JOHN HENRY
early traditional version
a.k.a.
”JOHN HENRY, the STEEL DRIVING MAN”
John Henry was a railroad man,
He worked from six ’till five,
”Raise ’em up bullies and let ’em drop down,
I’ ll beat you to the bottom or die.”
John Henry sanoi kapteenilleen:
”you are nothing but a common man,
Before that steam drill shall be beat me down,
I’ ll die with my hammer in my hand.”
John Henry sanoi Shakersille:
”you must listen to my call,
Before that steam drill shall beat me down,
I’ ll jar these mountains till they fall.”
John Henryn kapteeni sanoi hänelle:
” uskon, että nämä vuoret sortuvat.”
John Henry sanoi kapteenilleen: ”Oh, Lord!”
”That’ s my hammer you hear in the wind.”
John Henry he said to his captain:
” Your money is getting mighty slim,
When I moukared through this old mountain,
Oh Captain will you walk in?”
John Henryn kapteeni tuli hänen luokseen
viisikymmentä dollaria kädessään,
hän laski kätensä olkapäälleen ja sanoi:
” tämä kuuluu teräksiselle ajomiehelle.”
John Henry moukaroi oikealla puolella,
iso höyryporaus vasemmalla,
ennen kuin höyryporaus ehti lyödä hänet maahan,
hän moukaroi typerän itsensä kuoliaaksi.
he kantoivat John Henryn vuorille,
hänen olkapäästään hänen vasaransa soi,
hän syttyi tuleen pienen sinisen Loimun alle
uskon, että nämä vanhat vuoret sortuvat.
John Henry makasi kuolinvuoteellaan,
hän kääntyi kyljelleen,
ja nämä olivat viimeiset sanat John Henry sanoi
”Bring me a cool drink of water before I die.”
John Henryllä oli pieni nainen,
hänen nimensä oli Pollie Ann,
hän halasi ja suuteli tätä juuri ennen kuolemaansa,
sanoen: ”Pollie, do the very best you can.”
John Henry ’ s woman heard he was dead,
She could not rest on her bed,
She got up at midnight, caught that No. 4 train,
”I am going where John Henry fell dead.”
he kantoivat John Henryn tuolle uudelle hautapaikalle
hänen vaimonsa all dressed in blue,
She laid her hand on John Henry ’ s cold face,
”John Henry I’ ve been true to you.”
