May, quien también es el fundador de Organic Weapon Arts Chapbook Press, ha estado ocupado hablando, leyendo, realizando entrevistas y asistiendo a eventos literarios, como la reciente conferencia AWP en Seattle. Inevitablemente, surge la cuestión de la crisis financiera de Detroit. «He estado pensando mucho en que la poesía es prácticamente la única forma de arte en la que los practicantes son llamados regularmente para explicar si y cómo su arte resolverá los males de la sociedad», dice Mall en su entrevista con the Kenyon Review:
Nunca he visto ni escuchado una entrevista con Jack White que le pregunte cómo su solo de guitarra en «Ball and Biscuit» curará el cáncer y evitará el apocalipsis zombi. Una vez me preocupé por la justicia de este paradigma, pero estoy empezando a verlo como una muestra de respeto. Que la gente se siga preguntando cómo la poesía cambiará el mundo parece comenzar con la suposición implícita de que podría. Creo que ya lo hace, pero no de la manera inmediata singular que parece ser demandada por algunos para justificar la creación de literatura. Es uno de los muchos esfuerzos humanos que, tomados en conjunto, ayudan a reparar nuestras mentes en dispositivos más pensativos.
El arte, ya sea poesía, música, escultura, títeres, todo ello, inspira el cambio a nivel personal en lugar de a nivel global. Esto es importante porque el individuo es el todo. La creación de arte sostiene que las personas están conectadas, las ideas están conectadas, el pasado y el futuro están conectados por este momento. Mientras tanto, la explotación de los pobres, los ataques con drones que matan a cientos de niños, la esclavitud, el genocidio, el robo de tierras, son actos que dependen de convencer a grandes grupos de personas generalmente bien intencionadas de que «ellos no somos nosotros. Dean Young dijo una vez: «El mayor logro de la conciencia humana es la imaginación, y el mayor logro de la imaginación es la empatía.»La poesía, junto con cualquier otro arte, es una herramienta para enseñar y expandir la empatía. La violencia y la injusticia no pueden soportar la empatía.
Puedes escuchar a Jamaal May leer y celebrar el lanzamiento de Hum en la Galería 5 Elements en Detroit el 9 de abril y en el Festival de Poesía de Massachusetts en el Museo Peabody Essex a las 10:30 a.m. del 4 de mayo (en la Galería Bartlett).
Si estás en la ciudad de Nueva York a mediados de abril, puedes ver a Jamaal en los siguientes eventos:
El Proyecto LouderARTS en el Bar 13 de la calle E. 13 a las 7: 00 p. m. del 14 de abril
The Sidewalk Café, East Village a las 7:00 p. m. del 15 de abril
Universidad Sarah Lawrence, 7: 00 p. m. el 16 de abril
Casa de Escritores Creativos Lillian Vernon de la Universidad de Nueva York, a las 5:00 p. m. del 18 de abril
Niño con tejas en el techo
con cinta adhesiva en las espinillas y los antebrazos
enhebrando alambre de púas a través de bucles para pantalones.
Niño con un pasador de seguridad con cierre
toalla de baño de una capa
metiendo el cuchillo exacto en el calcetín.
Chico con piedras. Niño
con una rejilla metálica para un escudo.
Niño con guardián
demonio y piel impecable.
Niño en el distrito cerrado,
una fábrica de viales rotos,
vidrio verde y marrón.
Niño con una voz pequeña
y escritura cursiva torcida,
con clavos doblados en una bolsa,
destellante de metal recogido en trozos,
con media corbata
atado alrededor de la frente
empujando una puerta cortafuegos de par en par.
Niño con un niño que vive
El niño en la cabeza del niño
observa el tráfico escaso
desde una ventana de almacén
y toma notas sobre dónde
la pintura del paso elevado esconde el óxido,
donde el cian burbujea
en un mosaico de virutas
y enfermedad que se desmorona,
un ladrón en el cuerpo del puente
no ve, pero sabe que
viene mañana
a tragarse su canción.
Luz masticada
En una sala de espera en el Centro de Ojos Kresge
mis dedos trazan el contorno de dinero doblado
y sé que los doscientos cincuenta dólares que hay
están compuestos de doscientos cuarenta y cinco Que no puedo permitirme gastar
, pero gastaré en una voz tranquila que pueda explicar
cómo puedo ser reparado. En cambio, las palabras legally blind
y nothing can be done significan que pasaré
el resto de la semana cerrando los ojos al mundo,
observando lo fácil que se convierte esto en aquello.
Las farolas que bordean el camino a casa
son las lanzas más delgadas que he visto, una fila de botes de basura
se convierten en tambores de guerra desechados, y los dientes
en la boca de un camión que se aproxima
quieren atravesarme. Algunos de mí
siempre quieren ser tragados.
