Jungle Emperor (chanson) est le thème principal de l’ouverture japonaise originale de la première série animée: Kimba le Lion Blanc (Empereur de la Jungle).
Original Japonais
Cette chanson a été préformée par Hiroshi Miura. La version utilisée dans l’ouverture n’a pas de paroles autres que longues, « aaahhh » s. Cependant, et une version alternative sur le disque LP existe avec des paroles.
Paroles
L’Art américain fait écho au
Āāā hibiku kodama
L’Art américain du Lion et
Āāā Reo no sakebi
Les yeux des amis de la jungle brillent.
Janguru no tomoyo min’na hitomi kagayaka sete tachite
frayez-vous un chemin à travers demain l’avenir attend
Tatakai susumou ashita wa mirai ga matte iru
Son d’art américain ici.
Āāāā hibike Kodama
Portrait d’art des États-Unis
āāāā ōzora e
Thème d’ouverture de l’Empereur de la Jungle
Thème d’ouverture Japonais
Jungle Emperor 1965 RARE Thème d’Ouverture VOCALE ENG SUB (Thème de l’Empereur de la Jungle) Mushi Productions
Thème d’Ouverture Alternatif ENG SUB (Thème de l’Empereur de la Jungle) Mushi Productions (Thème de l’Empereur de la Jungle) Mushi Productions (Thème de l’Empereur de la Jungle) Mushi Productions (Thème de l’Empereur de la Jungle) Mushi Productions (Thème De l’Empereur de la Jungle) Mushi Productions (Thème De l’Empereur de la Jungle) Mushi Productions (Thème De l’Empereur de la Jungle) Mushi Productions (Thème De l’Empereur de la Jungle) Mushi Productions (Thème De l’Empereur de la Jungle) Mushi Productions (Thème De l’Empereur de la Jungle) Mushi Productions (Thème de l’Empereur de la Jungle) Mushi Productions (Thème de l’Empereur de la Jungle) Mushi Productions (Thème De l’Empereur de la Jungle) Mushi Productions (Thème De l’Empereur de la Jungle) Mushi Productions (Thème de l’Empereur de la Jungle) Mushi Productions
Traduit
Un écho résonnant
Le rugissement du lion
À tous les amis de la jungle
illuminez vos yeux
car il y aura un battle tomorrow
L’avenir attend
Un écho résonne dans le ciel
Kimba le Lion blanc (Jungle Emperor 1966 NBC English Dub)
Le dub a entièrement refait la chanson d’ouverture avec une nouvelle mélodie et des paroles. La chanson a été écrite par Bill Giant, Bernie Baum, Florence Kaye. Bill grant est également le chanteur.
Paroles
Kimba (Kimba) Kimba (Kimba) Kimba (Kimba) Kimba (Kimba) Kimba (Kimba)
Qui vit dans l’Afrique la plus profonde et la plus sombre?
(Afrique)
Qui est celui qui a fait la renommée de la jungle?
Qui est le roi des animaux en Afrique ?
Kimba le lion blanc est son nom !
Quand nous avons des ennuis et que nous nous battons
Qui est celui qui ne veut tout simplement pas se retourner et courir?
Qui croit au bien et au bien ?
Kimba le lion blanc est celui!
Chanson Thème Kimba le Lion Blanc
’66 Thème Anglais d’Ouverture et de Clôture
=== Extended (alternate) === Thème alternatif
C’est le plus grand leader, cela ne fait aucun doute.
C’est lui sur lequel nous comptons nuit et jour.
Quand il y a un danger, il peut nous en sortir
Kimba le lion blanc ouvre la voie !
Kimba le Lion blanc (Dub canadien de 1993)
Lorsque le deuxième dub anglais a été enregistré, ils ne pouvaient pas utiliser la bande originale du dub japonais ou du premier dub anglais. Donc, il a été refait à nouveau. Cette chanson a été écrite par Paul Zaza et Yvonne Murray (qui est également la voix de Kimba dans ce dub).
Paroles
Kimba, le lion blanc
C’est le petit gars le plus courageux du pays
Kimba, le lion blanc
Prêtant un coup de main à tous ses amis de la jungle
Chaque fois que nous avons des ennuis, c’est lui
Qui fait de son mieux pour nous apprendre le bien du mal
Il n’aime pas que nous nous battions avec qui que ce soit
Il veut que ses amis de la jungle s’entendent
Parce qu’il est Kimba, le lion blanc
Et il n’a peur de rien
Kimba, le lion blanc
Il est le plus courageux de la jungle, il est le roi
C’est le roi ! * squawk *
Kimba, le lion blanc
C’est moi!
Kimba, le lion blanc
C’est mon pote !
Kimba, le lion blanc…
