JOHN HENRY
Versión tradicional temprana
alias
«JOHN HENRY, EL HOMBRE CONDUCTOR DE ACERO»
John Henry era un hombre de ferrocarril,
Trabajó de seis a cinco,
«Raise ‘em up bullies and let ‘em drop down,
I’ll beat you to the bottom or die.»
John Henry le dijo a su capitán:
» No eres más que un hombre común,
Antes de que ese taladro de vapor me golpee,
Moriré con mi martillo en la mano.»
John Henry dijo a los Shakers:
» Debes escuchar mi llamada,
Antes de que el taladro de vapor me golpee,
Sacudiré estas montañas hasta que caigan.»
El capitán de John Henry le dijo:
» Creo que estas montañas se están derrumbando.»
John Henry le dijo a su capitán: «¡Oh, Señor!»
» That’s my hammer you hear in the wind.»
John Henry dijo a su capitán:
«Su dinero está recibiendo poderoso delgado,
Cuando me martillo a través de esta montaña vieja,
Oh Capitán se camina en?»
El capitán de John Henry vino a él
Con cincuenta dólares en la mano,
Puso su mano sobre su hombro y dijo:
» Esto pertenece a un conductor de acero.»
John Henry estaba martillando en el lado derecho,
El taladro de vapor grande a la izquierda,
Antes de que ese taladro de vapor pudiera golpearlo,
Golpeó a su tonto hasta la muerte.
Llevaron a John Henry a las montañas,
De su hombro su martillo sonaría,
Ella se incendió por un pequeño incendio azul
Creo que estas viejas montañas se están derrumbando.
John Henry estaba acostado en su lecho de muerte,
Se dio la vuelta de costado,
Y estas fueron las últimas palabras que John Henry dijo
» Tráeme una bebida fría de agua antes de morir.»
John Henry tenía una mujercita,
Su nombre era Pollie Ann,
La abrazó y la besó justo antes de morir,
Diciendo: «Pollie, haz lo mejor que puedas.»
La mujer de John Henry oyó que estaba muerto,
No podía descansar en su cama,
Se levantó a medianoche, cogió el tren número 4,
» Voy a donde John Henry cayó muerto.»
Llevaron a John Henry a ese nuevo cementerio
Su esposa vestida de azul,
Puso su mano en la cara fría de John Henry,
» John Henry He sido fiel a ti.»
