Une constante culturelle importante partout et partout au Japon est le bon passe-temps de boire. Peut-être que vous terminez un programme de langue quelque part et qu’il est temps de vous détendre avec vos amis, ou peut-être que vous arrivez juste en tant que professeur d’anglais et que vous allez forcément être mangé et dîné par de nouveaux collègues. Quoi qu’il en soit, voici une liste de jeux à boire japonais que nous avons trouvés sur le Web (articles de référence en bas) que vous pouvez utiliser pour impressionner vos amis.
Yamanote-sen 山手線Game
Jeu à boire extrêmement populaire, le but du jeu Yamanote-sen est de nommer les stations de la ligne de train Yamanote à Tokyo. N’importe quelle gare de la ligne peut être nommée, et vous faites le tour en cercle (un peu comme la ligne elle-même) pendant que les gens applaudissent un rythme pour vous. Si vous nommez une mauvaise station, que vous ne pensez pas à une station, que vous répétez une station déjà dite ou que vous manquez un rythme, vous devez prendre un verre! Mieux vaut étudier sur vos lignes de train de Tokyo si vous allez être vos compagnons japonais!
Pin Pon Pan
Étant terrible aux rythmes de toutes sortes (je ne peux même pas marcher à temps), je perdrais Pin Pon Pan en un rien de temps. Dans ce jeu, la personne de départ dit « Pin », la personne à gauche dit « Pan » et la personne à gauche dit « Pon » tout en pointant une personne au hasard à la table, qui doit immédiatement répondre par « Pin! » et recommencez le processus. Toute hésitation ou gâchis le motif entraîne un verre!
Dobin Chabin Hagechabin…chi Ni San!
Une suite à Pin Pon Pan, http://zapiper.lgpiper.net décrit ce jeu de modèle de pointage similaire qui vous amènera forcément dans un grand groupe (surtout si vous êtes déjà un certain nombre de boissons dans):
Ce jeu commence avec une personne disant « dobin » et pointant. Dans dobin chabin hagechabin, vous pointez toujours. Ne pas pointer est pénalisé. « Dobin » pointe vers quelqu’un, cette personne dit « chabin » et pointe vers quelqu’un d’autre qui dit « hagechabin ». Cependant, cela ne s’arrête pas là. « Hagechabin » pointe ensuite vers une quatrième personne et dit « chi », cette personne pointe vers quelqu’un et dit « ni », et enfin cette dernière personne pointe vers quelqu’un et dit « san ». Cette personne devient alors « dobin » et tout recommence. Vous pouvez pointer vers n’importe qui à tout moment, mais si vous ne pointez pas, ne dites pas le bon mot, ou autrement briser le flux du jeu, vous prenez un verre. Les personnes qui ont dû boire ne peuvent pas être pointées sur « san ». Si vous dites « san » et pointez vers quelqu’un qui a déjà dû boire, vous devez tous les deux prendre un verre. Au fur et à mesure que cela continue, il y a de moins en moins de personnes que vous pouvez pointer sur « san ». La dernière personne debout gagne.
Jeu Pocky
Dans ce jeu, particulièrement populaire parmi les étudiants universitaires, un seul morceau de la collation bien-aimée Pocky est placé entre les lèvres de deux joueurs, qui doivent commencer à la manger de chaque extrémité (pensez à Lady and the Tramp). Le premier à sortir perd et doit boire — s’ils s’embrassent tous les deux, c’est une cravate!
笑っちゃいなないーーー (Jeu sans rire)
En tournant autour de la table, le joueur mis sur place est soumis à ses amis qui essaient de le faire rire. S’il le fait, ils doivent prendre un verre!
Kiku no Hana (Fleur de Chrysanthème)
C’est un jeu à boire un peu plus hardcore, pour un petit groupe (espérons-le) d’amis buvant du saké. Pour citer les règles de gaijintonic.com:
Prenez une tasse de saké pour chaque joueur et placez-les face cachée sur un plateau. Un joueur doit alors dissimuler quelque chose sous l’une des coupes (traditionnellement un chrysanthème, d’où son nom, mais une pièce de monnaie fera l’affaire lors d’une de ces rares occasions où vous n’avez pas de chrysanthème sur vous.) Ensuite, le plateau est passé en cercle et chaque joueur doit ramasser une tasse. Si vous soulevez la tasse sous laquelle la pièce est cachée, vous devez prendre une bouteille de saké et remplir toutes les tasses qui ont déjà été retournées, puis boire le lot. Cela signifie que si vous êtes le sixième joueur et que vous avez la malchance de perdre, vous devez récupérer six tasses de saké. Si le plateau retrouve le chemin du bâtard sournois qui a caché la pièce en premier lieu, alors il obtiendra ses desserts justes et devra remplir tout le plateau de tasses renversées avec du saké, et le coller.
Semble dangereux pour les débutants, donc seuls les buveurs chevronnés devraient probablement l’essayer!
Le jeu Ōsama (Roi)
Celui-ci est un doozy si vous avez des amis particulièrement sadiques parmi vous. Gaijintonic.com aussi décrit celui-ci très bien, donc je vais les citer ici:
Prenez une baguette pour chaque joueur et, avec un stylo, écrivez « Oussama » sur l’un d’eux, et numérotez les autres de 1 vers le haut. Ensuite, quelqu’un tient les baguettes dans son poing, de sorte que les numéros sont cachés, et tout le monde tire un bâton, en prenant soin de ne pas révéler leur numéro aux autres. Le gars chanceux ou la fille avec la baguette « Oussama » devient le Roi.
L’Oussama décide alors d’une tâche, et indique les numéros de baguettes des joueurs qui doivent l’exécuter, (sans encore savoir qui sont ces joueurs). Par exemple: « le numéro deux doit embrasser le numéro cinq! » ou « le numéro trois doit faire la Macarena! » ou « les numéros sept et huit doivent baisser leurs verres! »Chacun révèle alors ses baguettes, et les malchanceux avec les numéros choisis doivent se lever et faire ce que le roi ordonne.
Après chaque acte, les baguettes sont à nouveau rassemblées et le processus est répété. Habituellement, tout le monde a une chance d’être le Roi, et les joueurs savourent l’occasion de se venger de ceux qui les ont tourmentés lors des tours précédents du jeu. Au fur et à mesure que la nuit avance et que l’alcool coule, chaque joueur élu successivement sous le nom d’Oussama devient plus sadique et créatif que le précédent, alors qu’ils caquettent diaboliquement leurs ordres.
—
Un autre jeu, Hashiken est décrit sur http://zapiper.lgpiper.net, mais il est un peu long pour être republié en entier ici, vous pouvez donc simplement vous référer à l’article ci-dessous et le vérifier. Heureux (et responsable) de boire, tout le monde!
Articles originaux:
http://nihongoup.com/blog/japanese-drinking-games/
http://gaijintonic.com/2010/10/18/japanese-drinking-games/
http://zapiper.lgpiper.net/ jeux de dr.code html
