mitä mustasukkaisuus on? Mikä ajaa sitä, ja miksi salaa rakastamme sitä? Mikään tutkimus ei ole koskaan pystynyt vangitsemaan sen ”yksinäisyyttä, pitkäikäisyyttä, synkkää jännitystä” — toisin sanoen, sanoo Parul Sehgal, fiktiota lukuun ottamatta. Kaunopuheisessa mietiskelyssä hän penkoo sivuja kirjallisuudesta osoittaakseen, miten mustasukkaisuus ei juuri eroa tiedon etsinnästä. Mustasukkaisuus oli aiheena myös hänen TED-puheessaan vuonna 2013, ”Ode to Envy” (katso alla)
”When we feel jealous, we tell ourselves a story. Kerromme itsellemme tarinan muiden ihmisten elämästä”, sanoo The New York Times Book Review-lehden toimittaja Parul Sehgal.
”nämä tarinat saavat meidät tuntemaan itsemme kauheiksi, koska niiden tarkoituksena on saada meidät tuntemaan itsemme kauheiksi. Tarinan kertojana ja yleisönä tiedämme, mitä yksityiskohtia pitää sisällyttää veitsen kaivamiseen. Mustasukkaisuus tekee meistä harrastelijaromaaneja.”
tässä on sehgalin luettelo kirjallisuuden 9 ikimuistoisimmista hetkistä, joissa hahmot käyttäytyvät hulluina mustasukkaisuuden nimissä, jonka hän esitti TED.com
1. Marcel Proust, Remembrance of things Past, kääntäneet C. K. Scott Moncrieff ja Terence Kilmartin
”ei ole edes välttämätöntä, että tuo henkilö olisi houkutellut meitä siihen asti enemmän tai edes yhtä paljon kuin muut. Tarvittiin vain, että mieltymyksemme tulisi yksinomaiseksi. Ja tämä ehto täyttyy, kun-tänä puutteen hetkenä – niiden nautintojen tavoittelu, joista nautimme hänen seurassaan, yhtäkkiä korvautuu ahdistuneella, kiduttavalla tarpeella, jonka kohteena on vain ihminen, järjettömällä, järjettömällä tarpeella, jota tämän maailman lait tekevät mahdottomaksi tyydyttää ja jota on vaikea lievittää-järjettömällä tuskallisella tarpeella omistaa yksinomaan.”
pian tämän katkelman jälkeen tulee kuuluisa kohtaus, jonka Sehgal mainitsee puheessaan, jossa Swann istuu kotonaan jätettyään juuri Odettensa. Yhtäkkiä, ilman todellista syytä, hänelle tulee mieleen, että ehkä hän on mennyt tapaamaan jotakuta toista. Hän lähtee kotoaan, nousee taksiin ja seisoo naisen talon ulkopuolella. Kadulla, joka on täynnä pimeitä taloja, hänen on ainoa, josta tulee valoa, ” sen ikkunaluukkujen säleiden välissä, suljettuna kuin viinikuurna sen salaperäisen kultaisen mehun yllä.”Hän hiipii ikkunaan nähdäkseen, kuka se on — häntä kidutetaan ja hän haluaa löytää totuuden. Ja hän näkee kaksi vanhaa miestä. Tämä on väärä talo.
2. Henry James, Poyntonin sotasaalis
”hänen suhteestaan aarteisiinsa ei ollut otettu mitään huomioon, siitä intohimosta, jolla hän oli odottanut niitä, työskennellyt niiden eteen, poiminut ne, tehnyt niistä toistensa ja talon arvoisia, katsellut niitä, rakastanut niitä, elänyt niiden kanssa. … Mitään niin perverssiä ei olisi voinut odottaa tapahtuvan, koska Englannin ihanimman asian perillinen olisi inspiroitunut luovuttamaan sen tytölle, joka on niin poikkeuksellisen saastunut.”
Poyntonin sotasaalis on romaani tunnetusti tuoleista ja lampuista, ja itse asiassa juonen pontimena on kaikenlaisen hallussapito. Poyntonin kartanon omistaja rouva Gereth on syvästi närkästynyt siitä, että toinen nainen — erityisesti hänen poikansa räikeä ja arvoton sulhanen — saisi omaisuutensa ja kaikki siinä olevat monet hienoudet haltuunsa. Hänen mustasukkaisuutensa saa hänet yllyttämään päähenkilön Fleda Vetchin yrittämään kosiskella poikaansa pois sulhasensa luota.
