tässä osiossa on luettelo japanilaisista etunimistä äänteineen.
etunimet esitetään tässä kirjaimin ja hiraganaksi, mutta ei kanjiksi, koska olisi liian pitkä aika antaa täydellinen luettelo kaikista mahdollisista ja kuviteltavissa olevista kanjeista jokaisen nimen kirjoittamiseksi. Japanilaiset ihmiset käyttävät joskus paljon mielikuvitusta ja luovuutta löytääkseen alkuperäisen kanjin lastensa etunimeksi. Tämän luettelon kohta on vain fonetiikka.
useimmat japanilaiset nimet käyttävät Hepburn-transkriptiota, kun ne kirjoitetaan kirjaimin. Ongelmana on se, että Hepburnin transkriptiota ei lueta asianmukaisesti kaikilla kielillä. Ulkomaalaisilla, jotka löytävät japaninkielisen nimen Hepburnin transkriptiosta, voi olla luonnollinen taipumus vääristää nimi, koska he lukevat sen kuin omalla kielellään.
esimerkiksi ”Miri ”pitäisi lausua suunnilleen” mili”, koska tyypillistä Englannin” r”: ää ei käytetä lainkaan japanin kielessä.
tämä vääristymä on joskus niin voimakas, että osa japanilaisista luopuu nimestään ja valitsee itselleen lempinimen, mikä on sääli, koska Japanin fonetiikka on useimpien ihmisten ulottuvilla, johtuen Japanilaisten foneemien melko pienestä määrästä.
kansainvälisillä Foneettisilla aakkosilla ilmaistu ääntämys voi auttaa ymmärtämään, miten nimi äännetään, jos tämä järjestelmä on sinulle tarpeeksi tuttu.
japanilaiset, jotka kirjoittavat nimensä kirjaimin, saattavat ottaa joitakin vapauksia tiukasta transkriptiomenetelmästä yksinkertaisemman vuoksi. Tässä muutamia esimerkkejä.
| etunimi | vaihtoehtoinen kirjoitusasu | kommentti |
| Tarō | Taro, Tarô, Taroh, Taroo | äänteen laajennus voidaan jättää pois tai tranasriboida joillakin muilla tavoilla. |
| Raito, Reiji | Laito, Leiji | R korvataan L: llä, koska englannin (tai Ranskan) ”r” on hyvin erilainen kuin Japanin R. |
| Kobe | Kobé | ranskankielisessä ympäristössä on mahdollista löytää ”é”. |
vaikka tällaista sääntöä ei olisikaan, on tavallista, että äänteiden O ja U jatkeet merkitään vain Ō-Ja Ū-kirjaimilla. Äänteiden A, E ja I laajennukset ovat yleisemmin AA, EE ja II. olemme valinneet myös tämän konvektion.
