À quoi s’attendre lors d’un Festival d’été japonais

Le Japon a des festivals toute l’année, mais juillet–septembre est la haute saison des célébrations. Notre section événements ne commence même pas à couvrir tous les festivals d’été à Tokyo! Ceux qui y sont énumérés sont plus grands et / ou plus médiatisés, mais même les petits quartiers ont leurs propres célébrations.

L’été est si animé que nous ne parlons pas seulement de festivals traditionnels, mais aussi de festivals de musique modernes tels que Fuji Rock, de spectacles de danse à saveur internationale (comme les festivals de hula et de samba) et d’événements de culture pop, comme « l’éclosion » de Pikachus dansants à Yokohama. Dans cet article, cependant, nous nous concentrerons sur votre festival d’été japonais traditionnel.

Pourquoi tant de festivals d’été?

Obon fait référence à la période de l’année où, selon les enseignements bouddhistes, les morts reviennent dans le monde des vivants. Pendant cette période, les gens sont censés honorer les défunts en visitant leurs maisons ancestrales, en nettoyant les tombes de leurs proches et en leur faisant des offrandes. L’été se trouve être la saison d’Obon, qui tombe cette année du 13 au 15 août.

Les traditions du festival d’été telles que le Bon Odori (la danse du Bon) et les festivals de feux d’artifice sont enracinées à Obon, car elles étaient censées accueillir et célébrer les morts lors de leur brève visite dans notre monde, puis — dans le cas des festivals de feux d’artifice — les renvoyer ensuite. De nos jours, cependant, avec de nombreux Japonais n’étant bouddhistes que de nom, les festivals d’été concernent moins le culte des ancêtres que le plaisir à l’ancienne.

Dans certaines régions et régions, cependant, vous trouverez toujours des célébrations d’Obon qui sont lourdes d’honorer les morts. Quelques exemples sont le Toro Nagashi plus solennel, une cérémonie au cours de laquelle des lanternes qui représentent des lumières de guidage pour les morts flottent dans les rivières. (Asakusa observera cette cérémonie le 10 août 2019. Il y a aussi le Shoro Nagashi de Nagasaki le 15 août 2019, qui peut être plus festif et tapageur, mais qui consiste toujours beaucoup à honorer les proches décédés.

De plus, conformément à la tradition Obon, la plupart des entreprises accordent quatre jours de congé aux employés pendant l’été. Beaucoup prennent ces précieux jours de congé pour partir en vacances ou simplement se détendre. Les étudiants font également une pause dans leurs études en été, c’est donc un bon moment pour les familles de prendre des vacances. Les étudiants et les professionnels ayant droit à une pause — aussi courte soit-elle – pendant l’été, il n’est pas difficile de comprendre pourquoi les organisateurs d’événements s’affairent!

Quoi porter lors d’un festival d’été japonais

Les festivals n’ont pas de code vestimentaire, vous pouvez donc simplement vous présenter en vêtements décontractés. Mais si vous voulez faire comme beaucoup d’autres Japonais, portez un yukata — un kimono généralement porté par les hommes, les femmes et les enfants en été. Comme il est fait d’un matériau plus léger et plus fin (coton) que le kimono habituel, qui sait — vous le trouverez peut-être même plus aéré et confortable que vos vêtements habituels!

Si vous souhaitez en acheter un à conserver, vous n’aurez pas trop de mal à trouver des yukata à vendre, car la plupart des grands magasins ont des sections spéciales pour eux en été. Uniqlo propose des ensembles de yukata plutôt bon marché avec des designs colorés et attrayants pour pas plus de 8 000 ¥. Les ensembles comprennent: 1) le yukata, 2) obi, la ceinture / ceinture, 3) et koshi-himo, les ceintures plus fines pour attacher le yukata sous la poitrine et à la taille. Désolé, les hommes, au moment d’écrire ces lignes, les yukata d’Uniqlo sont réservés aux femmes et aux enfants!

Complétez votre tenue avec des geta (sandales japonaises traditionnelles), un sac à cordon appelé kinchaku et un éventail (choisissez entre un sensu, un éventail pliant ou le type non pliable, un uchiwa). Mesdames (et messieurs?), vous voudrez peut-être aussi ajouter un accessoire de fleurs à vos cheveux.

Vous avez du mal à entrer dans un yukata par vous-même? Il y a plusieurs vidéos sur YouTube pour vous aider! Si vous rencontrez toujours des problèmes (attacher l’obi peut être compliqué), il est courant que les salons de coiffure proposent des services de pansement au yukata (et même de coiffure) en été. Mais si vous n’avez pas votre propre yukata et que vous n’avez pas l’intention d’en acheter un, vous pouvez toujours louer un yukata pour une journée.

Faits saillants du festival: Feux d’artifice et Bon Odori

Bon Odori et feux d’artifice sont des activités estivales distinctives, alors attendez-vous à ce que de nombreux festivals (mais pas tous) en aient au moins un. Les festivals de feux d’artifice ont tendance à aller tous azimuts avec la pyrotechnie, en les synchronisant à la musique pour que vous obteniez un spectacle complet. Ils sont également connus pour être très fréquentés, en particulier les grands événements comme le Festival de feux d’artifice de Sumidagawa, alors consultez notre guide des festivals de feux d’artifice de Tokyo pour en savoir plus sur l’emplacement d’un bon endroit.

Quant au Bon Odori, n’hésitez pas à y participer ! Même si vous pensez avoir deux pieds gauches, les pas de danse sont généralement assez simples. Rejoignez simplement le cercle de personnes dansant autour du yagura (le kiosque à musique) et suivez-les. Vous ne commettrez pas de faux pas majeur si vous êtes désynchronisé ou si vous vous trompez légèrement. Et les personnes plus âgées seront ravies de voir un étranger participer à la danse.

Nourriture de festival

Bon Odori et feux d’artifice mis à part, les stands de nourriture et d’amusement sont également des incontournables des festivals d’été japonais. Nous avons un guide de la nourriture typique du festival et des meilleures friandises estivales de saison, mais s’il y a une chose à essayer lors d’un festival d’été, c’est le kakigori ou la glace pilée au sirop. Par une journée humide, c’est un excellent moyen de se rafraîchir.

Jeux de festival

Enfin, si vous voulez vous essayer aux stands d’amusement, ce sont les jeux couramment trouvés dans les festivals d’été japonais:

• Kingyo-sukui: Poisson rouge attrapant avec une pelle en papier (mais assurez-vous d’avoir une bonne maison pour eux si vous gagnez)
• Super ball scooping: Ramasser des balles gonflables, également avec une pelle en papier
• Shateki: Tirer sur des cibles (que vous gagnez en prix)
• Wanage: Lancer d’anneaux
• Yoyo-tsuri: Pêche de ballons remplis d’eau avec une « canne à pêche » avec une ficelle en papier

Consultez notre page d’événements pour assister aux prochains festivals d’été japonais.