Por Kiyoshi Takenaka, Linda Sieg
6 Lectura Mínima
TOKIO (Reuters) – La periodista japonesa Shiori It ganó el miércoles su demanda civil por daños y perjuicios a una destacada periodista que, según ella, la había violado, un veredicto bien recibido por defensores de los derechos de las mujeres en un país donde las víctimas de agresión sexual a menudo guardan silencio.
Un tribunal de Tokio ordenó al periodista de televisión Noriyuki Yamaguchi pagar 3.3 millones de yenes (30.375 dólares) en daños a It, un periodista independiente que se ha convertido en una cara conocida del movimiento #MeToo de Japón, que ha luchado por ganar impulso.
It luchó contra las lágrimas mientras hablaba a través de un megáfono a periodistas y simpatizantes fuera de la corte después del veredicto.
«Estoy tan feliz», dijo, su voz rompiéndose a veces con emoción. «No ha terminado. Ahora, tengo que lidiar con cómo vivo con mis cicatrices.»
It, de 30 años, había buscado 11 millones de yenes en daños por su sufrimiento. Los fiscales se negaron a acusar a Yamaguchi tras su denuncia a la policía de que la había violado mientras estaba inconsciente en 2015.
It hizo olas en 2017 cuando dio el raro paso de hacer público las acusaciones de que Yamaguchi, un periodista de televisión de alto nivel conocido por sus informes sobre el Primer ministro Shinzo Abe, la había violado después de que se reuniera con él para tomar unas copas para discutir una oferta para ayudarla a encontrar un trabajo.
El tribunal también falló en contra de una contrademanda de Yamaguchi, quien ha negado repetidamente las acusaciones, en la que solicitó 130 millones de yenes en daños a It.
Yamaguchi dijo en una conferencia de prensa que apelaría el veredicto, diciendo que no había hecho nada ilegal.
El tribunal dijo en un resumen del veredicto que la credibilidad del relato de It, en el que dijo que se vio obligada a tener relaciones sexuales mientras estaba inconsciente y a pesar de resistirse después de recuperar el conocimiento, era relativamente alta.
También dijo que había serias dudas sobre la credibilidad de las declaraciones de Yamaguchi, en las que dijo que el sexo fue consensuado.
Al otorgar los daños, el tribunal dijo que It todavía sufría flashbacks y ataques de pánico como resultado.
El tribunal también dijo que la decisión de go de hacerse pública tenía la intención de ser de interés público y no violaba la privacidad de Yamaguchi.
Las víctimas de agresiones sexuales en Japón a menudo rehuyen denunciar incidentes por temor a ser culpadas y humilladas.
Solo el 2,8% de las mujeres obligadas a tener relaciones sexuales consultaron a la policía, según una encuesta del gobierno de 2017.
Cuando se le preguntó en una conferencia de prensa qué mensaje le gustaría transmitir a las víctimas de violencia sexual, It dijo: «Puedes actuar en cualquier momento. Sobrevivir debe ser lo primero y más importante.»
«VEREDICTO DE EMPODERAMIENTO»
Mari Miura, profesora de ciencias políticas en la Universidad Sophia, dijo que el veredicto alentaría a más víctimas a hablar.
«Es muy empoderador para muchas mujeres y alentará a más voces #MeToo», dijo.
It sugirió en su libro «Black Box» que podría haber recibido una droga de «violación en una cita», pero que no tenía forma de saberlo.
Yamaguchi escribió en un artículo de una revista en 2017 que «no había visto ni oído hablar de las drogas de violación en citas» mencionadas por It y que ella había sido «demasiado confiada sobre la cantidad de alcohol y bebió demasiado».
It también escribió en su libro que se vio obligada a recrear la presunta violación con una muñeca de tamaño natural mientras la policía masculina la observaba. No identificó a los policías.
Reuters no pudo confirmar este incidente, que no fue mencionado en el resumen de la decisión del tribunal. Un portavoz de la Policía Metropolitana de Tokio dijo que el departamento no podía hacer comentarios de inmediato.
It ha dicho que también fue troleada en las redes sociales por los críticos.
Los eventos fueron el tema de un documental de la BBC, «Japan’s Secret Shame».
It escribió en su libro que la policía había obtenido una orden de arresto contra Yamaguchi, pero no se implementó.
She also wrote that the arrest was called off at the last minute by a senior police official.
It era pasante en Reuters durante el tiempo que dijo que ocurrió la violación. Dejó Reuters en junio de 2015.
Los fiscales decidieron posteriormente no presentar cargos. No dan razones para tales decisiones.
Más tarde, un panel judicial civil rechazó la apelación de It para forzar un procesamiento, diciendo que no había encontrado motivos para revocar la decisión de los fiscales.
En ese momento, los legisladores de la oposición cuestionaron si Yamaguchi había recibido un tratamiento especial debido a sus estrechos vínculos con Abe.
El Secretario Jefe del Gabinete, Yoshihide Suga, ha negado previamente que hubiera irregularidades con respecto al caso. El miércoles, se negó a comentar el veredicto, pero dijo en una conferencia de prensa que la violencia sexual era una violación de los derechos humanos e intolerable.
El jefe de la Comisión Nacional de Seguridad Pública, que supervisa a la policía, también negó en el parlamento que hubiera problemas con la investigación, informaron los medios en ese momento.
En 2017, los legisladores revisaron la ley de violación centenaria de Japón para incluir penas más severas, incluido el aumento de la pena mínima para los violadores de tres a cinco años de prisión.
Las reformas, sin embargo, dejaron intactos los controvertidos requisitos de que los fiscales deben demostrar que hubo violencia o intimidación o que la víctima era «incapaz de resistir», lo que provocó llamadas de académicos, activistas y psiquiatras para que se introdujeran más cambios para que todas las relaciones sexuales no consentidas fueran un delito.
It dijo el miércoles que esperaba que la ley fuera revisada.
Reporte adicional de Ami Miyazaki, Elaine Lies y Kaori Kaneko; Escrito por Linda Sieg; Editado en español por Jane Wardell y Raju Gopalakrishnan
Nuestros Estándares: The Thomson Reuters Trust Principles (en inglés).
