”oudompi” on flick (リリック) – näppäimistö. Kirjoitat diakritiikkiä keskellä olevan 3×4-suorakulmion vasempaan alakulmaan (ま-painikkeen alle).
paras sovellus tähän, jonka olen itse löytänyt on simeji. Voit myös löytää sovelluksia harjoitella etsimälläリリック (+ehkä 入力)+練習, jne.
luulen, että Japanissa flick-näppäimistöä käytetään hieman enemmän, lähinnä siksi, että alkuasukkaille ja hyvin kokeneille ihmisille kielen kirjoittaminen on paljon nopeampaa ja voit tehdä sen yhdellä kädellä. Redditissä se on kuulemma arvoitus. Silti useimmat tuntemani ihmiset täällä Japanissa käyttävät flick-näppäimistöä, nuoret ja vanhat.
olen myös huomannut, että joskus ”tavallinen” (ei-flick) näppäimistöni ei anna minulle oikeita kanji-ehdotuksia, varsinkaan harvinaisemmille kanjeille, kuten nimille (vaikka se usein näyttää antavan huonoja ennusteita myös normaaleille sanoille, varsinkin jos ne ovat konjugoituja), ja se turhauttaa minua, koska silloin minulla ei usein ole muuta vaihtoehtoa kuin käyttää flick-näppäimistöä (jonka kanssa olen vielä hieman hidas). Myös, flick näppäimistöt on lisätty bonus文文字.Onneksi iPhonessa on helppo vaihtaa näppäimistöjen välillä, mutta Android-kokemukseni mukaan ainakin se on tuskaa (vaikka Simejissä Androidissa on myös normaali englanninkielinen näppäimistö, mutta ilman ehdotuksia, joten voit tehdä paljon kirjoitusvirheitä sen kanssa). Pohjimmiltaan, olet onnekas, jos sinulla on iPhone, koska siinä tapauksessa vaihtaminen ei ole niin ongelma, ja niin voit nopeasti vaihtaa takaisin säännölliseen tuloon, kun tuntuu flick on liian hidas (eli kun olet vielä oppimista), ja voit nopeasti siirtyä flick kun tarvitset文文字 tai tarkempia ennusteita.
siihen tottuminen vaatii harjoittelua, kuten mihin tahansa näppäimistöön, ja mitä enemmän Japania osaat, sitä helpommaksi se pääsee harjoittelemaan. Löydät ihmisiä (mahdollisesti jotka eivät ole sujuvia…?) kertoo, että sillä ei ole väliä, mitä käytät, mutta löydät myös ihmisiä, jotka sanovat, että on hyvä pystyä käyttämään flick-näppäimistöä. Riippuu siitä, mitä haluat. Pidän henkilökohtaisesti Flick-näppäimistön mukavuudesta, enkä voi odottaa päivää, jolloin voin käyttää sitä yksinomaan (paitsi silloin, kun minun on kirjoitettava englanniksi…frickin Android vaikeuttaa näppäimistön vaihto prosessi…luulisi, ettei se olisi näin monimutkaista…).
