Learning the Gerund form in italiaksi

Learning the Gerund form italiaksi

I ’ m Giovanna, Italian opettaja täällä ELLCI Milanossa, tänään puhumme Gerundista italiaksi!

Sbagliando, s ’ impara! (Harjoitus tekee mestarin). Tämä kuuluisa italialainen sanonta alkaa Gerundilla, verbaalisella aikamuodolla, jota käsittelemme tänään.

Gerund on epämääräinen tila, jota käytetään ilmaisemaan ajatusta kahden toiminnan samanaikaisuudesta tai toisen toiminnan suhteen nähtyä prosessia.
muiden epämääräisten verbien tavoin se ei ilmaise toimen kohdetta tai subjektin lukua, joten sitä käytetään alisteisissa propositioissa, joista tämä tieto on mahdollista johtaa.

italialaiset käyttävät sitä, koska siinä usein vältetään eksplisiittisen alaisen käyttöä, jota on vaikeampi hallita, erityisesti hypoteettisessa lauseessa, jossa subjunktiivi vaaditaan.

se studiasse di più, potrebbe passare il-testi. Jos hän opiskelisi enemmän, hän läpäisisi kokeen. → Studiando di più, potrebbe passare il-testi. Jos opiskelen enemmän, voin läpäistä kokeen.

gerundin muodostaminen italiaksi:

gerundin muodostaminen italiaksi on melko helppoa, Gerundiosta on kaksi muotoa: Gerundio semplice (tekeminen) ja Gerundio composto (tehty, tehty).

yksinkertainen Gerund-Gerundio Semplice (o Presente)

preesens Gerund muodostetaan poistamalla verbin pääte ja korvaamalla se sopivilla päätteillä:

add-ando-varren-ovat verbejä
add-endo-varren-ere-ja-ire-verbejä.

– ARE → ANDO cant-are (laulaa) → cant-ando

– ERE →ENDO ved – ere (nähdä) →ved-endo

-IRE →ENDO dorm-ire (nukkua) →dorm-endo

⚠ on joitakin epäsäännöllisiä verbejä, jotka muodostavat gerundin ensimmäisen persoonan yksiköstään tässä Indikatiivissa:

FARE (to make/do) → FACCIO → FACENDO

BERE (to drink) → BEVO → BEVENDO

DIRE (to say) → DICO → DICENDO

The Past Gerund – Gerundio Composto (o Passato)

The Past Gerund is formed by ”ESSERE” tai ”avere” verbin nykyisessä gerund + menneessä partisiipissa:

yleensä löydämme sen kirjoitetusta kielestä ja se palvelee ilmaisemaan aktiota ennen PÄÄLAUSEESSA ilmaistua.

FARE → AVENDO FATTO

VEDERE → AVENDO VISTO

USCIRE → ESSENDO USCITO

Avendo fatto i compiti, riuscì a superare l ’ esame. Läksynsä tehtyään hän läpäisi kokeen.

Essendo uscito prima, non aveva sentito il telefono. Lähtiessään hän ei kuullut puhelinta.

nykyinen Progressive-Il Presente Progressivo STARE + GERUNDIO

Italiaa opiskeltaessa Gerund-verbi on helppo bongata konstruktiosta verbin ”stare” avulla, joka ilmaisee progressiivista toimintaa.

progressiivinen preesens muodostetaan verbin ”stare” + gerundin preesensillä

Preesensillä puhutaan aktiosta, joka tapahtuu samaan aikaan kuin me puhumme, kuten Englannin preesens Continuous.

Maria sta lavorando.- Maria on töissä.

noi stiamo studiando.- Me opiskelemme.

Imperfect Progressive-l ’ Imperfetto Progressivo

sitä voi käyttää myös ilmaisemaan aiemmin käynnissä olevaa toimintaa. Se on Imperfect Progressive precious ja se on muodostettu” STARE ” in Imperfect precious + GERUND.

Stavo scrivendo un messaggio quando mi è caduto il cellulare! Kirjoitin tekstiviestiä, kun puhelimeni putosi.

Mentre Sonia stava studiando, ha telefonato la sua amica Lucia. Kun Sonia opiskeli, Lucia soitti hänelle.

gerund arkikäytössä:

Gerund on italiaksi epämääräinen verbi. Tämä tarkoittaa, että se ei anna viitteitä siitä, mihin se viittaa, ja se voi myös ottaa erilaisia tehtäviä.

itse asiassa sitä käytetään sivulauseissa ilmaisemaan ne implisiittisessä muodossa.

epämääräisyytensä vuoksi gerundin subjekti vastaa useimmiten päälauseessa ilmaistua.

Italian kielen tutkimuksessa gerundia tutkitaan tasojen B1 / B2 välillä juuri siksi, että sen käyttö edellyttää erityyppisten sivulauseiden tuntemista.

italialaiset käyttävät sitä usein välttääkseen turvautumasta eksplisiittiseen alisteiseen, vaikeasti hallittavaan, varsinkin jos subjunktiiviin.

esimerkiksi hypoteettinen lause-Se studiasse di più, potrebbe passare il test”/ Jos hän opiskeli enemmän, hän voisi läpäistä kokeen – voidaan ilmaista helpommin gerund – Studiando di più, potrebbe passare il test / opiskelemalla enemmän, hän voisi läpäistä kokeen.

Adverbiaaliset funktiot

sivulauseiden gerund antaa meille muunneltavan informaation korvaamalla eksplisiittisen alisteisen ja saa seuraavat arvot.

