El Intoxilyzer 8000 es un dispositivo de prueba de aliento a veces denominado «alcoholímetro».»Durante varios años, Oregon utilizó el Intoxilyzer 5000. En el otoño de 2006, la Policía Estatal de Oregón comenzó a instalar nuevas unidades Intoxilyzer 8000 en todo el estado y el uso del Intoxilyzer 5000 se suspendió por completo en Oregón. La teoría detrás de estos dos dispositivos de prueba de aliento es que los niveles de alcohol en la sangre se pueden estimar mediante la prueba del contenido de alcohol del aliento de una persona. Sin embargo, hay problemas con la prueba de aliento Intoxilyzer 8000.
¿Cómo funciona el Intoxilyzer 8000?
Para proporcionar una muestra de aliento en el Intoxilyzer 8000, debe soplar largo y fuerte en la boquilla conectada a la máquina. A continuación, debe esperar y proporcionar una segunda muestra. La máquina solo imprimirá una lectura si usted completa ambas partes de la prueba (dos golpes completos). Otro factor que puede hacer que la máquina proporcione una lectura inexacta es el volumen de muestra. El Intoxilyzer 8000 solo requiere 1,1 litros de aliento para producir una lectura, pero muchas personas proporcionan muestras más grandes que esta. Los científicos conocedores de las pruebas de aliento le dirán que cuanto más tiempo sopla, más alto va. Esto significa que, cuando el oficial que lo arrestó le dice que siga soplando más tiempo y con más fuerza, es probable que no lo haga para ayudarlo. Su abogado puede solicitar datos de COBRA del Intoxilyzer 8000 para que pueda ver por sí mismo que los tiempos de soplado más largos y las muestras más grandes generalmente dan como resultado una estimación de alcohol en el aliento más alta.
Precisión y margen de error de Intoxilyzer 8000
Hay muchas otras razones por las que no se debe confiar en la prueba de aliento de Intoxilyzer 8000. Hable con su abogado sobre la máquina antes de asumir que una lectura alta significa que usted, o alguien por quien viaja, estaba «borracho».»Una lectura de prueba de aliento es solo una estimación y se puede efectuar por todos los siguientes factores:
- Patrón de respiración
- Temperatura de respiración
- Sujeto de prueba masculino vs. Femenino
- Origen Étnico
- Capacidad Pulmonar
- Relación de partición
- Software Obsoleto
- Errores de Código fuente
- Varianza/Variabilidad Individual de la máquina
- Máquina Problemática/Defectuosa
- Mantenimiento inadecuado de la Máquina
- Registros de Mantenimiento Inadecuados
- Interferencia de Radiofrecuencia (RFI)
¿Cuánto cuesta un Intoxilyzer 8000?
Tanto el Intoxilyzer 5000 como el Intoxilyzer 8000 se fabrican en Kentucky por CMI, Inc. Las viejas y anticuadas unidades Intoxilyzer 5000 a veces están disponibles en eBay para la venta. Sin embargo, es difícil determinar exactamente lo que cuesta un Oregon Intoxilyzer 8000 porque no se puede comprar uno. Es bastante fácil determinar lo que la Policía del Estado de Oregón pagó por sus unidades, pero las compraron en grandes cantidades como parte de un contrato integral. La persona promedio no puede entrar en una tienda y comprar un Intoxilyzer 8000, o pedir uno en línea. Las máquinas no se venden, alquilan, alquilan ni prestan a ninguna otra persona de la policía. Esto significa que los abogados defensores no pueden tener acceso a ellos. CMI no venderá ni arrendará sus productos a ningún laboratorio científico independiente para realizar pruebas y CMI no revelará cómo funciona la máquina permitiendo que científicos y programadores informáticos independientes revelen o analicen el código fuente de la computadora (utilizado para programar la máquina y decirle a la máquina cómo funcionar). Incluso el personal del Laboratorio Criminalístico de la Policía del Estado de Oregón ha admitido que no tiene acceso al código fuente de las máquinas y no puede decir exactamente cómo producen los resultados las máquinas.
