Korealaiset arkikäyttöön tarkoitetut hiukkaset

saatat olla uusi käsite, mutta hiukkaset ovat osa Koreaa, jota käytetään päivittäin. Itse asiassa nämä korealaiset hiukkaset löytyvät lähes jokaisesta lauseesta, jonka kuulet, ellei kaikista!

mutta on tärkeää oppia käyttämään niitä oikein. Me kattaa Korean hiukkasia jokapäiväiseen käyttöön, että sinun pitäisi oppia tulemaan Pätevä Korean puhuja.

Here is a free PDF guide that you can download and take with you:

We ’re going to get about some the most important parts of Korean grammar that you’ ll use regularly. Jos et vielä osaa lukea Hangeulia (korealaisia aakkosia), voit oppia täällä alle tunnissa. Joitakin hyödyllisiä resursseja Korean opiskelusuunnitelma, mene tästä.

~은/는 (~ un / neun | Aihe/Aihe)

aloitetaan menemällä yli yksinkertaisin (mutta myös hankala) hiukkaset oppia, jotka ovat ~은/는 (~un / neun)ja ~이/가 (~i / ga).

miksi nämä ovat niin hankalia? Molempia käytetään ilmaisemaan aihe lauseessa, jolloin ne ovat käytössä lähes samat, mikä voi aiheuttaa sekaannusta. Kun luot lauseita, sinun pitäisi olla varovainen, mitä käytät, ellei sillä ole merkitystä kyseisessä lauseessa. Harjoittelulla pääset niistä jyvälle!

~은 / 는 (~Eun / neun) partikkeleita käytetään myös aiheen merkitsemiseen lauseessa, jolloin merkitys tulee erilaiseksi kuin ~이/가 (~i / ga). Lopuksi voidaan käyttää 은 (eun), kun viimeinen tavu päättyy konsonanttiin, ja 는 (neun), kun se päättyy vokaaliin. Tässä muutamia esimerkkejä ~은/는 (~Eun / neun)käytöstä:

na → i (naneun)

opettaja (seonsaengnimeun) → opettaja (seonsaengnimeun)

ensimmäisiä tapoja ymmärtää ~Eun/neun) ja~i / ga ero on se, että ~Eun/neunilla korostuu lauseen pääkohta eli aihe. Sillä on tämä sama funktio, kun se on yksinään lauseessa ja myös silloin, kun se on paritettu~i / ga: n kanssa.

toinen selvä ero näiden kahden välillä on se, että~Eun / neun voidaan esittää yleinen tosiasia. ~이/가 (~i / ga) ei kuitenkaan voi käyttää tällä tavalla.

saatat huomata, että nämä hiukkaset saattavat jäädä pois joistakin yleisistä korealaisista lauseista. Tämä on normaalia puhuttua Koreaa ja usein myös elokuvissa, näytelmissä ja lauluissa. Korealaisessa kulttuurissa painotetaan nopeutta ja lyhyyttä, joten hiukkasten skippaaminen ja sanojen lyhentäminen on Koreassa arkipäivää.

~이/가 (~i / ga | Aihe)

Kuten edellä on mainittu, monissa tapauksissa voit käyttää aihe hiukkasia ~이/가 (~i / ga) ja ~은/는 (~un / neun) synonyymeinä. Ajan kanssa opit erottamaan nämä kaksi vain huomaamalla, miltä jokainen lause kuulostaa, mutta on silti hyvä keskittyä siihen, miten ne ovat erilaisia.

tässä yksinkertainen kikka, jolla selitetään ~은/는 (~Eun / neun) ja ~이/가 (~i / ga):

