Quel genre de musique aimez-vous le plus parmi tous les genres qui existent dans le monde?
Peut-être que « pop » est votre genre préféré?
Que vous aimiez ou non la K-pop, nous vous donnerons cette leçon amusante et facile sur la façon de dire « pop » en coréen!
‘ Pop’ en coréen
Le mot pour ‘pop’ en coréen estpa (pap).
팝(pap)
pop
C’est vrai, c’est entièrement un mot konglish. Il est écrit et prononcé de la même manière que le mot anglais auquel il est prêté.
De manière générale, le motpa (pap) est tout ce que vous devez savoir, car c’est ce que beaucoup de Coréens, en particulier les jeunes générations, utilisent pour désigner le genre musical.
Si vous voulez le rendre plus clair, vous pouvez ajouter le motmy (myujik), qui signifie « musique », après le motpa (pap). Donc, essentiellement, vous le construisez comme 팝 뮤직 (pap myujik). Assez facile non? Mais assurez-vous de le dire en utilisant la prononciation coréenne, afin que vous soyez mieux compris.
Pour faire référence au genre coréen de la pop, la K-pop, vous devriez dire 한국팝 (hangukpap). hang (hanguk) étant le mot coréen pour dire « Corée ».
Voici un vocabulaire lié àpa (pap). Si vous aimez ces mots, vous voudrez peut-être voir la liste des mots coréens les plus courants que vous devriez apprendre en premier. Allez ici pour les vérifier.
rock– rak | rock * konglish
hip hop – hipap | hip hop
rap – raep | rap
classique – keullaesik| classique
Musique classique – gojeon eumak| musique classique
Musique populaire – daejung eumak | musique populaire
populaire gayo–daejung gayo | chanson populaire
culture populaire – daejung munhwa | culture pop
culture pop – pap keolchyeo | culture pop
Un mot d’avertissement sur la romanisation
Alors qu’il vous est possible d’étudier les mots de cet article simplement en lisant leur versions romanisées, il vous sera utile de pouvoir lire le Hangeul si vous souhaitez venir en Corée du Sud. Hangeul est l’alphabet coréen, et pas difficile à apprendre. En fait, vous pouvez l’apprendre en seulement 90 minutes.
Une fois que vous aurez appris le Hangeul, vivre en Corée vous semblera beaucoup plus familier, presque comme vivre dans votre pays d’origine. Prenez un peu de temps pour apprendre le Hangeul aujourd’hui – vous serez heureux de l’avoir fait!
Exemples de phrases
Norme:
1. 케이팝 들어본적 있나요? → Avez-vous déjà entendu de la K-pop ?
keipap deureobonjeok innayo?
2. Tu veux aller à ce concert pop avec moi ? → Aimeriez-vous peut-être assister à ce concert pop avec moi?
hoksi jeorang gachi i pap konseoteureul danillaeyo?
Informel:
1. Qui préférez-vous parmi les chanteurs pop les plus populaires au monde? → Quel artiste de renommée mondiale aimez-vous le plus?
egyejeok ingi maneun pap gasudeul jungeseo nugureul jeil joahae?
