Choses à faire sur l’île de Kimolos, Grèce

Cet article est également disponible en : Français

Kimolos est une île grecque préservée de la mer Égée. Elle est adjacente à Milos et constitue la chaîne des îles cycladiques avec de nombreuses autres îles. Kimolos est réputée pour ses plages de sable blanc, ses criques cachées, ses eaux turquoise étincelantes et ses églises uniques. C’est seulement une ville, Chorio est calme, détendu et dégage une aura tranquille.

Alors que Kimolos est d’origine volcanique comme tant d’autres de ces îles, elle contient beaucoup de craie – du carbonate de calcium – et en fait, il y a quelques mines de craie sur l’île. Le nom Kimolos est un mot ancien signifiant « pierres blanches. »Les marins médiévaux appelaient l’île Argentière, ce qui signifie « île d’argent », peut-être parce que le soleil brillait sur les pierres blanches et les faisait paraître argentées.

J’ai passé une semaine à explorer l’île avec mes amis blogueurs de voyage en Grèce. En tant que groupe, nous avons été invités par la Fondation Afentakeion à explorer l’île, à découvrir sa beauté naturelle et à goûter à la cuisine locale.

La Fondation Afentakeion est une organisation à but non lucratif sur Kimolos, dont le but est l’offre sociale, se concentrant sur l’île de Kimolos et les habitants de Kimolos. Dans ce cadre, il organise diverses activités et événements, principalement médicaux et culturels. La fondation a été fondée à la fin des années 1800 par George Nikolaos Oikonomou Afentakis, un homme de Kimolos au grand cœur.

Avertissement: Cet article contient des liens d’affiliation. Cela signifie que si vous cliquez sur certains liens, puis achetez un produit, je recevrai une petite commission.

Un guide de Kimolos, Grèce

Où se trouve Kimolos

Cette petite île cycladique située au sud-ouest est située à 1 km au nord-ouest de l’île la plus connue de Milos et à 48 km au sud-ouest de Sifnos. Il est également voisin des îles inhabitées de Polyaigos, Agios Efstathios et Agios Georgios.

Le Meilleur moment pour Visiter Kimolos

Visitez pendant la haute saison estivale entre juillet et la première semaine de septembre pour voir l’île à son meilleur avec tout ce qui est ouvert ainsi que le meilleur temps (températures à 25-28c), ou pour une expérience plus locale avec moins de monde et des journées chaudes moins étouffantes, visitez en mai ou à la fin de septembre lorsque les températures moyennes 23-25c

Comment se rendre à Kimolos

Se rendre à Kimolos en ferry

Vous pouvez prendre le ferry depuis le port du Pirée à Athènes. Le ferry régulier prend environ 6 heures pour se rendre à Kimolos et le ferry rapide environ 3 heures et 40 minutes.

Cliquez ici pour l’horaire du ferry et pour réserver vos billets de ferry.

Alternativement, vous pouvez prendre le ferry depuis l’île voisine de Milos. Depuis Apollonia à Milos, vous pouvez prendre le ferry pour Psathi à Kimolos. Il y a beaucoup de traversées pendant la journée, surtout en haute saison. La traversée dure 30 minutes. Cliquez ici pour consulter l’horaire des ferries entre les deux îles.

Se rendre à Kimolos en avion

Kimolos n’a pas d’aéroport, mais vous pouvez vous rendre à l’île voisine de Milos depuis Athènes et prendre le ferry pour Kimolos.

Comment se déplacer à Kimolos

Il est facile d’explorer Kimolos à pied car il est si petit, mais vous trouverez également quelques taxis, des bus nautiques allant aux plages et à Milos, et un bus public qui peut vous emmener entre le port et Chorio en haute saison touristique. Il y a aussi quelques sociétés de location fournissant des voitures, des scooters et des quads (VTT) et vous pourrez peut-être apporter une voiture de location de Milos sur le ferry.

Choses à faire sur l’île de Kimolos

Il y a beaucoup à faire sur Kimolos, principalement en plein air. La petite ville de Chorio est agréable à flâner et possède plusieurs musées et églises. Les plages de Kimolos sont exceptionnelles, et souvent peu fréquentées même en été.

Explorez Chorio

Chorio est la ville principale de Kimolos, et à part le port de Psathi, c’est là que la plupart des visiteurs passeront du temps. Il est situé sur le côté sud-ouest de l’île, à l’ombre du mont Xaplovouni. Vous constaterez que d’autres villes insulaires des Cyclades s’appellent Chora; Chorio est un village légèrement plus petit et plus traditionnel que ces autres villes.

