- VICTORIA MCNALLYOCT 8, 2013 9: 44
Batman on enemmän kuin vain kaveri viitta — hän on symbolinen hahmo, joka taistelee epäoikeudenmukaisuutta ja vääryyttä. Tällaista monumentaalista sankaria ei voi rajoittaa niinkin vähäpätöisillä asioilla kuin tekijänoikeuksilla! Ja 1960-luvun eteläkorealaiset televisiotuottajat kannattivat noista rajoitteista vapauttamista. Jopa lasereilla.
toisin kuin kidutetulla vanhemmattomalla orvolla, jonka me kaikki tunnemme ja rakastamme, korealaisella Batmanilla oli aivan erilainen alkuperätarina. Yläosaton robotti selittää:
yksi ensimmäisistä Koreassa lähetetyistä TV-animetuotannoista oli vuoden 1967 sarja nimeltä Golden Bat, nautittavan kammottava supersankaripiirroselokuva oikeuden agentista, viimeisestä elossa olevasta Atlantislaisesta, ja hänen taistelustaan pahuutta vastaan – pitäen tietysti yllään virnistävää kultaista pääkallonaamiota.
joten periaatteessa hän on yksi osa vesimies, yksi osa Batman (vaikkakin Zurr En-Arrhin Batman enemmän kuin regularearthin), ja toinen osa Teräsmies. Mikä ei ole rakastettavaa?
ilmeisesti Golden Bat sai jopa kansainvälisen julkaisun, sillä yllä oleva video on dubattu espanjaksi eikä koreaksi. Valitettavasti se ei koskaan tullut Amerikkaan, koska oikea Batman ei luultavasti kestäisi sitä, eikä myöskään DC. Haluaisimme tietenkin englantilaisen Dubin, jos joku haluaisi sen toteutuvan. Yskä. Miellyttää.
(Tumblrin kautta)