• modaali – Mannerin adverbi

Mi rilasso ascoltando la musica classica/ rentoudun klassista musiikkia kuunnellen.

se ilmaisee tietä. Se vastaa kysymykseen ” Miten rentoudut?”

”manner-funktio”on vain implisiittinen, eli ei ole vastaavaa eksplisiittistä.

• CAUSALE-rento adverbi

Avendo perso l ’autobus, Luca è arrivato tardi all’ appuntamento. Luca myöhästyi bussista ja myöhästyi kokouksestaan.

gerundion avulla voidaan selittää pääverbi. Se korvaa käyttöön otetun lauseen b

– koska hän myöhästyi bussistaan… koska hän myöhästyi bussistaan, Luca saapui myöhässä kokoukseensa.

• concessiivi – adverbi kunto

vaikka Maria oli opiskellut paljon, hän ei läpäissyt koetta.

Gerund korvaa konsessiivilausekkeen, jonka eksplisiittisessä muodossa esittää anche se/ vaikka, benché/ vaikka, ”sebbene/ vaikka”, malgrado/ vaikka, nonostante/ huolimatta.

– Sebbene abbia studiato molto… / vaikka olen opiskellut paljon …

⚠ konsessiivilauseen gerundia edeltää aina Konjunktio ”pur”

• TEMPORALE-ajan adverbi

i bambini si sono addormentanti guardando la tv / lapset nukahtivat televisiota katsellessaan.

gerund voi kehystää pääkanteen ajan tai ajanjakson: se ilmaisee pääasian ajankohtaa.

• IPOTETICA – hypoteettiset lauseet

Studiando molto di più , riuscirai a superare il test di ammissione! / Opiskelemalla enemmän, voit läpäistä pääsykoe!

→ Se studi molto di più, riuscirai a superare il test di ammissione! / Jos opiskelet enemmän, pääset läpi pääsykokeesta!

Uscendo presto, arriveremo in orario! Lähdemme aikaisin, saavumme ajoissa!

→ Se usciamo presto, arriveremo in orario! Jos lähdemme ajoissa, saavumme ajoissa!

Vivendo in Francia, parlerei perfettamente francese! Jos asuisin Ranskassa, puhuisin täydellisesti ranskaa!

→ se vivessi in Francia, parlerei perfettamente francese! Jos asuisin Ranskassa, puhuisin täydellisesti ranskaa!

Gerund korvaa hypoteettisen kauden ehdollisen alisteisen proposition.

Pronominit Gerundiolla

⚠ kun on pronomini tai partikkelit CI / NE on lisättävä Gerundiin:

partikkelit ci → Arriverete prima a Torino, andoci macchinassa/ saavut aiemmin Torinoon autolla.

pronomini LA → La conquisterai solo corteggiandola! Saat hänet vain rakastelemaan.

Gerundio andaren kanssa

gerundia voidaan käyttää myös verbin andare ja venire kanssa, mutta nämä muodot ovat vanhahtavampia.

1. ANDARE+ GERUNDIO – to express an continuous action

Sara va dicendo a tutti che io sono una persona falsa./ Sara kertoo kaikille, että olen valehenkilö

1. VENIRE + GERUNDIO-ilmaista jatkuvaa toimintaa (old fashioned)

Con il tempo venne sempre più sviluppando il suo progetto iniziale./ Ajan myötä hän kehitti alkuperäistä projektiaan yhä enemmän.

kaikissa näissä muodoissa aktuaalista toimintaa ilmaisee preesens Gerund, kun taas verbeillä stare/ stay, venire/ come ja andare / go on samanlainen funktio kuin servile-verbeillä.

usein monipuolisuutensa vuoksi Gerundilla voitiin viitata useisiin merkityksiin, eikä se aina ollut selvä. Esimerkiksi Allenandomi molto, vincerò/harjoittelemalla paljon, voitan – voi tarkoittaa kahta asiaa:

– koska treenaan paljon, voitan.

– jos treenaan paljon, voitan.

nämä ovat kaksi eri tilannetta, koska ensimmäisessä lauseessa oletetaan, että treenaan juuri nyt. Toinen lause taas viestii, että en edelleenkään treenaa paljon.

onnea, olet tullut loppuun! Älä huoli, jos et ymmärtänyt kaikkea, olemme antaneet sinulle paljon tietoa. Ainakaan se ei ole niin vaikeaa kuin subjunktiivinen 😉

ansaitset pienen tauon nyt ja sitten voit pitää hauskaa meidän Gerund Italian harjoitukset.

sillä välin voit tutustua ulkomaalaisille tarkoitettuihin Italian kielen kursseihimme, joissa voit oppia kaikki Italian kielen kiehtovat vivahteet.

3 simple Gerund exercises to test your knowledge

var ss_form = {”account”: ”MzawMDE1MjcxBAA”, ”formID”: ”Szmwtdwzmdfwtu02ttq1mulj07u0skjtc1nesxtes0n0gxbga”};
ss_form.width = ” 100%”;
ss_form.height = ”1000”;
ss_form.domain = ” app-3QN5ZJBUJA.markkinoi automaattia.services”;
/ / ss_form.hidden = {”field_id”: ”value”}; / / Modify this for sending hidden variables, or overriving values
// ss_form.target_id = ’target’; / / Optional parameter: forms will be placed into the element with the specified id
// ss_form.polling = true; / / valinnainen parametri: aseta true vain, jos sivusi latautuu dynaamisesti ja id: tä on haastateltava jatkuvasti.