• vaikka voit käyttää ~은 / 는 (~Eun / neun) kuvaamaan jonkun ammattia tai kansalaisuutta ja vastaavaa tai kuvata jotakuta tai itseäsi adjektiivilla, et voi käyttää ~이/가 (~i / ga) tekemään samaa. Ajattele ~은 / 는 (~Eun / neun) subjektimerkkeinä, joita käytetään kuvailevien lauseiden kanssa.
• vastaavasti, kun haluat kuvata, että sinä tai joku muu tekee jotain, on parempi käyttää ~이/가 (~i / ga) kuin ~은/는 (~Eun / neun). Ajattele siis ~이 / 가 (~i / ga) aihemerkkeinä, joita käytetään toimien kanssa.
• kun keskustelussa puhutaan uudesta aiheesta, korealaiset käyttävät 이/가 (~i / ga) aiheen merkitsemiseen. Kun aihe on julistettu ja se on keskusteluun osallistuneiden tiedossa (tuli aiheeksi), käytetään usein 은/는 (Eun / neun).

mutta muista, että näin ei aina ole. Se tulee helpompaa käytännön joten tutustu nämä esimerkit ja katso, jos voit tunnistaa eron.

esimerkkilauseet, joissa käytetään ~은/는 (~Eun / neun) ja ~이/가 (~i / ga):

I ’m a student → I am a student

(naneun haksaengieyo)

I’ m happy → I am happy

(naneun haengbokhaeyo)

opettajamme on amerikkalainen → opettajamme on amerikkalainen

(uri seonsaengnimeun migukinieyo)

I ’ ll place the order → I will place the order

(naega jumuneul halgeyo)

my friend is coming now. Ystäväni rakastaa korealaista ruokaa. → Ystäväni on tulossa käymään. Ystäväni pitää korealaisesta ruoasta.

(Jigeum nae chinguga ogo isseoyo. nae chinguneun hangung eumsigeul joahaeyo)

korealainen ruoka on herkullisin bibimbap. → Mitä korealaiseen ruokaan tulee, bibimbap on herkullisin.

(Hangung eumsigeun bibimbabi Jeil masisseoyo)

*huomaa: viimeisessä esimerkissä korealainen ruoka on aihe ja Bibimbap on aihe.

~/(~eul / reul / Object)

tätä hiukkasta käytetään ilmaisemaan objektia lauseessa. Kun viimeinen tavu päättyy konsonanttiin, käytetään, ja kun se päättyy vokaaliin, tulee käyttää.

esimerkkilauseita käyttäen ~/(~eul / reul):

luin kirjan → luin kirjan

(naneun chaekeul ilgeosseoyo)

syö banaaneja! → Syö banaani!

(bananareul meogoyo!)

tunnen oloni hyväksi, koska käytän uusia vaatteita. → Tuntuu hyvältä pukeutua uusiin vaatteisiin.

(sae oseul ipeunikka gibuni johayo.)

Please keep the secret. → Pidä salaisuus.

(bimireul jikyeojuseyo.)

Haluaisitko juoda lämmintä teetä? → Juodaanko kuumaa teetä?

(ttatteuthan chareul masilkkayo?)

주말에 친구와 영화를 볼 거예요. → Aion katsoa ystäväni kanssa elokuvan viikonloppuna.

(jumare chinguwa yeonghwareul bol geoyeyo.)

Huomaatko kohdehiukkaset näissä esimerkeissä? Monentyyppisiä partikkeleita esiintyy usein yhdessä lauseessa.

~에 (~e / aika / paikka)

tämä hiukkanen ilmaisee sekä ajan että paikan. Sijainti, se voi ilmaista missä olet tai olivat, tai missä olet menossa, tai missä jotain on. Ja ajan, se voi ilmaista aika tai päivä jotain tapahtuu.

esimerkkilauseita käyttäen ~에 (~e):

저는 학교에 있어요 → Olen koulussa

(jeoneun haggyoe isseoyo)

우리 월요일에 부산에 갈거에요 → menemme Busaniin maanantaina

(URI Woryoire busane galgeoeyo)

jotain sinun täytyy tottua on ymmärtää käyttöä hiukkasten (ja myös eri sanastoa) perustuu kontekstiin lauseen. Yllä olevasta lauseesta voit tunnistaa 에 (e): n kaksi erillistä käyttötarkoitusta sen käyttämien sanojen perusteella, 월요일 (wollyoil | Monday) ja 부산 (Busan).