Alors que de nombreuses villes grecques ont une place principale, Chorio en a pas mal, et vous pouvez vous retrouver à errer dans le dédale de ruelles étroites, trébuchant sur les différentes places de la ville. Les maisons de Chorio sont couvertes de chaux typique de l’île grecque, de toits en dôme et de portes bleu vif.

Églises de Chorio

Il y a plus de 80 petites églises à Chorio à explorer. Beaucoup sont de simples chapelles familiales, dédiées à divers saints. Ces églises sont entretenues par les familles et transmises de génération en génération. Le jour de la fête de chaque saint, les églises organisent des fêtes sur les nombreuses places de Chorio. Beaucoup d’églises remontent au 16ème siècle.

La plus grande église est l’église métropolitaine de Panagia Odigitria, dans le centre-ville. Il a été érigé entre 1867 et 1874 et possède une collection d’icônes impressionnantes à l’intérieur. Huit des églises, y compris la Naissance du Christ à l’intérieur du château, sont protégées par le Ministère de la Culture.

Musée archéologique

Au centre de Chorio se trouve le Musée archéologique, qui présente l’histoire de Kimolos. Le sol en verre transparent permet aux visiteurs de voir une reconstitution d’une ancienne sépulture en contrebas, tandis que le reste du bâtiment de deux étages contient des artefacts et des reliques liés aux milliers d’années d’histoire de Kimolos.

C’est un musée très instructif, avec de nombreuses photographies et diagrammes liés aux objets exposés. Certains des points forts sont les statues et les résolutions datant de la préhistoire. Le musée est situé dans le centre-ville, en face de l’église métropolitaine de Panagia Odigitria.

Musée Folklorique et Maritime

Un autre musée à Chorio que vous devez visiter est le Musée Folklorique et Maritime, situé dans le kastro, ou château, dans une petite maison. Le musée possède un large éventail d’objets culturels liés au patrimoine et à l’histoire du peuple de Kimolos.

Le but du musée est de préserver le mode de vie des Kimolos. Certaines des expositions comprennent des métiers à tisser textiles et des machines à broder utilisées par les femmes, des outils de menuiserie, de la poterie et des articles ménagers. L’élément maritime du musée est visible à l’étage dans un coin avec divers dessins, monuments commémoratifs et instruments navals.

Château

Comme beaucoup d’autres petites villes grecques, Chorio possède un château médiéval, appelé le kastro. Le kastro est situé sur les contreforts de la montagne et se compose de deux sections différentes. La partie intérieure, qui est la plus ancienne, date du 15ème siècle et comporte quelques petites maisons, une cour intérieure et l’église de la Naissance du Christ. Le château intérieur de Chorio est en ruines, mais les visiteurs peuvent toujours le visiter.

La partie extérieure date du 17ème siècle et compte de nombreuses maisons et une ruelle très étroite. Cette partie du château était encore conçue pour la défense, et en fait, à la suite d’une attaque de pirates et d’un incendie en 1638, d’autres tours ont été ajoutées pour renforcer la défense du château extérieur.

En règle générale, plus la maison est proche du château, plus elle est ancienne. Les gens vivent encore ici; le musée folklorique et maritime est situé à côté de la porte orientale du château extérieur.

Faites du shopping à Kimolos

Kimolos est un endroit merveilleux pour acheter des produits artisanaux et artisanaux traditionnels. Il y a deux boutiques de souvenirs près du port de Psathi et un couple à Chorio. Dans la boutique Arzantiera de Chorio, ils vendent des créations uniques réalisées par des artistes grecs. Vous trouverez ici de petits bateaux jouets en étain.

Ces bateaux sont des répliques d’un bateau en étain jouet retrouvé abandonné dans une vieille maison. Ils ont été utilisés par les enfants pour un jeu et aujourd’hui le petit bateau est une marque déposée par Kimolos. Notre hôtesse a partagé l’histoire des bateaux jouets avec nous lors de notre visite.

Vous trouverez également une boutique vendant des dourvades, qui sont des sacs fourre-tout traditionnels fabriqués sur les îles. Beaucoup de personnes qui continuent de les fabriquer ont hérité du métier de leur famille, comme Theano, qui a appris de sa grand-mère.

