July's People Summary

July ’ s People, joka julkaistiin vuonna 1981, sijoittuu uhkaavaan Etelä-Afrikan tulevaisuuteen, jossa mellakat ovat puhjenneet eri puolilla maata ja kehittyneet täysin mustaksi vapautusvallankumoukseksi. Naapurimaiden miliisien tuella satamia vallataan, lentokenttiä pommitetaan ja kaikki valkoiset ovat vaarassa. Bam ja Maureen kolmen pienen lapsensa kanssa eivät voi muuta kuin paeta Johannesburgista piiloutuen mustan palvelijansa julyn kanssa kuorma-auton takapenkille.

he pakkaavat laukkunsa kiireessä ja unohtavat monia asioita, muun muassa ylimääräiset vaatteet, vaikka tuovatkin mukanaan Bamin lintukiväärin (Ei tehokas ase, mutta jotain). Kolmen päivän ajon jälkeen he saapuvat afrikkalaiseen maaseutuasutukseen. He huomaavat joutuneensa sopeutumaan alkeelliseen elämään, elämään mutamajoissa, keräämään villivihanneksia ja selviytymään hyönteisistä ja rankkasateista. Tämän lisäksi he ovat nyt heinäkuun vieraita, heidän nuori musta mies, joka on palvellut heitä viisitoista vuotta heidän modernissa kodissaan Johannesburgissa, jossa on paljon huoneita ja uima-allas.

kun he asettuvat aloilleen ja yrittävät saada tolkkua tilanteeseensa, jännitys alkaa kiristyä Maureenin ja heinäkuun välillä. Vaikka Maureen pitää itseään liberaalina henkilönä, joka vastustaa apartheidia ja kannattaa mustien vapautumista, hän alkaa epäillä heinäkuuta nyt, kun hänellä on enemmän valtaa kuin hänellä. Eräänä iltana pian saapumisensa jälkeen July ottaa pariskunnan Kuorma—auton-bakkien-ja ajaa ystävänsä kanssa pois asutuksesta. Maureen ja Bam panikoivat ja riitelivät keskenään mutamajan rajamailla, ilmaisten kaiken patoutuneen kaunansa, mitä heillä on toisiaan kohtaan. Myöhään illalla Heinäkuu palaa.

Maureenia hämmentää se, että July säilyttää bakkien avaimet. Mutta yrittäessään pyytää niitä takaisin, July tajuaa, ettei luota avaimia hänelle. July on järkyttynyt tästä. Hänestä tuntuu, että hän on edelleen heidän palvelijansa ja hän tekee juuri niin kuin hän tekisi heidän kotonaan, jossa hänellä oli avaimet heidän taloonsa ja he luottivat hänelle kaiken. Täällä he eivät voi ajaa pois asutusalueelta ilman vaaraa, joten hänen on järkevää käyttää bakkieta. Maureen ei kysynyt. Tämä jännitys purkautuu pieneen riitaan ja July kokee Maureenin loukkaavan häntä, joka puolestaan saa tietää, että hän tunsi hänet aina passiivisen aggressiiviseksi ja kontrolloivaksi.

kuluu päiviä, joiden aikana perhe sopeutuu alkukantaiseen elämään. Maureen valitsee villivihannekset julyn vaimon ja muiden naisten kanssa. Bam lähtee metsästämään pahkasikaa lintukiväärin kanssa. Hän näyttää julyn ystävälle Danielille, miten kivääriä käytetään. He saavat pahkasikaa ja paistettua lihaa. He kääntävät loputtomasti vanhan radion kellotaulua etsien englannin-tai Afrikaansinkielistä ääntä, jolla olisi mitään tietoa siitä, mitä tapahtuu. Ne poimivat vain sirpaleita.

monitulkintaisen ajankulun jälkeen, jossa Maureen muistelee lapsuuttaan kultakaivoskaupungin äärimmäisissä apartheid-oloissa, heinäkuun kansanpäällikkö kuulee alueellaan piileskelevistä valkoisista ja kutsuu heitä luokseen. He yrittävät siistiytyä, ja sitten July ja hänen ystävänsä Daniel lähtevät heidän mukaansa tapaamaan päällikköä. Päällikkö kysyy Bamilta kaiken, mitä hän tietää sodasta. Bam kertoo hänelle, että mustat nousevat viimein valkoisia sortajiaan vastaan. Hän kertoo, että heidän avukseen on tulossa miliisejä Mosambikista ja Botswanasta. Päällikkö kysyy Bamin aseesta. Hän haluaa oppia ampumaan. Hän ei halua muiden afrikkalaisten heimojen tunkeutuvan hänen alueelleen. Bam ja Maureen järkyttyvät kuullessaan, että päällikkö vastustaa mustien vapauttamista. Hän haluaa palata apartheid-tilaan.

tyrmistyneinä he ajavat takaisin heinäkuun kanssa. July puhuu vihaisesti päällikön idioottimaisuudesta sanoen, että jos valkoiset hyökkäisivät hänen alueelleen, hän antaisi heille kaiken; mutta jos kyse on mustista, hän haluaa tappaa heidät. Bam ja Maureen kuuntelevat julyn vihaa, ja kun he palaavat majalleen, Maureen sanoo uskovansa julyn ilmaisseen vihaa itseään kohtaan: hän auttoi valkoisia eikä omaa kansaansa. Maureen ja Bam kokevat, että heidän on lähdettävä. He päättävät paeta, mutta eivät tiedä miten tai minne.

pari yötä kuluu ja asumukselle tulee mies soittorasian kanssa. Kaikki ihmiset tulevat ulos tanssimaan ja juomaan. Maureen ja Bam palaavat majaansa ja huomaavat aseen kadonneen. Maureen pakenee ja kohtaa julyn. Mutta hän näkee miehen kasvoista, että hän puhuu totta, kun hän sanoo, ettei ottanut sitä. Hän ei ymmärrä, miksi hän on niin järkyttynyt. Mihin hän sitä tarvitsee? He tajuavat, että sen on täytynyt olla Daniel, joka vei sen. Daniel on poissa.

aika kuluu. Maureen on tylsä, ompelee majassa. Kuumuus on painostavaa. Hyönteisiä on kaikkialla. Ääni tulee jostain kaukaa,ja sitten se kovenee. Helikopteri on yläpuolella. Kaikki siirtokunnan asukkaat loppuvat. He eivät ole koskaan nähneet helikopteria näin lähellä. Se alkaa laskea alas, mutta nousee taas ylös. Ihmiset huutavat. Helikopteri lentää joen yli. Maureen alkaa juosta kohti ääntä. Hän jättää perheensä kahlatessaan joen yli. Hän kuulee helikopterin laskeutuvan puiden taakse. Hän juoksee sinne. Romaani päättyy tähän.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.