~에서 (~ ese | location)

vaikka ~에서 (~ ese) ilmaisee myös sijaintia, sen käyttö on aivan eri asia kuin ~에 (~ e). Kun käytät ~에서 (~ese), korostat paikkaa, jossa teet tai teit jotain, paitsi silloin, kun lauseen verbi on 있다 (itta), jolloin käytetään 에 (e).

esimerkkilauseita käyttäen ~에서 (~ese):

tein kotiläksyni kahvilassa

(khapheeseo sukjereul haesseoyo)

voit myös hyödyntää ~at (~ ese) kuvaillessasi, miten jokin on kuin jossain. Esimerkiksi:

hinnat ovat korkeimmat Norjassa

(mulganeun noreuweieseo gajang nopayo)

~at (~ese) voidaan myös ilmaista ”from”. Esimerkiksi:

olen Indonesiasta → olen Indonesiasta

(jeoneun indonesiaeseo wasseoyo)

huomaa vivahde, miten sijainti korostuu käytettäessä (eseo).

lopuksi, sillä täällä (yeogi)/siellä (geogi) / siellä (eogi), liitetään vain ~seo.

~to/to/(~KKE/ege | hante / to give someone something)

nämä lomakkeet osoittavat, että annat jollekulle jotain.

Esimerkkilause käyttäen hantea:

lainasin rahaa isoveljelleni

(oppahante doneul billyeosseo)

jokaisen ero on yksinkertaisesti heidän kohteliaisuutensa taso. kke on kunniatasolla, ege on muodollinen puolalainen ja hante epävirallinen ja rento. Voit lukea lisää Korean honorifics täällä.

~ kkeseo/eseo/hanteseo | saada jotain joltain

nämä merkit omaavat saman kohteliaisuuden tason kuin edellä olevat vastineensa. Teknisesti et tarvitse ~서 (~seo) kiinnitetty loppuun tehdä merkitys selväksi, mutta se on hyvä pitää eriyttämistä, kun olet vielä Uusi oppija Korean.

~도 (~ do / Also)

~도 (~do) ilmaisee additiivista muotoa ”too” ja ”also”. Voit pudottaa ~은/는 (~ Eun / neun) tai muita hiukkasia käytettäessä ~도 (~do).

esimerkkilauseita käyttäen ~도 (~do):

I love Big Bang → I like Big Bang, too

(nado bikbaengeul johahaeyo)

I go to Yonsei Language Institute → I also attend Yonsei Korean Language Institute

(nado yeonseeohakdangeul danyeoyo)

I am also englannista

(nado yeongguksaramieyo)

~as / as (~euro | ro / suunta ja useita muita merkityksiä)

as / as (~euro / ro) on monikäyttöinen hiukkanen. Ensinnäkin, voit käyttää sitä ilmaista sijainti, jossa jotain tapahtuu, joten sen merkitys samanlainen ~에 (~ e).

esimerkiksi:

우유를 슈퍼로 사러 가려고 해요 → aion mennä supermarkettiin ostamaan maitoa

(ujureul syupeoro sareo garyeogo haeyo)

voit myös käyttää sitä ilmaisemaan sitä työkalua, menetelmää, kieltä ja niin edelleen, jolla jotain tehdään. Esimerkiksi:

lähden junalla Italiaan

(gicharo italliae galgeoeoyo)

maalasin vesiväreillä

(suchaehwaro geurimeul geuryeosseoyo)

vastasin kyseiselle henkilölle koreaksi

(geu saramhante hangukmallo daedabeul jwosseoyo)

voit jopa käyttää tätä hiukkasta ilmaisemaan, mitä söit tietyllä aterialla. Esimerkiksi:

syön puuroa aamiaiseksi joka aamu

(maennal achimsiksaro jukeul meokeoyo)

liittämällä ~(eu)ro jjokiin luot merkityksen ”the direction of_”. Voit liittää (jjok) substantiiveja ja myös joitakin suuntasanoja. Esimerkiksi:

näin

(geujjokeuro)