Lo último que dijo mi médico antes de perder
mi seguro fue ver a un especialista en visión
sobre la forma en que la luz lucha y se dobla
a través de mi córnea deformada.
Antes del examen, nunca cerré mi ojo derecho
y vi cómo el mundo se convertía en una acuarela fundente
con el izquierdo. Antes de que un médico disparara la luz
en la cosa de los espasmos, antes de darme cuenta
de la poca luz que podía manejar, nunca
pensé mucho en el niño que me arañó
Pude ver la malla reflectante de sus zapatos,
la botella de licor lanzada en un arco
incluso antes de que se rompiera a mis pies, y me avergüenza
lo afilados que eran mis ojos, lo hábil 9086>mis extremidades cerrando la distancia—con qué facilidad
Poseí su cara, su miedo, y luché contra las lágrimas—
todo mío. No quiero recordar los ojos
que miraban por encima del hombro justo antes de
Lo arrastré como una gacela a la hierba
que era un tramo de grava y vidrio
fuera de una licorería. Qué fácil se convierte esto en eso.
En un puente colgante cierro mi ojo malo
y es como apuntar a través de una mira;
incluso el ojo bueno es tan bueno como cualquier vidrio
que un optometrista pueda moldear. Veo la puesta de sol
convertirse en una boca. Ancho y de garganta negra,
devora el horizonte y cada reflejo.
Los cuernos brotan de la cabeza de mi silueta
ondulando oscuro, oscuro, oscuro contra la neblina del agua
y trato de entrecerrar los ojos de ese monstruo
en la forma de un hombre.
Limpio
Escondido por el voladizo de una barra circular,
yace un hombre que ha visto el fondo de su vaso.
Nadie está por encima de ser invisible,
ni siquiera yo, con mi camisa pulida,
otro hombre que ha visto la parte inferior de un vaso.
Cada remolino de ronchas escocesas se acerca más al borde.
Ni siquiera mi camisa permanecerá ordenada y planchada,
mi corbata ceñida y segura. Está a la espera de desenredarse.
Cada trago de whisky me empuja más cerca de un borde
todos los días, las gotas ruedan por el acantilado de mis labios separados.
Mi corbata ceñida y segura, estoy esperando para desentrañar,
esperando para derramarse en el dolor de las articulaciones del sueño y hablar.
El día cae de un acantilado. Mis labios se parten,
Babeo por los arañazos y moretones de la bota y el talón.
Lo que derramo se filtra, se une al suelo, hablando
de disparos directos a la cabeza.
Estoy todo peleado y moretones apenas curados.
Un trago de whisky no ahogará mis preguntas.
Otro disparo no me sacará de la cabeza.
¿por Qué me visto con tanto cuidado?
¿Whisky de tragos? ¿Ahogarse en preguntas?
¿Por qué una barba tan preparada, un conjunto tan limpio?
¿Por qué vestir esto con cuidado?
¿Por qué molestarse en arrastrar una maquinilla de afeitar a través de la sombra
de una barba, preparar, ensamblar, pulcramente
atar un bucle sin principio ni fin, solo
para ser una molestia, una sombra arrastrada y delgada,
oculta por el voladizo de una barra circular?
Regresando por Ti
Esta noche la marea se estirará. Se recogerán jeringas
y astillas de vidrio.
Las conchas y piedras que no se necesitan
hasta la mañana se dejarán en la playa.
Olvidarás ese sonido en un mes
y luego lo recordarás en una pasarela esperando
para que tus oídos revienten. En Pittsburgh
una cuba se desborda y quema a un fundador
, mientras que un joven chef en algún lugar sofoca
un incendio porque perdió el control del mismo.
En un patio trasero, un niño aprende que un bumerán
no vuelve a ti, solo a tu ubicación;
si debe estar en otro lugar cuando regrese
Puede que me pierda, girando fuera de la vista, mientras que
escape se apresura desde un autobús en Michigan
apresurando un ramo de pasajeros de un aeropuerto
a los perdidos. Un brazo rojo rayado.
Una bolsa con cremallera llena de curas. Un adicto
que no puede dejar de picarse la cara
enrolla una costra entre los dedos
durante el resto del viaje. Lo miras
mientras acaricias a un vaquero en el collar que ensarté
en Oregón. Un par de adolescentes demasiado asustados
para volver a casa dormirse viendo el amanecer,
el Pacífico llega a tierra para reclamar un cangrejo ermitaño
encontrando solo la concha, inamovible donde descansa.