Nous avons également visité une petite boutique appelée Farma toy Samblou, qui fabrique des fromages traditionnels kimoliens comme le manoura et le xino. Le Manoura est un fromage sec semi-ferme à base de lait de brebis. Il est enveloppé dans du moût de raisin et vieilli, ce qui lui confère une couche extérieure noire distinctive. Xino est fabriqué à partir de lait écrémé aigre. Il est friable et souvent servi sur du pain ou avec une salade de tomates. La boutique vend également des miels locaux et des baies de câpres.

Visitez Psathi

Psathi est la ville portuaire de Kimolos. C’est là que les ferries du Pirée et de Milos entrent, et il y a aussi une très petite plage à droite du port. Psathi est une plage très populaire en raison du nombre de ferries qui arrivent ici. Vous pourrez vous baigner et vous détendre au soleil, visiter les petites boutiques de souvenirs près du port ou prendre un café et des boissons dans les petites tavernes. Les tavernes sont également ouvertes pour le déjeuner et le dîner et proposent de merveilleux plats de poisson frais.

Visitez Goupa

Goupa est situé près de Psathi. C’est un petit port de pêche sur la côte en dessous de Chorio où il y a une excellente pêche et de la plongée avec tuba. C’est également un endroit idéal pour voir les syrmata, ou garages à bateaux, qui sont creusés dans la roche. La plage suivante, Rema, a également des grottes marines et une bonne plongée avec tuba.

Explorez les plages de Kimolos

Kimolos est dotée de nombreuses plages, toutes magnifiques. Voici une liste de certaines des plages que nous avons visitées.

Prassa

La plage de Prassa a une excellente baignade; vous pouvez apercevoir des oursins, des coraux et des poissons de récif colorés ainsi qu’un phoque moine ou deux. Il y a aussi des grottes marines à explorer à proximité. Prassa est accessible en voiture et en bus et dispose d’un petit bar de plage.

Psathi

La plage de Psathi se trouve près du port de Psathi et peut donc être occupée par les touristes et les habitants. Il dispose d’une large plage de sable bordée de tavernes et de cafés. La charmante église d’Agios Nikolaos du 18ème siècle se trouve ici.

Bonatsa

Bonatsa est une longue plage de sable doré parfaite pour les familles avec enfants car elle est peu profonde. C’est une plage organisée avec des bars de plage, des parasols et des chaises à louer, et des activités. Vous pouvez accéder à Bonatsa en voiture ou en bus et il y a un grand parking.

Aliki

Aliki est à côté de Bonatsa. C’est une plage de galets bordée de tamaris et peu profonde comme Bonatsa, donc elle est également parfaite pour nager et se détendre. Au printemps, il y a un lac ici aussi, qui a beaucoup d’oiseaux intéressants. La plage d’Aliki possède deux tavernes, Sardes et la taverne bleue. Il y a un parking ici.

Monastiria et Soufi

Ces deux plages sont de l’autre côté de l’île et difficiles d’accès sans une jeep à quatre roues motrices (la route n’est pas bonne) ou un voilier. Vous pouvez également marcher depuis Chorio, ce qui prend environ une heure et demie. La première plage que vous arrivez s’appelle Monastiria, une longue plage de sable idéale pour la baignade. 15 minutes plus loin se trouve Soufi, une autre belle plage de sable fin.

Même s’il n’y a pas de services ici (alors prenez de l’eau!), Soufi était ma plage préférée sur Kimolos. Si vous n’avez pas de Jeep ou de voilier et que vous n’avez pas envie de marcher, le taxi maritime fait le tour des îles et s’arrête ici pour vous baigner.

Klima

La plage de Klima est une plage non organisée (sans services) près de Chorio. Il est à seulement 20 minutes à pied de la ville et est bordé de tamaris. Il est populaire en raison de son isolement, mais doit être évité les jours où le vent vient du nord. Il y a un parking ici.

Karas

La plage de Karas n’est pas en fait une plage; c’est une zone rocheuse côtière basse populaire auprès des jeunes et des plongeurs. C’est une promenade facile de Chorio.

Ellinika

Si vous aimez les ruines, vous devez visiter Ellinika! Cette plage de sable non organisée est l’endroit où vous pouvez voir l’ancienne ville engloutie et les anciens cimetières. Il se trouve sur le côté ouest de l’île, et il est accessible en voiture.

