1. La ‘escalada’ también es utilizada por algunos autores si la ofensa se vuelve más frecuente. Sin embargo, para distinguir entre un aumento de la gravedad y un aumento de la frecuencia, preferimos usar «escalada» para el primero y «aceleración» para el segundo.
2. Los nacidos antes de 1969 pueden tener parte de su carrera penal antes de 1979, ya que la edad de responsabilidad penal es de 10 años.
3. Soothill, Francis, and Ackerley (2007 Soothill, K., Francis, B. and Ackerley, E. 2007. Secuestro: Perfil delictivo de las personas condenadas 1979-2001. Behavioral Sciences and the Law, 25: 69-84. ) utilizó el mismo conjunto de datos, pero también incluyó la subcategoría de secuestro, con un total de 7.587 casos.
4. Esta estimación del tiempo de la condena para liberar a ser de alrededor del 30% de la sentencia dictada se llegó a la siguiente. Estadísticas de prisiones del Ministerio del Interior de 1995 para Inglaterra y Gales (Ministerio del Interior, 1996 Ministerio del Interior. 1996. Prison statistics England and Wales 1995, Londres: HMSO. ) contienen una estimación de que, en el caso de los varones adultos, entre el 40% y el 50% de la condena se cumple efectivamente. Sin embargo, esto incluye el tiempo pasado en prisión preventiva antes de la condena, y el 48% de la población penitenciaria pasó tiempo en prisión preventiva, con un promedio de alrededor de 60 días de prisión preventiva, que en algunos casos aumentó a alrededor de un año. Esto dio una reducción del 10-15% dependiendo de la sentencia otorgada, lo que llevó al resultado final de alrededor del 30%. Los datos de otros años son similares y las cifras de 1995 son representativas del período objeto de estudio.
6. Por ejemplo, un aumento de unidad en el registro de condenas anteriores equivaldría aproximadamente a un cambio de una condena anterior a tres, o de dos a seis.
