BONJOUR À TOUS
Comment ça se passe? Je souhaite à tous une bonne santé.
Le blog d’aujourd’hui se concentrera donc sur le sujet « Règles de prononciation coréenne ».
1 Changes Changements de prononciation du Hangul
J’ai déjà créé un blog détaillé à ce sujet. Voyez-le ici Click Cliquez sur me me
2 Carry Reportez-le
Si la consonne finale (받침) est suivie d’une voyelle, son son est combiné avec la voyelle suivante et il est prononcé comme une partie de la syllabe suivante & et non comme un caractère indépendant.
Exemple,
이이
Ici car il se prononce « Oshi » au lieu de « Otii ».
Pour rendre cela plus clair…regardez ceci
Le mot est이이 mais il se prononce comme 오시.
Regardons un autre exemple pour mieux comprendre.
🌸밥을
Ici, il se prononce « phab-al » au lieu de « phap-al ».
Encore ici, le mot réel est 밥을 mais il est prononcé comme 바블.
REMARQUE: Si la syllabe se termine par un bachim double et que la syllabe suivante commence par une voyelle, la première lettre du bachim double est prononcée indépendamment tandis que la deuxième partie est reportée et se combine avec la syllabe suivante.
Exemple: –
어어요
Il se prononce « eop-sseo-yo » et non « eopht-o-yo ».
3 Nas Nasalisation
Dans le système phonétique coréen, ㄴ ㅁ et ㅇ sont considérés comme les sons nasaux. Mais il faut se rappeler que si « ㅇ » est en position initiale ce n’est pas une consonne nasale mais une consonne nulle sans son.
Lorsque la consonne finale d’une syllabe est non nasale et qu’elle est suivie d’un caractère nasal (ㄴ,ㅁ), le caractère non nasal s’assimile au son nasal et se prononce comme suit.
ㄱ , ㅋ –> ㅇ
ㄷ , ㅅ , ㅈ , ㅊ , ㅌ , ㅎ –> b
ㅂ , ㅍ –> klitschko
👆👈👈👈👈
Il montre que si ces👆 consonnes vient avant ㄴorㅁin un mot, puis le son changement.
Par exemple,
🌻합니다
Se prononce « hamnida »
et non « hapnida » à cause de la nasalisation
.
Il s’écrit 합니다 mais il se prononce comme 함니다.
De même,
🌻국물 Se prononce comme 궁물 (khung-mulk).
🌻낱말 Se prononce comme 난말 (Nan-mal).
{Remarque: Ici’s il est montré comment le son du mot est modifié. L’orthographe du mot reste inchangée par tout changement. La même chose sera vraie avec les autres exemples décrits dans ce blog.}
4 Aspiration Aspiration
Lorsqu’une consonne est suivie de ㅎ, elle est influencée et devient une consonne aspirée.
A + Heh –> Bla
C + Heh –> T
f + Heh–> ㅍ
ㅈ + Heh –> ㅊ
Par Exemple,
🌺 Bon, prononcé « Choh-tha » pas « Choh-da ».
Il est bien écrit mais se prononce comme bon.
Manteau Est prononcé comme effigie.
5 Pal Palatalisation
Lorsque C est suivi de ceci, une palatalisation se produit et la combinaison de C (Th) et C (i) est prononcée comme Ji.
De même si osos suivi de ceci, la palatalisation se produit de ㅌ et ceci et se prononce comme Chi.
Par exemple
🌼 se prononce comme Guji
이이 se prononce comme Valeur
6 Liquidation Liquidation
Lorsque b est suivi de d, leurs sons sont combinés et deviennent d.
B +d = d
Par exemple,
Sh Shin-ra se prononce comme Shil-la.
Sh Shin-lim se prononce comme Shil-lim.
7⃣ Tensification
Lorsque deux consonnes de ㄱ,c,ㅂ ou ㅈ apparaissent ensemble dans un mot qu’ils obtiennent tensified et la deuxième lettre est prononcé comme un tendu son comme ㄸ,ㄲ,ㅃ orㅉ.
Par exemple,
