10 yllättävää asiaa, jotka Japanilaisnaiset oppivat mentyään naimisiin amerikkalaisten aviomiestensä kanssa

teen enemmän kotitöitä, ja se on epäreilua!

kotityöt ovat usein pariskuntien suuri jakaja. Kenen pitäisi tehdä mitä? Vielä tärkeämpää on, kuka itse asiassa tekee suurimman osan (tai kaikki) kotitöistä talossa?
kysyimme EMIltä ja Mikalta:
” keskustelimme juuri tästä! Teen enemmän kotitöitä kuin hän ja se on epäreilua. Teimme listan kodinhoitotehtävistä hiljattain ja laitoimme sen jääkaapin oveen muistuttamaan toisiamme siitä, mitä pitää tehdä.”(Emi)
” teen kaiken. Joskus mieheni auttaa minua tiskaamalla tai laittamalla ruokaa.”(Mika)
niiden todistusten perusteella, joita keräsimme japanilaisilta naisilta, jotka ovat naimisissa amerikkalaisten tai eurooppalaisten miesten kanssa, näyttää olevan tavallista, että naiset kantavat suurimman osan kotitöistä (katsokaa myös, mitä japanilaisilla naisilla on sanottavaa eurooppalaisista miehistään).

vaikka asiat vaihtelevat henkilöittäin ja pareittain, näyttää myös kulttuurisella tekijällä olevan merkitystä. Monissa maissa, myös länsimaissa, yleinen ajatus on, että vaimot ja äidit huolehtivat talosta.
asiat ovat varmasti muuttumassa, ja naiset ovat yhä kiireisempiä paitsi kotitöiden, myös työnsä ja uransa suhteen, ja tämän vuoksi kuulemme todennäköisesti naisten valittavan siitä, että heidän miehensä eivät tee tarpeeksi kotona.
Emi ja hänen miehensä tosin antavat meille kaikille idean aloittaa: selkeä jako kotitöihin, jotta kukaan ei häkeltyisi.

me molemmat käymme töissä – mutta meidän ”lompakkomme” on erotettu

kysyimme haastateltaviltamme rahan hallinnasta talossa. Onko joku vastuussa siitä?
” jaamme kaiken (vuokrat, apuohjelmat ja ruokaostokset). Ajatuksena on, että me molemmat teemme työtä ja vastaamme omista menoistamme.”(Emi)
” pääasiassa se on mieheni, joka hallitsee sitä, mutta me molemmat teemme töitä, joten periaatteessa ”lompakkomme” ovat erillään.”(Mika)
kysymys rahasta ja siitä, miten raha-asioita hoidetaan, on yksi yleisimmistä ihmisistä, jotka ovat kiinnostuneita tietämään enemmän kansainvälisistä avioliitoista. Totuus on, että usein ei ole paljon ongelmia.
vaikka on totta, että joskus japanilaisessa kulttuurissa okozukai-järjestelmä on normi (vaimo hoitaa rahat ja antaa sekä ”viikkorahaa” aviomiehelle), toisissa kulttuureissa se on melko outoa. Siitä huolimatta, kun kyse on haastatelluista ihmisistä, kulttuuri ei kuitenkaan näytä poseeraavan ja kyseenalaistavan. Etenkin pariskunnissa, joissa molemmat osapuolet käyvät töissä, yleisin ratkaisu on kaiken jakaminen ja omista menoista huolehtiminen.

stressi? Käsittelemme asiaa eri tavalla, mutta se ei johdu kulttuurista

onnellisimmatkin avioliitot kantavat mukanaan stressiä ja jännitystä, mutta miten Mika ja Emi suhtautuvat näihin tapahtumiin, ja kokevatko he, että heidän ja heidän miestensä tapa on erilainen kulttuurin takia?
” Kyllä (ajattelen, että käsittelemme stressiä eri tavalla), mutta se tuntuu tulevan persoonallisuudestamme. Hän on kotiarestissa, enkä ole vielä siellä.”(Emi)
”I feel there is a difference, but I feel it’ s more a difference between men and women.”(Mika)
vaikka stressiä ei voi välttää, sen käsittelytapa vaihtelee henkilöstä toiseen. Kansainvälisessäkin avioliitossa tuntuu siltä, että emin ja Mikan ja heidän miestensä suhtautumisen taustalla ei ole varsinaisesti kulttuurista ajotapaa. Persoonallisuutesi on paljon todennäköisempi tekijä ratkaistaessa, miten selviytyä jännitteistä jopa kansainvälisessä avioliitossa.

miksi käydä usein ostoksilla, kun voi ostaa paljon ja säästää?