Etelä → kohti etelää

(namjjokeuro)

kohti ihmistä → kohti ihmistä

(saramjjokeuro)

(saramjjokeuro)

(saramjjokeuro)

(saramjjokeuro)

(saramjjokeuro)

(saramjjokeuro)

(saramjjokeuro)

~from (~buteo | start)

~from (~Buteo) – sanan yleisin käyttötarkoitus on ilmoittaa, milloin jokin alkaa.

esimerkkilauseita käyttäen ~from (~buteo):

opin Koreaa viime kuussa → aloitin Korean opiskelun viime kuussa

(jeoneun jinandalbutheo hangukeoreul baewosseoyo)

from (~buteo) voidaan käyttää myös samaan tapaan kuin ~(~eseo), jossa ero on suurempi lauseen vivahteessa kuin merkityksessä. Se on yleensä varattu lauseille, joiden rakenteeseen lisätään ~kkaji. Esimerkiksi:

kävele kotoa kouluun → kävelen kotoa kouluun.

(jibbutheo haggyokkaji georeo danyeoyo)

itse asiassa on tavallista yhdistää ~from (~buteo) kanssa ~to (~kkaji), jossa ~to (~buteo) ilmaisee alkupistettä ja ~to (~kkaji) loppua.

esimerkiksi:

loppukokeet alkavat huomenna ja kestävät ensi viikon loppuun

(gimalgosaneun naeilbutheo daeumjumalkkaji isseulgeoeyo)

lopuksi voi liittää sanan first time (cheoeum), joka tarkoittaa ”ensimmäistä”, ~from (~ buteo) ilmaisemaan ”alusta”. Esimerkiksi:

englannin oppiminen oli vaikeaa alusta alkaen → Englannin oppiminen oli vaikeaa alusta alkaen

(yeongeoreul baeugiga cheoeumbutheo eoryeowosseoyo)

~until (~kkaji | Until)

~kunnes tarkoittaa tyypillisesti ”loppua”, tarkemmin ”asti” ja se toimii sekä ajan että paikan osalta. Voit myös käyttää sitä tarkoittamaan ”to”, jota käytetään usein yhdessä ~to (~ eseo): n kanssa, vaikka ~to (~eseo): n käyttö ei aina ole välttämätöntä ja ~to (~ kkaji) yksinään pysyy selkeänä merkityksessään.

esimerkkilauseita käyttäen ~asti (~ kkaji):

kävelin tänne asti kotoa

(jibeseo yeogikkaji georeoseo wasseoyo)

joudun odottamaan huomiseen kokeiden tuloksia

(sihyeomgyeolgwareul naeilkkaji gidaryeoyahaeyo)

Busanissa 8: sta 12: een

(urineun 8ilbutheo 12ilkkaji busane isseulgeoeyo)

jos haluat yhdistää ~kkajin aiemmin mainittuun Alusta (cheoeumbuteo) ilmaista ”alusta loppuun”, sana liittää ~kunnes (~kkaji) tulee loppu (kkeut), joka tarkoittaa ”loppua”.

esimerkiksi:

luin tuon kirjan alusta loppuun yhdessä päivässä

(haruane geu chaekeul cheoeumbutheo kkeuttaji ilgeosseoyo)

~deul | Monikko

merkit (deul) osoittavat plikaalisuutta. Sitä käytetään kuitenkin vain merkkinä, kun puhutaan ihmisistä (olisi outoa käyttää sitä substantiivin kanssa, kuten hedelmä). Itse asiassa, lukuun ottamatta ihmisiä, se ei ole niin yleistä käyttää monikkomuoto ja ei ole täysin välttämätöntä käyttää ihmisten kanssa, joko. Tapauksissa, jotka haluat ilmoittaa monikossa, katso esimerkkejä.

esimerkkilauseita käyttäen ~들 (~deul):

Meet my friends today → Today I will meet with my friends

(onweul chingudeureul mannayo)

he asuvat toisessa maassa → he asuvat toisessa maassa

(geudeureun dareun naraeseo sarayo)

kun korealaiset puhuvat sinulle koreaksi, saatat huomata, että he jättävät tämän hiukkasen pois. Tämä on yleistä korealaisessa keskustelussa.

on mahdollista lisätä possessiivimuoto, jonka esittelemme sinulle pian.