3. Adolfo Bioy Casares, Morelin keksintö, kääntänyt Ruth L. C. Simms
Casaresin romaanissa nimeltä mainitsematon kertoja löytää itsensä saarelta, jossa hän rakastuu tuntemattomaan naiseen, jonka nimi on Faustine. Hänellä on pakkomielle häneen, mutta hän ei puhu hänelle. Ei yrittämisen puutteesta; kertoja huomaa myöhemmin, että saari on Morel-nimisen tiedemiehen kokeilu, joka oli keksinyt valokuvauskoneen vangitakseen ystävänsä jähmettyneinä samoihin liikkeisiin yhä uudelleen ikuisuudeksi. Ajettu villi mahdollisuus, että Faustine voisi dallying Morel, kertoja päättää kaapata koneen (näyttävät) olla Faustine ikuisesti lisäämällä itsensä pysyvä kuva Faustine ja muut vangit saarella. Novellin loppusivuilla hän pohtii:
” minua riivaa toivo poistaa morelin kuva ikuisesta viikosta. Tiedän, että se on mahdotonta, ja kuitenkin kirjoittaessani näitä vuorosanoja tunnen samaa voimakasta halua ja samaa tuskaa. Kuvien riippuvuus toisistaan (erityisesti morelin ja Faustinen riippuvuus) ärsytti minua. Nyt ei, koska tiedän, että koska olen astunut tuohon maailmaan, Faustinen kuvaa ei voida poistaa ilman, että minunkin kuvani katoaa.”
4. George Saunders, kymmenes Joulukuu: Stories
yksi suosikkikäännöksistäni seksuaalisesta mustasukkaisuudesta – tai sen puutteesta – on Saundersin novellissa ” Escape from Spiderhead.”Kertoja, Jeff, on vanki, joka huumataan (ja huijataan) rakastumaan kahteen eri naiseen, joiden kanssa hän harrastaa seksiä ja tunnustaa rakastavansa yhtä paljon. Kun hän tajuaa olevansa osa samaa kolmiota toisen miehen kanssa, ja kumpikin naisista on harrastanut seksiä näiden kahden (ja vielä yhden miehen) kanssa, kokeilijat tunnustelevat häntä.
”No, tuntuu vähän nykivältä”, sanoin.
” Tunnetko nykiväsi, koska sinulla on yhä rakkauden tunteita yhtä tyttöä kohtaan?”hän sanoi. ”Se olisi pantava merkille. Vihaa? Omistushalua? Jäljellä oleva seksuaalinen kaipuu?”
”ei”, sanoin.
” et rehellisesti sanottuna tunne mielipahaa siitä, että tyttö, jota kohtaan tunsit rakkautta, oli sitten kahden muun miehen kimpussa, ja sen lisäksi hän tunsi täsmälleen samaa rakkauden laatua/määrää noita poikia kohtaan kuin hän oli tuntenut sinua kohtaan, tai Rachelin tapauksessa, oli tuntemassa sinua kohtaan, silloin kun hän funkkasi Rogania? … Ajatella syvästi tätä.”
mietin sitä syvästi.
”Ei mitään”, sanoin.
Saunders tekee niin ihmeellisesti rakkauden ja mustasukkaisuuden dynamiikan kemiallisiksi sovellutuksiksi; kun ne on poistettu, kokeen kohde ei enää koe seksuaalista mustasukkaisuutta samalla tavalla kuin kuka tahansa normaali ihminen, jos hänelle selviää, että hänen tunnustamansa rakkauden kohde oli vain maannut jonkun toisen kanssa tuntien sisällä.
5. Vladimir Nabokov, Lolita
romaanin jälkipuoliskolla Humbert Humbertin tuho Lolitan ryöstämisestä, hänen kupeidensa nuori tuli, johtaa hänet osavaltioiden väliseen takaa-ajoon ja lopulta uskomattoman kiusalliseen ammuskeluun tohtori Quiltyn kanssa. Eeppisessä duaalissa heidän välillään Humbert on Quilty lukenut runomitalla kirjoittamansa kuolemantuomion ääneen:
”because you stole her
from her wax-browed and dignified protector
spitting into his heavy-lided eye
reping his flavid tooga and at dawn
leaving the hog to roll upon his new incompression
the awfulness of love and violets
katumus epätoivo kun
Veit tylsän nuken palasiksi
ja heitti sen pään pois
kaiken minkä teit
kaiken takia en
sinun täytyy kuolla”
6. Lydia Davis, tarinan loppu
sivuilta ja vuosisadoilta kaikuvassa hetkessä kertoja istuu kotonaan ja hautoo viimeisimmän rakastettunsa menetystä, miettien missä tämä on ja kenen kanssa. Hänen on saatava tietää totuus siitä, mitä hän tekee, – vaikka se merkitsisi hänen mustasukkaisuutensa kiduttamista. Eräänä yönä hän ajaa sateessa kaupungin läpi, jossa tämä entinen rakastaja asuu. Hän pysäköi hänen talonsa viereen ja näkee ikkunassa hahmon, joka ei näytä hänen omalta. Koska hän ei näe selvästi pimeyden ja sateen läpi, hän menee parvekkeelle. Myöhemmin kohtaus, hän ajaa hitaasti ympäri kaupunkia inching kohti valkoisia autoja hän luulee olevansa hänen kunnes hän tajuaa rekisterinumero on erilainen.