jotkut tavat kumpuavat persoonallisuudesta, toiset kulttuurista. Kun kysyimme EMIltä ja Mikalta, oliko heitä järkyttänyt jokin asia, mitä heidän miehensä tekee tapansa mukaan, heidän vastauksensa olivat melko samanlaiset.
” jos hän ei syö ruokaansa loppuun, vaikka se olisi vähän, hän säästää sen ja syö sen myöhemmin. Kun kyse on ruokakaupasta, hän ostaa paljon ja säilyttää sitä.”(Mika)
” hän ostaa jatkuvasti tavaraa eikä koe koskaan, että hänellä olisi enemmän kuin tarpeeksi. En ymmärrä.”(Emi)
on totta, että kulutuksen käsitteessä on silmiinpistävä ero, kun kyse on japanilaisista ja amerikkalaisista (mutta myös länsimaalaisista yleensä).
japanilaisilla on taipumus ajatella, että tarpeellinen riittää, kun taas yhdysvaltalaisilla on tapana tyytyä siihen, että heillä on enemmän kuin he tarvitsevat. Japanilaiset käyvät ruokaostoksilla joka päivä, kun taas amerikkalaiset haluavat käydä ostoksilla silloin tällöin, ostaa paljon ja pitää sen.
jos joskus näkee Keskivertojapanilaisen asunnon Tokion kaltaisessa täpötäydessä kaupungissa, huomaa, että yleensä asunto on minimalistinen. Siinä on kaikki, mitä ihminen tarvitsee, mutta ei sen enempää. Muissa maissa asiat ovat usein toisin.

Kulkuset vai Joya no Kane bells?

eri maat, eri kulttuurit, erilaiset juhlapyhät. Miten Mika ja Emi viettävät juhlapäiviä,ja kumpaa he viettävät?
”vietämme amerikkalaisia juhlapäiviä, koska asumme Yhdysvalloissa.jos muuttaisimme Japaniin, oletan, että seuraisimme japanilaisia.”(Emi)
” vietämme uudenvuodenaaton ja vuoden ensimmäiset päivät perheeni luona ja menemme lyömään Joya no Kanea.”(Mika)
Mika ja hänen miehensä näyttävät noudattavan japanilaisia tapoja, kuin löisivät Joya no Kanea (Uudenvuodenkello), kun Emi ja hänen miehensä viettävät amerikkalaisia juhlapäiviä. On järkevää juhlia asuinpaikan pyhiä. Se on luultavasti kaikki, joka ympäröi meitä tiettyinä juhlapyhinä, joka laittaa meidät siihen juhlahenkeen.

I like when he says ”I love you”

ovatko amerikkalaiset aviomiehet todella erilaisia kuin japanilaiset aviomiehet? Jos menet naimisiin amerikkalaisen miehen kanssa, tuleeko suhteesi olemaan erilainen kuin ystävilläsi ja japanilaisilla aviomiehillä?
”I don’ t think our relationship is anything different from my friends”, joskin hän on ehdottomasti hellempi kuin suurin osa japanilaisista miehistä. Rakastan sitä, että hän sanoo ”Rakastan sinua” joka kerta, kun hän lähtee kotoa, sulkee puhelimen ja menee nukkumaan. En usko, että useimmat japanilaiset tekevät niin.”(Emi)
yleisesti ajattelemme japanilaisia miehiä säästäväisempinä, kun on kyse tunteiden näyttämisestä. Amerikkalaismiehet tuntuvat suhtautuvan niihin avoimemmin. Monet naiset, joiden kanssa puhuimme, pitävät siitä avoimuudesta amerikkalaisissa miehissä.

me keskustelemme ja ratkomme asioita

joskus argumentteja voi syntyä eri tavoista nähdä sama asia, riippuen omasta kulttuurisesta näkökulmasta. Havaitsevatko Kansainväliset pariskunnat tämän olevan ongelma? Tapahtuuko sitä edes? Onko olemassa erilaisia tapoja kohdata asioita, jotka ovat sidoksissa kulttuuriin eivätkä persoonallisuuteen?
” puhumme ja selitämme toisillemme kulttuurisen näkökulmamme. Ymmärrämme toistemme näkökulman ja sitten ratkaisemme asian.”(Mika)
”I don’ t think we have any. Me molemmat puhumme ratkaistaksemme asioita.”(Emi)
joskus kulttuuri ei puutu ihmisten tapoihin käsitellä asioita, mutta kun niin käy, erittäin hyvä tapa lähestyä asiaa, Mika ehdottaa, on selittää toistenne näkökulmia, ymmärtää, että puolisonne saattaa nähdä asian outona, jotain itsestään selvänä.