~만 (~ vain ihminen)

tätä merkkiä käytetään ilmaisemaan sanaa ”vain” ja se on liitetty substantiiveihin.

esimerkkilauseita käyttäen ~만 (~man):

join olutta vain eilen → juon olutta vain eilen

(eoje maekjuman masyeosseoyo)

hän sanoo vain valheita

(geuneun geojitmalman haeyo)

en tehnyt muuta kuin opiskelin koko päivän

(harujongil gongbuman haesseoyo)

~of (~ UI | possessiivinen)

melko suoraviivainen, ~of (~ UI) – hiukkanen ilmaisee hallussapitoa. Se on kiinnitetty henkilöön, jolla on esine, samoin kuin ’ s englanniksi.

esimerkkilauseita käyttäen ~ of (~ui):

opettajan auto → opettajan auto

(seonsaengnime cha)

kyseisen henkilön Tyttöystävä → kyseisen henkilön Tyttöystävä

(geu sarame yeojachingu)

my house → my home/my house

(naui jib)

kun kyseessä on ”my”, erityisesti rennompaa na: ta käytettäessä, voi lyhentyä my: stä(NAUI) my: ksi (nae). Näin:

내 고양이 → kissani

(nae goyangi)

~과 / 와 (~gwa/wa | ja/kanssa/kuten)

käytät näitä hiukkasia ilmaisemaan ”ja” tai ”kanssa”. ~과 (~gwa) käytetään konsonantin jälkeen ja ~와 (~ wa) vokaalin jälkeen.

esimerkkilauseita käyttäen ~과/와 (~gwa / wa):

söin puuroa ja kahvia aamiaiseksi

(achimshiksaro jukgwa kheophireul meogeosseoyo)

→ söin muroja ja kahvia aamiaiseksi

menen tänään elokuviin poikaystäväni kanssa (oneul namjachinguwa yeonghwareul boreo gayo) → tänään menen elokuviin poikaystäväni kanssa

~Irang/Rang/ja | /kuten

tämä hiukkanen on käytössä lähes identtinen~ja/WA: n kanssa. Kannattaa liittää ~ irang, jossa tavu päättyy konsonanttiin ja ~ rang, jossa yksi päättyy vokaaliin. Suurin ero näiden ja ~과 / 와 (~gwa/wa) välillä on se, että ~이랑/랑 (~Irang / Rang) on rennompi käyttää ja on myös yleisempää kuulla puhuttu kuin nähdä tekstissä.

~하고 (hago | and/with/as with)

~하고 (hago) on toinen partikkeli, joka tarkoittaa ”Ja” Ja ”kanssa”. Sitä voidaan käyttää sekä vokaalien että konsonanttien kanssa.

~고 (~ go | connective)

~고 (~ go) – partikkelia käytetään yhdistämään kaksi tointa, jotka tapahtuvat yksi toisensa jälkeen, yhdeksi lauseeksi, joka liitetään joko aktioverbin tai deskriptiivisen verbin yhteyteen.

esimerkkilauseita käyttäen ~고 (~ go):

shawohago jameul jalgeoeyo

→ käyn suihkussa ja sitten menen nukkumaan

voit myös käyttää tätä hiukkasta yhdistämään kaksi samaa aihetta kuvaavaa adjektiivia tai kaksi samankaltaista aihetta kuvaavaa lausetta yhdeksi lauseeksi.

esimerkiksi:

hän on fiksu ja ahkera opiskelija

(geu sarami ttokttokhago bujireonhan haksaengieyo)

→ tuo henkilö on fiksu ja ahkera opiskelija

ja kyllä, voi käyttää myös ~partikkelia yhdessä menneen jännityksen kanssa!