Mavrospilia

Mavrospilia est juste à côté d’Ellinika. C’est une longue plage de sable avec quelques arbres pour l’ombre. Parfait pour regarder le coucher du soleil et explorer les grottes et les formations rocheuses. Ellinika et Mavrospilia sont toutes deux isolées et attirent des couples en quête d’intimité.

Randonnée à Skiadi

Skiadi est une formation géologique unique sur le côté nord-ouest de l’île. Il ressemble à un gros champignon de pierre et s’est formé par érosion. Les roches les plus dures au sommet du monument sont restées tandis que les roches les plus molles à la base se sont érodées à cause du vent. Le monument, qui offre des vues spectaculaires sur l’île, fait partie de l’Atlas des Monuments géologiques de la mer Égée.

Sa formation rare est très importante non seulement pour les Kimoliens, mais pour les Grecs dans leur ensemble et pour le monde. Nous avons fait une randonnée à Skiadi depuis le parking, situé juste à côté de la route principale entre deux églises. La randonnée dure environ 30 minutes depuis le parking, mais si vous choisissez de marcher depuis Chorio, cela prendra environ 90 minutes. Les randonneurs avides peuvent continuer sur les plages d’Ellinika et de Mavrospilia et revenir à Chorio. Il y a beaucoup de sentiers de randonnée sur Kimolos pour les voyageurs intéressés par la marche.

Rencontrez les Kimolistes

Les kimolistes sont des bénévoles qui font beaucoup de choses sur l’île. Ils accueillent des cinémas en plein air au château et sur certaines plages. Nous avons eu la chance de regarder un film à l’intérieur du château une nuit lors de notre visite. Les Kimolistes tiennent également des bibliothèques en plein air avec des livres dans de nombreuses langues. Vous pouvez trouver ces bibliothèques gratuites dans plusieurs endroits de l’île, à Chorio et à la plage de Prassa.

Il est correct de prendre un livre et de le retourner plus tard. À la plage de Prassa, les Kimolistes fournissent aux enfants des jouets dans une grande boîte en bois. Les enfants (et les adultes) peuvent utiliser les jouets de plage, qui sont des choses comme des balles et des raquettes, des seaux, etc., et les retourner à la fin de la journée. Ils organisent également des randonnées autour de l’île et préservent les sentiers de randonnée pour tous.

Faites une croisière autour de l’île et de l’île de Polyegos

Cette excursion d’une journée amusante part de Kimolos à 9h30 et revient vers 17h30 ou 18h30. Parfois, le bateau s’arrête sur certaines des plages de Kimolos pour une courte baignade. Polyegos est un îlot voisin, à seulement un kilomètre de la côte de Kimolos. C’est l’une des îles géologiques les mieux préservées de la mer Égée et fait partie du programme européen Natura 2000.

Le bateau coûte 35 € et comprend un déjeuner léger. Polyegos a une colonie abandonnée et une mine au centre de l’île; il y a aussi une église en ruine ici. Le point culminant de l’île est toutes les plages, cependant, que vous pouvez arrêter et nager.

Alternativement, vous pouvez traverser à Pollonia à Milos et faire un tour de là. Il y a beaucoup de bateaux qui relient les deux îles quotidiennement et cela prend environ 30 minutes.

Où manger et boire à Kimolos

Paradosiakos – Boulangerie traditionnelle (Chorio)

Cette boulangerie traditionnelle de Chorio fabrique la célèbre charcuterie locale appelée Ladenia, qui est faite de pâte, de tomate fraîche, d’oignon et d’huile d’olive. Ici, vous pouvez également trouver tirenia (une tarte au fromage locale), Elenia (pain fourré aux olives de Koroni) et des biscottes aux graines de lentisk. Ils fabriquent également des biscuits au pain avec des motifs élaborés qui s’offrent aux mariages.

Stavento Café (Chorio)

Stavento est un café-bar ouvert toute la journée qui sert des jus et des cafés pendant la journée et des boissons le soir. Il est situé en face de l’église Odigitria, dans les ruelles de Chorio. Stavros, le propriétaire, vit en permanence sur l’île avec sa famille. C’était notre arrêt quotidien pour le café.

Crème Glacée de Stavento (Chorio)

Près de la place centrale de Kimolos (place Kambos), vous trouverez de la crème glacée de Stavento dirigée par Smaragda, la femme de Stavros. Smaragda fait elle-même la crème glacée et elle a un goût paradisiaque.