jotain, mistä en pidä, mutta en haluaisi kertoa hänelle…

niin paljon kuin rakastamme ihmistä, on aina joitain asioita, suuria tai pieniä, joista emme pidä, mutta joita emme kertoisi heille. Tietenkin on myös asioita, joita me ehdottomasti rakastamme kumppanissamme. Kysyimme Mikalta ja EMIltä.
” He holds doors for me, keeps me safe when I take the stairs…Hän on todellinen herrasmies. Tämä ei ole vain hän, mutta minusta tuntuu, että useimmat ihmiset USA: ssa eivät osaa pestä käsiään kunnolla. He vain huuhtelevat saippuan välittömästi hieromatta käsiään.”(Emi)
” hän yrittää jakaa ystäviä, asioita joista hän pitää ja nauttii. Hän yllättää minut. Pidän siitä. En pidä siitä, ettei hän välitä muista ihmisistä.”(Mika)

ilmeisesti kala ei ole aamiaisruokaa

amerikkalaisen ja japanilaisen kulttuurin eroja lienee liikaa lueteltavaksi, mutta onko erityisesti joitain asioita, joita voitaisiin pitää normaaleina Japanissa, joihin miehesi tekee toisin tai joihin ei ole tottunut?
” syö kalaa aamulla. Ilmeisesti se ei ole aamiaisruokaa. Omenoiden ja persikoiden kuoriminen. Täällä syödään vain ihoa.”(Emi)
” hänen mielestään jotkut menettelytavat Japanissa ovat liian tiukkoja ja hankalia.”(Mika)
useimmat amerikkalaiset (ja länsimaalaiset) varmaan ymmärtäisivät, mihin Emin mies viittaa sanoessaan, ettei kala ole aamuruokaa. Kulttuuri vaikuttaa myös ruokavalioon, ja jotkin ruoat (tai jopa vuorokaudenaika, jolloin syömme niitä) ovat hyvin erilaisia maasta riippuen.
samoin Japani on tunnettu siitä, että se on maa, jolla on taipumus olla äärimmäisen tarkka, niin hyvässä kuin pahassa, kaikessa. Tämä näkyy tunnetusti täsmällisissä junissa, puhtaissa kaupungeissa ja tehokkaassa infrastruktuurissa, mutta myös pitkissä linjoissa, monimutkaisessa ja mutkikkaassa byrokratiassa sekä vähäisessä joustavuudessa sääntöjen suhteen, mikä voi saada useamman kuin yhden amerikkalaisen kulmakarvan kohoamaan.

jotkut asiat ovat normaaleja japanilaisille, mutta eivät toisille

Emi ja Mika antoivat kokemustensa jakamisen kautta lähemmän katsauksen kansainvälisen avioparin elämään Japanilaisnaisten näkökulmasta.
näimme, miten joihinkin asioihin kulttuuri ei vaikuta, kun taas toisiin. He jakoivat myös vinkkejä mahdollisten ongelmien korjaamiseen. Päätimme kysyä heiltä, mitä ehdotuksia (tai jopa varoituksia) he antaisivat japanilaisille naisille, kun on kyse amerikkalaisten miesten naimisesta.
” kannattaa miettiä, miten voi joutua luopumaan asumisesta Japanissa, kunhan on naimisissa. Se tarkoittaa, että olet kaukana kaikesta, minkä kanssa kasvoit, mikä voi olla henkisesti hyvin haastavaa. Kehottaisin kysymään kumppaniltasi, onko hän kiinnostunut asumaan Japanissa, vaikka muutaman vuoden tulevaisuudessa.”(Emi)
” sellaiset asiat kuin honne to tatemae (käytös jota näytät, VS Miten todella tunnet), tai enryou (sanomalla ei jollekin, koska et halua vaivata muita liikaa), tai kuuki wo yomu (huoneen ymmärtäminen ja sen mukainen toiminta), ovat normaaleja japanilaisille, mutta eivät muille, joten sinun on kerrottava miehellesi, miltä sinusta tuntuu ja miten ajattelet.”(Mika)

yhä useampi pääsee kansainvälisiin suhteisiin, ja yhä useampi jakaa mielellään kokemuksiaan ja näkemyksiään, ja siitä olemme kiitollisia.
tärkeintä on tietysti parin yhteensopivuus ja persoonallisuus, mutta myös kulttuurilla on vaikutusta. Rakkaus kyllä näyttää tietä, mutta tien tietäminen etukäteen tekee asiat helpommiksi!

kirjoittanut:

Lucio Maurizi

Lucio Maurizi on italialainen kirjailija, valokuvaaja ja striimaaja. Hän vietti 10 vuotta Yhdysvalloissa ja asuu nykyisin Japanissa keskittyen nousevan auringon maahan omistettujen artikkelien ja kanavien luomiseen. Hän rakastaa kaikenlaista tarinankerrontaa, nattoa ja wasabia ja yrittää epätoivoisesti saada aikaa romaaninsa työstämiseen. Instagram @that_italian_guy_in_japan.