El nuevo Intoxilyzer 8000 tiene muchas diferencias con el viejo Intoxilyzer 5000, pero los principios sobre los que el dispositivo pretende medir el contenido de alcohol en sangre de un conductor son muy similares. El Intoxilyzer 8000 utiliza el principio de absorción de luz infrarroja para intentar estimar el contenido de alcohol en una muestra de gas. En teoría, se supone que el Intoxilyzer 8000 puede estimar el nivel de alcohol en la sangre a partir del nivel de alcohol en el aliento extrapolando utilizando una proporción presunta (a menudo conocida como proporción de partición). A pesar del hecho de que la relación de partición varía de persona a persona, el Intoxilyzer 8000 asume que la relación es la misma para todos y que es de 2,100:1. Esto significa que el Intoxilyzer 8000 asume que por cada molécula de alcohol en su aliento, hay 2,100 moléculas en su torrente sanguíneo. Si, debido al tamaño corporal, la capacidad pulmonar, el origen étnico u otros factores, su relación de partición es mayor o menor que la que el Intoxilyzer 8000 supone que es, el resultado de su prueba variará enormemente y podría resultar en una lectura falsa sobre el .08 estándar.
El Intoxilyzer 8000 también es propenso a errores debido al alcohol en la boca y a los interferentes. Si bien se supone que el Intoxilyzer 8000 es capaz de distinguir otros interferentes (como solventes o compuestos orgánicos volátiles) del alcohol, no puede hacerlo si las moléculas son similares en forma a las del alcohol. Las personas que trabajan con pinturas y disolventes, por ejemplo, a menudo tienen lecturas falsas cuando soplan en un Intoxilyzer 8000. Del mismo modo, el fabricante del Intoxilyzer 8000 afirma que la máquina tiene un detector de pendiente para detectar alcohol en la boca que podría proporcionar una lectura falsa, pero el detector de pendiente no funciona todo el tiempo. El alcohol en la boca podría estar presente para alguien que estuvo bebiendo recientemente o que eructó, vomitó o regurgitó antes de proporcionar una muestra de aliento. Para ser claros, he sido testigo de la función del detector de pendientes según lo diseñado e informo de alcohol en la boca para alguien que no había estado bebiendo, pero había bebido enjuague bucal justo antes de la prueba. Sin embargo, he presenciado personalmente en más de una máquina, personas que habían estado bebiendo (aunque no estaban intoxicadas y no sobre una .08, lecturas de soplo en el .20-.30 y las máquinas no tenían idea de que el resultado era de alcohol puro en la boca (los participantes de la prueba habían bebido enjuague bucal o bebido alcohol para simular haber bebido o eructado recientemente).
Problemas de Intoxilyzer 8000
Cuando el Intoxilyzer 8000 tiene un problema y no puede funcionar, produce lo que se llaman «mensajes de excepción».»Los problemas con la máquina que le impiden completar una prueba incluyen, entre otros,:
- Sustancia interferente detectada: Esta excepción puede ocurrir cuando se detecta una sustancia distinta del alcohol (es decir, acetona, tolueno, otros compuestos orgánicos volátiles, a veces denominados COV) en la muestra de aliento.
- Muestra incorrecta: Esta excepción puede ocurrir cuando un sujeto sopla en la boquilla en un momento inadecuado durante la secuencia de prueba.
- Comprobar las condiciones ambientales: Esta excepción se producirá cuando se introduzca alcohol o un contaminante en la cámara de muestras desde el aire de la habitación circundante durante el «Vacío de aire».
- Error de purga: Esta excepción se produce cuando el instrumento no puede purgar la celda de muestra después de ejecutar una prueba de aliento. Esto puede deberse a que la bomba de purga no funciona o a que la trayectoria de la respiración está obstruida.
- Se Rechaza la Prueba de sujeto: Esta excepción ocurre cuando el operador termina la secuencia de prueba porque el sujeto se negó a continuar.
- No se proporciona muestra: Esta excepción puede ocurrir cuando el sujeto de prueba no sopla lo suficientemente fuerte en el instrumento para activar el tono audible durante el período de muestreo de respiración.
- Presencia de alcohol residual: Esta excepción puede ocurrir cuando se detecta alcohol residual en la boca del sujeto o en el tracto respiratorio superior. Esto podría ser el resultado de un consumo reciente de alcohol o de haber vomitado o regurgitado líquido del estómago a la boca.