Macrofobia: Miedo a Esperar
Amo a demasiadas mujeres no es la mejor entrada
para una conversación que terminará
conmigo diciéndote Te amo
por primera vez. Y esto podría no ser
el mejor tema de primera cita. Lo sé,
pero lo sé de la misma manera que
yo de doce años sabía que el petardo
en mi mano sería una ráfaga aburrida
perdida en la hierba si lo dejo ir demasiado pronto-
Estoy preguntando si eres como yo.
¿Te sueltas demasiado pronto? ¿Tienes miedo
más de tener las manos cubiertas de ceniza
que de equivocarte en el tiempo?
Esto es estúpido, pero no podía esperar
para contarte todo
sobre la extraña, que después de empujar
una menta sobre mis dientes con su lengua,
me dijo que nunca quería dejar
el rango de escucha de mi paseo.
Esto significó mucho viniendo de un vagabundo
que nunca tendría que volver a escucharlo;
Me reservaron un avión que ya había abordado
cuando una voz llamando a mi nombre por el PA
me recordó que no podía permitirme esperar un vuelo posterior,
y desde entonces, me he estado preguntando
qué pista invocará mi duda a continuación,
preguntándose si era un mal momento
para finalmente pedir el baile que prometí
después de que ya te habías convertido en un cuerpo retorcido
y una mano nerviosa derramando ron sobre los zapatos de otra persona
? Lo entiendo, te enfermaste
de tu vida parado como un arma cargada –
todos los días conmigo otra hoguera. Esta espera
no es ajena a ninguno de nosotros. Esta espera es un amigo
dividiendo persianas, buscando su cliché de padre.
Es un pie presionado contra la puerta
de un armario cerrado con llave. Una chica se pone en línea bajo la lluvia
con dos entradas para conciertos y esto
es lo que nos conmueve, el espacio después de
un signo de interrogación. Análisis de sangre y tomografías.
Qué hombre se enfrenta a un pelotón de fusilamiento
sin finalmente anhelar una herida de salida.
Esto es estúpido, pero tenía miedo de decirte
Seguí jugando con mi teléfono durante la cena
porque me fascinaba
que cada vez que intentaba escribir amor,
Extraño la o y en su lugar la golpeo.
Te vivo es un error que cometo tan a menudo,
Me pregunto si no es
lo que realmente quería decir.
Quiero decir que hay paciencia en el centro
de todos los fuegos artificiales que oigo florecer
desde mi balcón, señalando el final
de un juego de Tigres, pero no puedo verlos.
El segundo piso no es lo suficientemente alto. Las nubes
por encima de los edificios más altos parpadean, reflejando
su luz, así que esta noche voy a ver eso en su lugar.
Hacer una noche de ello. Una cita para cenar
conmigo y un tazón de guacamole hecho a mano
del Mercado de Abejas de miel, y esta vez
Esperaré
para averiguar si uno, solo uno,
puede llegar lo suficientemente alto como para verlo explotar.
Acerca de Jamaal May
Jamaal May nació en 1982 en Detroit, Michigan, donde ha enseñado poesía en escuelas públicas y ha trabajado como ingeniero de audio independiente, trabajando con artistas como The Four Tops, The Last Poets y Dead Prez. Su primer libro, Hum, recibió el Premio Beatrice Hawley 2012 de Alice James Books, el Premio al Libro Notable de la Asociación Americana de Bibliotecas y una nominación al Premio de Imagen de la NAACP. Otros honores incluyen el Premio Spirit of Detroit, el Premio de Poesía Indiana Review de 2013 y becas de Cave Canem, Frost Place, Bread Loaf Writers Conference, el Centro Stadler de Poesía de la Universidad Bucknell y Kenyon College, donde fuimos nombrados Kenyon Review Fellow de 2014-2016.
La poesía reciente se puede encontrar en The Believer, The New Republic, Poetry, New England Review, Poetry Daily, Best American Poetry 2014, y la antología Por favor Excuse Este Poema: 100 Nuevos Poemas para la Próxima Generación (Viking/Penguin, 2015). La prosa reciente aparece en línea de la Revista Poetas y Escritores, así como de la Fundación de Poesía. Desde Detroit, Jamaal es mentora de jóvenes escritores, enseña en el programa de Maestría en Bellas Artes de la Universidad de Vermont y codirige el Libro de Arte de Armas Orgánicas y la Serie de videos con la poeta Tarfia Faizullah.
Para obtener más información sobre el trabajo de Jamaal May, visite su sitio web. Echa un vistazo a su Prensa de Chapbook en el sitio web de Organic Weapon Arts. Puedes suscribirte a los videos de poesía de Jamaal en su canal de youtube
