Esta sección le ofrece una lista de nombres japoneses con sus pronunciaciones.
Los nombres se presentan aquí en letras y en hiragana, pero no en kanji, porque sería demasiado largo dar una lista completa de todos los kanji posibles e imaginables para escribir cada nombre. De hecho, los japoneses a veces despliegan mucha imaginación y creatividad para encontrar kanji originales para el nombre de pila de sus hijos. El punto de esta lista es solo la fonética.
La mayoría de los nombres japoneses utilizan la transcripción Hepburn cuando se escriben en letras. El problema es que la transcripción de Hepburn no se lee adecuadamente en todos los idiomas. Los extranjeros que descubren un nombre japonés a partir de la transcripción de Hepburn pueden tener una tendencia natural a distorsionar el nombre porque lo leen como en su propio idioma.
Por ejemplo, » Miri «se debe pronunciar algo como» mili «porque la típica» r » inglesa no se usa en japonés.
Esta distorsión es a veces tan fuerte que algunos japoneses renuncian a ser llamados por su nombre y eligen un apodo, lo cual es una lástima porque la fonética japonesa es accesible para la mayoría de la gente, debido al número bastante pequeño de fonemas japoneses.
La pronunciación, expresada en Alfabeto Fonético Internacional, puede ayudarte a entender cómo pronunciar el nombre si estás lo suficientemente familiarizado con este sistema.
Los japoneses que escriben su nombre en letras pueden tomar algunas libertades de los estrictos métodos de transcripción, para una mayor simplicidad. He aquí algunos ejemplos.
| Nombre | Ortografía alternativa | Comentario |
| Tarō | Taro, Tarô, Taroh, Taroo | La extensión de sonido se puede omitir o tranascribir de otras maneras. |
| Raito, Reiji | Laito, Leiji | R se sustituye por una L, porque el inglés (o francés) «r» son muy diferentes de los Japoneses R. |
| Kobe | Kobé | En un entorno francófono, es posible encontrar un «é». |
Incluso si no existe tal regla, es común que solo las extensiones para los sonidos O y U se noten con un Ō y un Ū. Las extensiones para sonidos A, E e I son más comunes AA, EE y II. También hemos elegido esta convección.