- RFI Detectada: Esta excepción puede ocurrir cuando se detecta una transmisión de radio o teléfono celular cerca del instrumento.
- Señal inestable: Esta excepción puede ocurrir cuando el instrumento no puede obtener una referencia estable durante la secuencia de prueba.
- Falla en la correlación de la muestra del sujeto: Esta excepción puede ocurrir cuando el sujeto no proporciona dos muestras de aliento válidas similares. Esto podría ser el resultado de una entrega inadecuada de muestras de aliento o de alcohol residual en el tracto respiratorio superior del sujeto.
- Secuencia abortada por el Operador: Esta excepción ocurre cuando el operador aborta la secuencia de prueba.
- Rango excedido: Esta excepción ocurre cuando el resultado de la prueba fue superior al 0,60% BAC. Esto podría deberse a una alta concentración de alcohol residual en la boca del sujeto o en las vías respiratorias superiores por consumo reciente de alcohol o haber vomitado o regurgitado líquido desde el estómago hasta la boca.
- Control Fuera de tolerancia: Esta excepción se produce cuando el resultado obtenido por el instrumento durante la prueba del patrón de aliento de etanol externo está fuera de tolerancia.
- Fallo de diagnóstico: Esta excepción se produce cuando el instrumento falla en la rutina de diagnóstico.
- Muestra deficiente: Esta excepción ocurre cuando el sujeto no sopla el tiempo suficiente con la fuerza suficiente para proporcionar una muestra adecuada durante el período de muestra de aliento.
Nota: El hecho de que su prueba de aliento no haya resultado en un mensaje de excepción no significa que su lectura de la prueba de aliento haya sido precisa o sin errores de hecho o legales en el proceso. Para obtener información más detallada, consulte nuestra página dedicada a mensajes de error y códigos de excepción.
¿Debo confiar en el Intoxilyzer 8000?
Muchas personas son escépticas de la precisión de la prueba de aliento por DUI, y por lo tanto no están seguras de si «soplar» o «rechazar».»La decisión de proporcionar o no una muestra de aliento es complicada. Existen sanciones administrativas y cuasi penales (es decir, por violación) por negarse a someterse a la prueba de aliento. Sin embargo, el Intoxilyzer 8000 no siempre es preciso y una lectura alta falsa puede resultar en una mayor posibilidad de que sea condenado por el delito de DUI. Si se niega, hay una gran probabilidad de que el oficial que lo arrestó obtenga una orden de registro para tomar una muestra de sangre para analizarla. Para bien o para mal, las pruebas de sangre son más precisas que las pruebas de aliento.
Si está leyendo esta página, es probable que no esté sentado en la cárcel local o en una estación de policía tomando la decisión de proporcionar o no una muestra de aliento. Es probable que ya haya proporcionado una muestra de aliento o que se haya negado. En cualquier caso, debe hablar con un abogado sobre sus opciones con respecto a su prueba de aliento o rechazo. No debe asumir que cualquier resultado de la prueba de aliento ha terminado .08 significa que será condenado por DUI o que perderá sus privilegios de conducir. Del mismo modo, no debe asumir que la oficina del Fiscal de Distrito local no lo acusará de DUI si sopló una .07 o incluso a .05.
Para obtener más información sobre el tema de las denegaciones de la prueba de aliento, consulte nuestra página «¿Debo realizar la prueba de alcoholímetro?»
Manual de Intoxilyzer 8000
Para obtener información más específica sobre las reglas y procedimientos que rigen el uso adecuado de la máquina, puede leer las Guías del operador de Intoxilyzer 8000:
- Oregon Intoxilyzer 8000 Guía del Operador Versión 1 (fechada el 13 de julio de 2006)
- Oregon Intoxilyzer 8000 Guía del Operador Versión 2 (fechada el 17 de julio de 2006)
- Oregon Intoxilyzer 8000 Guía del Operador Versión 3 (fechada el 8 de septiembre, 2006)
Oregon Intoxilyzer 8000 Expert
Si ha sido arrestado o citado por DUI en Oregon, comuníquese con nuestra oficina. Michael Romano, abogado de DUI en Oregón, no solo es un abogado experimentado y conocedor de DUI, sino que ha sido entrenado en la administración de pruebas de aliento y el uso del Intoxilyzer 8000.
