Japanin substantiivit
tiedätkö, että Japanin substantiiveilla ei ole sukupuolta eikä yksikössä monikkomuotoja? Opetellaan muodostamaan yksinkertaisia japanilaisia lauseita substantiivien avulla tänään!
Japanin perussanajärjestys
Japanin perussanajärjestys on SOV (subjekti + objekti + verbi) – toisin kuin SVO-sanajärjestystä käyttävät Englanti ja Kiina. Vertaa alla olevaa rakennetta:
Englannin sanajärjestys
| subjekti | verbi | objekti |
| I | syö | tomaatteja. |
Japanin sanajärjestys
| subjekti | objekti | verbi |
| syön | tomaatteja | . |
| Watashi wa | tomato o | tabemasu. |
| I | tomaatit | syö |
Huomautus:
päivittäisessä keskustelussa japanilaiset jättävät yleensä pronominit (私は, i) pois, jos lauseen subjekti on selvä.
partikkelina は äännetään ”wa”, vaikka se kirjoitetaan ”ha”.
は (wa) – Aihemerkki
rakenne: substantiivi 1 + は + substantiivi 2 + です
merkitys: substantiivi 1 on substantiivi 2
partikkeli は (wa) osoittaa, että substantiivi 1 on lauseen subjekti.
| subjekti | partikkeli | objekti | verbi |
| 私 | は | 弁護士 | 。 |
| Watashi | wa | bengoshi | desu. |
| I | lakimies | Am | |
| olen lakimies. | |||
Huom:
です (desu), joka on kohtelias puhemerkki, kuuluu verbin ”olla” ryhmään.
も (mo) – toinen Aihemerkki
rakenne: substantiivi 1 + も + substantiivi 2 + です
merkitys: substantiivi 1 on myös substantiivi 2
partikkeli も (mo) käännetään muotoon ”liian/myös”. Sitä käytetään osoittamaan, että lauseen aihe on sama edellisen aiheen kanssa. Esimerkiksi edellisessä lauseessa totesimme, että:”olen asianajaja”. Jos siis haluat muodostaa uuden lauseen samalla aiheella, käytä も (mo) sijasta は (wa).
| subjekti | partikkeli | objekti | verbi |
| Mira | on myös | lakimies | . |
| Mira-san | mo | bengoshi | desu. |
| Mira | myös | lakimies | is |
| neiti Mira on myös asianajaja. | |||
(ka) – kysymysmerkki
rakenne: substantiivi 1 + on + substantiivi 2 +?
merkitys: Onko substantiivi 1 substantiivi 2?
voit muuttaa lauseen kysymykseksi yksinkertaisesti lisäämällä hiukkasen? ka) lauseen lopussa. Lue lisää japaninkielisistä kysymyksistä täältä.
| kohde | partikkeli | objekti | verbi | kysymysmerkki |
| Mira | on | lakimies | ? | |
| Mira-san | wa | bengoshi | desu | ka? |
| Ms. Mira | lakimies | onko | ? | |
| onko neiti Mira asianajaja? | ||||
の (No) – substantiivin modifioija
hiukkanen の (NO) on substantiivin modifioija. Sitä voidaan käyttää osoittamaan omaisuutta, aivan kuten Englanti . Toisaalta myös ” ei ”käännetään usein myös ”of”: ksi.
hallussapito
rakenne: substantiivi 1 + VIII + substantiivi 2 + は + substantiivi 3 + です
merkitys: Substantiivi1: n substantiivi 2 on substantiivi 3
| subjekti | objekti | verbi |
| ystäväni on | lakimies | . |
| Watashi no tomodachi wa | bengoshi | desu. |
| ystäväni | lakimies | on |
| ystäväni on lakimies. | ||
’ ja’
rakenne: substantiivi 1 + on + substantiivi 2+ ja + substantiivi 3 +
merkitys: Substantiivi 1 on substantiivin 3 2
| subjekti | objekti | verbi |
| olen | Japanilainen lakimies | . |
| Watashi wa | Nihon no bengoshi | desu. |
| i | Japanilainen lakimies
(Japanilainen lakimies) |
am |
| olen Japanilainen lakimies. | ||
ja (to) – substantiivin linkkeri
rakenne: substantiivi 1 + ja + substantiivi 2 + ovat +
merkitys: Substantiivi 1 ja substantiivi 2 on substantiivi 3