”If I couldn’ t be with him and he wouldn ’ t talk to me, I least want to know where he was. Joskus löysin hänet, mutta useammin En. Vaikka en olisikaan, etsin häntä mieluummin kuin istun kotona.”
7. Louisa May Alcott, Little Women
yksi lempihetkistäni mustasukkaisuudesta kirjallisuudessa, yksinkertainen ja suoraan sydämeen, on hetki Little Womenissa, jossa Amy, nuorin Marchin sisko, mustasukkaisena raivona siitä, että hänen on jäätävä kotiin kahden vanhimman siskonsa mennessä teatteriin, polttaa sisarensa jo ’ n käsikirjoituksen ollessaan ulkona. Hyytävintä on kuitenkin Jon reaktio, kun hän tajuaa siskonsa olevan tosissaan:
”’ What! Pieni kirjani, josta pidin ja jonka piti valmistua ennen kuin isä tulee kotiin? Oletko todella polttanut sen?”sanoi Jo muuttuen hyvin kalpeaksi, kun hänen silmänsä syttyivät ja hänen kätensä tarttuivat Amyyn hermostuneesti.”
kuin isku vatsaan.
8. Milan Kundera, Olemisen sietämätön keveys
heidän avioliittonsa alkuaikoina, Terez ajautuu kaikessa hiljaisuudessa hulluksi Tomasin uskottomuudesta:
”ennen pitkää, valitettavasti hän alkoi itsekin olla mustasukkainen, eikä Tomas nähnyt mustasukkaisuuttaan Nobel-palkintona, vaan taakkana, taakkana, jonka kanssa hän joutuisi taakaksi vasta vähän ennen kuolemaansa.”
tämä pakkomielle Tomasin vaihtoehtoiseen elämään saa Terezin etsimään ystävyyttä Tomasin rakastajan Sabinan kanssa. Hänen mustasukkaisuutensa ja halunsa nähdä Tomas hänen elämässään Sabina, todellakin jopa tulla Sabina heidän vaihtoehtoinen todellisuus yhdessä, johtaa hänet romaanin unohtumaton kohtaus, jossa hän kuvaa Sabina alasti vain hänen isoisänsä kova musta bowler hattu.
9. Shakespeare, Othello
Othellon pahanteon nenäliinasta on tullut yhden yksinkertaisen mustasukkaisuuden käänteen mahdollisen vahingon symboli. Iago, helvetisti päättänyt tuhota Othello, vakuuttaa hänelle (joidenkin melko hatara todisteita), että hänen vaimonsa, Desdemona, makaa Cassio, yksi Othello upseerit. Iago väittää, että Cassio mutisee usein unissaan rakkaudestaan Desdemonaan ja yrittää nukkua-Suudella Iagoa. Pelkkä ajatus Cassion halusta Suudella vaimoaan riittää kääntämään Othellon ympäri:
” Damn her, lewd minx! Kirottua!
Come, go with me apart; I will drawn,
to furnish me with some swift measures of death
For the fair devil.”
nämä ovat tietysti vain lempihetkiäni mustasukkaisuudesta, jotka on taltioitu sivulle. Entä sinun?
tietoja Parul Sehgalista
Parul Sehgal on New York Times Book Review ’ n toimittaja. Hän oli aiemmin kirjojen toimittaja NPR.org ja päätoimittaja Publishers Weeklyssä. Hänen teoksiaan on ilmestynyt Bookforumissa, NewYorker.com, Tin House, liuskekivi ja kirjallisuuskatsaus muiden julkaisujen joukossa. Hän on vastaanottaja Nona Balakian Citation erinomaisuudesta tarkistaa National Book Critics Circle.
