que esta película no será un éxito en el mundo árabe virulentamente antisemita.
Es esencial que los cristianos entiendan esto. Todo judío, secular, religioso, asimilado, de izquierda, de derecha, teme ser asesinado porque es judío. Este es el secreto mejor guardado sobre los judíos, que son ampliamente percibidos como excesivamente seguros y poderosos. Pero es el único sentimiento universal entre los judíos. Después del Holocausto y con los terroristas islámicos que buscan asesinar a judíos hoy, esto tampoco es paranoico.
Sin embargo, lo que los judíos necesitan entender es que la mayoría de los cristianos estadounidenses que ven esta película no ven a «los judíos» como los villanos de la historia de la pasión históricamente, y mucho menos hoy en día. Primero, la mayoría de los cristianos estadounidenses-Católicos y protestantes-creen que una humanidad pecadora mató a Jesús, no a «los judíos».»Segundo, saben que todo el propósito de Cristo era venir a este mundo y ser muerto por los pecados de la humanidad. Para el cristiano, Dios lo hizo realidad, no para los judíos o los Romanos(el Libro de los Hechos dice precisamente eso). Tercero, un cristiano que odia a los judíos hoy en día por lo que cree que algunos judíos hicieron hace 2000 años, solo reflexiona sobre el bajo estado moral, intelectual y religioso de ese cristiano. Imagine lo que pensarían los judíos de un Judío que odiaba a los egipcios después de ver «Los Diez Mandamientos», y tendrá una idea de cómo la mayoría de los cristianos considerarían a un Cristiano que odiaba a los judíos después de ver «La Pasión».»
Los judíos también necesitan entender otro aspecto de la controversia de» La Pasión». Así como los judíos están respondiendo a siglos de antisemitismo cristiano (casi todo en Europa), muchos cristianos están respondiendo a décadas de ataques cristianos: películas y arte que se burlan de los símbolos cristianos, una guerra contra prácticamente cualquier expresión cristiana pública (desde la muerte de la fiesta de Navidad hasta la identificación moral de los cristianos fundamentalistas con los musulmanes fundamentalistas). Además, muchos grupos judíos y personas de los medios de comunicación que ahora atacan «La Pasión» tienen una historia de etiquetar irresponsablemente a los cristianos conservadores como antisemitas.
No puedo decir que estoy feliz de que se haya hecho esta película. Sin embargo, si la gran mayoría de cristianos y judíos de buena voluntad se esfuerzan por entender qué película está viendo el otro, todavía puede resultar algo bueno. Lo último que necesitan los judíos es crear tensión con sus mejores amigos. Y lo último que necesitan los cristianos es una renovación del odio cristiano hacia el pueblo de Jesús.
