jos päätät käyttää ajoneuvoa Japanin matkoillasi, on useita harkittavia asioita — yksi niistä on olennainen tehtävä, miten tankata bensa-tai bensiinitankki. Onko ajo muodostaa osa tai kaikki teidän kuljetus aikana matkustaa, pitää ajoneuvon tankattu on jotain, joka voi tuntua pelottava niille, jotka eivät tunne kieltä tai menettelyä täällä. Älä pelkää – tässä on opas siitä, mitä odottaa Japanin huoltoasemat / huoltoasemat varmistaa olet tankattu ja valmis menemään.
Huoltoasematyypit
itsepalvelu vs. täyden palvelun huoltoasemat
Japanin huoltoasemat sisältävät sekä itsepalvelutiloja (pump your own bensa) että täyden palvelun vaihtoehtoja, joissa hoitaja täyttää tankkisi puolestasi. Ulkona olevasta opasteesta voit tunnistaa, mitkä huoltoasemat tarjoavat itsepalvelua tai täyden palvelun palvelua.
tiedä etukäteen, miltä japanilaiset merkit näyttävät, Jos haluat mieluummin yhden vaihtoehdon yli muiden:
- ルルーースス – täysi palvelu
- ルルーース – itsepalvelu
täyden palvelun huoltoasemilla
täyden palvelun huoltoasemilla on yleinen käytäntö saada jonkin verran seuraavan tason asiakaspalvelua hoitavaa japanilaista vieraanvaraisuutta (”omotenashi”) seuraavalle tasolle.
vaikka kilometrimääräsi voi vaihdella eri paikoissa, voit odottaa hoitajan:
- Ojenna liina kojelaudan ja auton sisätilojen pyyhkimiseen
- pyyhi ikkunat ja Peilit
- tarjoudu hävittämään kaikki roskat tai roskat (”gomi”), joita sinulla on
- Tarkista renkaasi
- vilkuta liikenteeseen (kumarra lähtiessäsi)
miten täyttää
mihin pysäköidä
Itsepalvelukassalla tankkaaminen on yleensä kiinni pumpun kosketusnäyttöpaneelin kehotuksista.
Polttoainepumput ovat värikoodattuja, joten varokaa seuraavia:
- tavallinen /ラー, merkitty punaisella pumpulla ja etiketillä
- korkeaoktaanisella /イイイ, merkitty keltaisella pumpulla ja etiketillä
- Diesel / 軽油, merkitty vihreällä pumpulla ja etiketillä
eri bensapumput vierekkäin (Kuva: Stuart / CC BY-NC 2.0)
valitse kosketusnäytön valikosta haluamasi polttoainetyyppi. Kehote yleensä keksiä ruudulla pyytää sinua valitsemaan joko tietyn jeni arvo tai litran määrä täyttää.
useimmilla itsepalveluasemilla voi maksaa pumpulla käteisellä tai isoilla luottokorteilla, mutta silloin tällöin löytyy iäkkäämpiä, jotka ottavat vastaan vain käteistä (etenkin maaseudulla). Pidä jeniä, ettet jää kiinni.
jos käy täyden palvelun huoltoasemalla, apumies tulee kuljettajan puoleiseen ikkunaan. Tällöin ilmoitetaan haluamasi kaasutyyppi, määrä ja maksutapa. Sitä varten tarvitset joitakin perusehtoja ja lauseita, jotta saat autosi täyteen.
kun tarvitset täyden säiliön
Mantan (ンン) – tämä lause on erityisen hyödyllinen, jos käytät vuokra-autoa ja sinun on täytettävä säiliö ennen sen palauttamista, mikä auttaa sinua välttämään lisämaksun.
kun olet juuri täyttämässä
jos haluat saada polttoaineellesi asetetun arvon, ilmoita vain arvo (jeni) tai määrä (litra tai ”rittoru”).
täytätpä tai täytät, hoitaja yleensä kysyy, maksatko käteisellä vai kortilla. Rahaa tarkoittava sana on genkin (”gen-keen”), ja luottokortti on kurejittokādo, tai vain sanoa”kah-do”.
joten esimerkiksi, jos haluat tankata tankkisi tavallisella bensalla ja maksaa käteisellä, sanoisit: ”tavallinen. Miesrusketus. Genkin.”
mistä löytää huoltoasemia tien varrelta
Pikatiet
jos ajaa moottoriteitä ja pikateitä pitkin, huoltoasemia löytyy yleensä sekä niiden sisäänkäyntien läheisyydestä että levähdyspaikoilta myös niiden reittien varrelta – katso vaikka kaikkialle ulottuvaa kaasupumppuikonia.
useimmat valtateiden levähdysalueet merkitään joko pa-merkillä (pysäköintialue) tai SA-merkillä (palvelualue).
huomaa, että pysäköintialueet ovat yleensä juuri sitä – paikka, jossa voi pysähtyä, käyttää vessaa tai napata juoman automaatista. Palvelualueilla on laajempi valikoima tiloja, kuten ravintoloita ja huoltoasemia.
päätiet
pääteillä on runsaasti huoltoasemia sekä Keski -, esikaupunki-että maaseutualueilla. Sinun pitäisi pystyä löytämään ne kautta auton navigointijärjestelmä, tai käyttämällä sovellusta, kuten Google Maps (huomaa, että sinun täytyy pysäköidä laillisesti käyttää puhelinta ajoneuvon kuljettajana).
varoituksen sana: kaikki kohtaamasi huoltoasemat eivät ole auki 24 tuntia, etenkään suurkaupunkialueiden ulkopuolella. Pidä tämä mielessä ja varmista, että täytät säännöllisesti.
