La otra razón es que parte de la naturaleza de las tradiciones es que con frecuencia tienden a sobrevivir a su propósito, significado o relatividad. Basta con echar un vistazo a nuestro anticuado sistema educativo, fundado en principios establecidos a finales de la década de 1880, para ver esto en la práctica. Los niños de hoy son un mundo aparte de los niños de entonces, pero ¿ha cambiado el enfoque de la enseñanza?
Apenas.
Por lo que los periodistas seguirán refiriéndose a la parrilla del BMW como en forma de riñón, a pesar de que el parecido con los órganos en forma de frijol desapareció hace 22 años.
Es lo mismo con la afectación de referirse a la marca como Bimmer. No estamos hablando alemán aquí, así que esa palabra rima con recortador. En inglés, para sonar como vapor, tiene que escribirse Beamer.
Perdón por la lección de semántica y fonética, pero todo esto se me ocurrió al recibir la promoción por correo directo de un distribuidor local en la foto de arriba. Miré la mitad superior de la imagen de arriba y pensé: «¡Se parecen más a las gafas de sol Dior que a los riñones!»
Entonces se me ocurrió que seguiremos escuchando la misma referencia a la parrilla BMW, a pesar de que ahora es un nombre inapropiado.
Las tradiciones comienzan porque sirven a una función; una vez que ya no realizan esa función, deben descartarse.
Si vamos a aferrarnos a las cosas simplemente porque son viejas, deberíamos comenzar a tratar mejor a nuestros mayores.
El nuevo BMW cuenta con una rejilla para gafas de sol – ¿no suena bien?
Además, con disculpas a ZZTop, ¡estas no son gafas de sol baratas!
Felices Fiestas!