Bar à cocktails Agora (Chorio)

Ce café-bar ouvert toute la journée situé dans l’Agora centrale et en face du château propose un petit-déjeuner, des plats légers et des desserts pendant la journée et une incroyable sélection de cocktails et autres spiritueux le soir.

Restaurant Kali Kardia « Bohoris » (Chorio)

Situé sur la place Kambos à Chorio, cette taverne familiale fonctionne depuis 1924. Il sert une sélection de plats cuisinés grecs (magirefta). Ici, vous dégusterez le meilleur mousaka de l’île, le ragoût de chèvre, l’imam et d’autres saveurs traditionnelles. À l’intérieur de la taverne, vous trouverez un ancien juke-box où vous pourrez jouer une chanson ou deux.

Palaia Agora (Chorio)

Située à côté du château, Palaia Agora est l’endroit idéal pour manger le souvlaki grec traditionnel et la salade grecque.

Restaurant Sardes (Alyki)

Situé sur la plage d’Alyki, ce restaurant familial dirigé par Beba et sa famille sert du poisson frais, des spécialités locales (ladenia, pitarakia) et des plats de viande. Nous avons également eu la chance d’essayer certaines des spécialités des restaurants, les spaghettis au homard et aux crevettes. Ils ont également des chambres à louer.

Meltemi (Chorio)

Le restaurant Meltemi est situé au bord de Chorio, surplombant le village et la mer Égée. Il est dirigé par le jeune chef talentueux Avgoustis Galanos qui a repris le restaurant de ses parents et a réussi à présenter les plats traditionnels grecs de manière plus moderne et « gastronomique » avec beaucoup de succès. Je n’oublierai jamais la salade Kimolos à base de pastèque et de quinoa. J’ai aussi aimé le porc farci aux tomates séchées et au fromage local et les spaghettis au basilic, tomates, pignons de pin et fromage Kimolien.

Restaurant Kyma (Psathi)

Situé à Psathi (port), ce restaurant familial avec des tables sur le sable sert du poisson frais et des plats traditionnels grecs. J’ai vraiment apprécié le poisson barbounia frais, la tarte traditionnelle et les aubergines farcies.

Restaurant Postali (Psathi)

Ce café-bar et restaurant ouvert toute la journée est la première chose que vous verrez en arrivant à Kimolos car il se trouve directement sur le port. Nous avons acheté des sandwichs d’ici que nous avons mangés sur une plage isolée et à une autre occasion, nous avons eu un délicieux déjeuner avec une salade fraîche, des fromages locaux et une variété de viandes grillées.

Où séjourner à Kimolos

Il existe plusieurs options d’hôtel à Kimolos. Les hôtels Aria ont huit hôtels différents; certains d’entre nous ont séjourné au Kimolos Blue hotel, situé près de Chorio. Le reste du groupe est resté à Kimolia Gi, près de Prassa.

Kimolos Blue Hotel

Le Kimolos Blue est situé sur la plage d’Aliki et dispose de onze chambres entourées d’un jardin et d’une piscine privés.

Kimolia Gi

Kimolia Gi est situé dans une ferme familiale près de la plage de Prassa. Les quatre studios spacieux sont fabriqués avec des matériaux durables dans le respect de l’environnement local. La ferme sert un petit-déjeuner bio avec ses propres produits et œufs, et fabrique également son propre vin.

Le Moulin à vent

Le Moulin à vent est un hôtel de charme avec seulement cinq chambres, situé dans l’un des moulins à vent restaurés de Kimolos sur une falaise surplombant le port de Kimolos à Psathi.

Je suis tombé amoureux de Kimolos! C’est préservé et calme, avec des gens sympathiques, de belles plages et une excellente cuisine. Malgré le tourisme important dans le reste des Cyclades, comme à Mykonos, Naxos et Santorin, Kimolos reste une île locale avec un riche patrimoine et une culture unique. Je vous recommande de vous arrêter à Kimolos pendant quelques jours lors de votre visite des îles grecques!

Je tiens à remercier la fondation Afentakeion, de nous avoir invités à Kimolos. Mania Tsavlidou, Dimitris Papadimitriou et Dimitris Ventouris pour nous avoir fait visiter l’île, le maire de l’île M. Konstantinos Ventouris et les habitants de l’île pour leur chaleureuse hospitalité. M. Fotis Marinakis, de Kimolistes pour la randonnée et le cinéma en plein air, Zante Ferries pour notre transport, Aria Hotels et Kimolia Gi pour notre séjour.

Partager, c’est prendre soin !