El teclado» más raro » es un teclado flick (フリック). Escribes diacríticos con el botón en la esquina inferior izquierda del rectángulo de 3×4 en el centro (debajo del botón ま).
La mejor aplicación para esto que he podido encontrar personalmente es simeji. También puedes encontrar aplicaciones para practicar buscando フリック (+maybe maybe)++, etc.
Creo que en Japón el teclado flick se usa un poco más, principalmente porque para nativos y personas con mucha experiencia en el idioma es mucho más rápido de escribir y se puede hacer con 1 mano. Pero en reddit he oído que es un lanzamiento. Aún así, la mayoría de las personas que conozco aquí en Japón usan el teclado de movimiento, jóvenes y mayores.
También he encontrado que a veces mi teclado» regular » (sin movimiento) no me da las sugerencias de kanji correctas, especialmente para nombres de kanji más raros (aunque a menudo parece dar malas predicciones para palabras normales también, especialmente si están conjugadas), y me frustra muchísimo porque en ese caso a menudo no tengo otra opción que usar el teclado de movimiento (con el que todavía soy un poco lento). Además, los teclados flick tienen la ventaja añadida de文文..Afortunadamente, en Iphone es fácil cambiar entre teclados, pero en mi experiencia con Android, al menos, es un dolor (aunque simeji en Android también tiene un teclado en inglés normal, pero sin sugerencias, por lo que hará muchos errores tipográficos con él). Básicamente, tienes suerte si tienes un iPhone, porque en ese caso el cambio no será un problema, por lo que puedes volver rápidamente a la entrada regular cuando sientas que flick es demasiado lento (es decir, cuando aún estás aprendiendo), y puedes cambiar rápidamente a flick cuando necesites文文字 o predicciones más precisas.
Se necesita práctica para acostumbrarse, como cualquier teclado, y cuanto más japonés conozcas, más fácil será practicar con él. Encontrarás personas (posiblemente que no son fluidas…?) diciéndote que no importa cuál uses, pero también encontrarás personas que dicen que es bueno poder usar el teclado de movimiento. Depende de lo que quieras. Personalmente, me gusta la comodidad del teclado de movimiento, y no puedo esperar a que llegue el día en que pueda usarlo exclusivamente (excepto cuando necesite escribir en inglés)…maldito Android complicando el proceso de cambio de teclado…uno pensaría que no sería tan complicado…).
