Guide du débutant sur l’horreur japonaise

J’ai un dicton préféré sur le genre d’horreur. J’aime l’horreur, mais elle ne m’aime pas. Sinistre, je sais, mais je suis juste réel. Malgré combien j’ai aimé Un Endroit calme et sa représentation des relations familiales, du sacrifice parental et de la surdité, je ne peux pas exactement ignorer le fait qu’il est très blanc. Certes, l’horreur a la réputation d’être extrêmement blanche, mais cela ne doit pas nécessairement être ainsi. Des films comme Get Out de l’année dernière l’ont prouvé, et il y a plusieurs auteurs non blancs qui écrivent dans le genre. Mais parfois, je suis fatigué de chasser et de chercher. Lorsque cela se produit, je me tourne vers une sous-section éprouvée du genre pour me satisfaire: l’horreur japonaise.

Pour beaucoup de gens, l’expression horreur japonaise évoque des images de filles aux cheveux noirs en robes blanches sortant de puits, mais le genre englobe bien plus que cela. L’une des raisons pour lesquelles les films d’horreur japonais ont déclenché une telle mode au début des années 2000 est qu’ils ont une esthétique très différente de la plupart des films d’horreur en anglais. Et même si je ne suis pas japonais moi-même, je suis asiatique et il y a beaucoup de chevauchements culturels en termes de sensibilité à l’horreur.

Qu’est-ce que l’horreur japonaise ?

Commençons par la façon dont le sous-genre est imprégné de folklore. Par exemple, l’image moderne de la fille fantôme en robe blanche a des racines dans les croyances culturelles sur les fantômes vengeurs. En fait, les coutumes funéraires traditionnelles japonaises consistent à vêtir les morts d’un kimono blanc. Si un fantôme erre sur la terre à la recherche de vengeance, bien sûr, il porte du blanc. Ils y ont été enterrés, après tout.

Comme d’autres traditions d’horreur asiatiques, l’horreur japonaise ne se préoccupe pas non plus de logique. Tout n’a pas d’explication. Certaines choses le sont tout simplement. Vous n’exorcisez pas le fantôme; vous travaillez pour y survivre. C’est ainsi que j’explique la différence entre l’horreur japonaise et l’horreur américaine. Dans American horror, vous trouvez les pièces qui vous permettent de vaincre le monstre. Dans la tradition japonaise, vous essayez désespérément de le supporter car les forces en jeu sont beaucoup plus fortes et plus grandes que vous. Peut-être pouvez-vous l’apaiser, mais comment un simple humain peut-il penser qu’il peut vaincre ces forces, et encore moins les détruire?

Les meilleures histoires d’horreur nous donnent un aperçu de la culture d’accueil, un instantané des croyances et des angoisses prévalentes à ce moment-là. Vous souhaitez voir à quoi ressemble cette image pour le Japon? Lisez la suite pour une sélection de livres d’horreur japonais.

Les histoires fondamentales

Kwaidan: Histoires et études de Choses étranges par Lafcadio Hearn

Comme vous pouvez probablement le deviner par son nom, Lafcadio Hearn n’est pas japonais. Il n’est pas non plus éloigné des temps modernes, ayant vécu de 1850 à 1904. Il est cependant très célèbre pour avoir écrit sur le Japon – en particulier ses collections de folklore japonais et d’histoires de fantômes. Vous pouvez en apprendre beaucoup sur une culture par son folklore, et vous pouvez en apprendre encore plus sur ce qu’elle craint par ses histoires de fantômes. Kwaidan, en particulier, donne une bonne idée des traditions surnaturelles qui imprègnent le genre au Japon.

Titres d’horreur japonais emblématiques

Ring de Suzuki Koji

« Sept jours. »Le slogan du film qui a lancé la mode J-horror d’Hollywood. Ring, bien sûr, est le roman original qui a servi de matériau source au film japonais, qui a ensuite inspiré le remake hollywoodien mettant en vedette Naomi Watts. La prémisse du roman tourne autour d’une légende urbaine moderne: une bande vidéo provoque la mort de ses spectateurs au bout d’une semaine à moins qu’ils ne terminent un acte spécifique. Une différence clé entre le roman original et ses adaptations cinématographiques ultérieures est que le protagoniste est un homme au lieu d’une femme.

Audition de Ryo Murakami

Les cinéphiles japonais connaissent probablement Audition comme le film qui a lancé Takashi Miike à la renommée internationale. Pour ceux qui ne sont pas familiers, L’audition concerne un veuf qui décide de sortir à nouveau. Et quoi de mieux pour trouver la prise parfaite que d’organiser de fausses auditions de films? Si cette prémisse sonne mal, vous n’avez pas tort. Jupes d’audition autour de la misogynie, du sexisme et de l’objectivation féminine, mais il vous suffit de regarder l’industrie des idoles japonaises et de voir les racines de ces thèmes.

Battle Royale par Koushun Takami

Avant Les Hunger Games, il y avait Battle Royale. Le livre se déroule dans une histoire alternative où le Japon est contrôlé par un gouvernement totalitaire fasciste. Le régime maintient son règne par la peur, dont une partie découle d’un programme qui oblige les étudiants du premier cycle du secondaire à se battre jusqu’à la mort sur une île isolée. Battle Royale et ses multiples adaptations cinématographiques étaient très controversées au Japon au moment de leur publication et de leur sortie. Le roman a même été rejeté par un prix d’horreur littéraire bien que le comité ait reconnu qu’il s’agissait de la meilleure entrée. La société a changé depuis presque 20 ans depuis la publication de Battle Royale, mais je pense que cette réaction véhémente nous en dit un peu plus sur ce qui se passait au Japon à l’époque.

Des titres pour élargir vos horizons d’Horreur japonais

L’appartement du Cimetière de Mariko Moike

L’horreur américaine regorge d’histoires de maisons hantées. L’immobilier étant précieux dans de nombreuses villes japonaises, les terreurs liées à l’habitation sont souvent liées aux immeubles d’habitation. Le roman de Moike suit une jeune famille qui pense avoir trouvé la nouvelle maison parfaite. Mais comme il s’agit d’un roman d’horreur, nous savons que ce n’est pas du tout le cas.

Revenge de Yoko Ogawa

Si vous aimez Edgar Allan Poe, ce recueil de nouvelles est fait pour vous. Ogawa plonge dans la nature humaine à travers ces contes interconnectés, créant des tensions tout au long du parcours.

Parasite Eve de Hideaki Sena

Les lecteurs anglophones connaissent peut-être mieux les adaptations en jeu vidéo de ce roman d’horreur de science-fiction. Si vous vous demandiez à quoi ressemblerait une version japonaise de Frankenstein, voici le livre à consulter. Il se concentre sur les répercussions horribles de l’obsession d’un médecin affligé de chagrin de réincarner sa femme décédée. Mot d’avertissement: Parasite Eve est très lourd sur le détail scientifique.

Goth par Otsuichi

Otsuichi est l’un des auteurs d’horreur japonais les plus connus. Goth propose six nouvelles interconnectées sur deux élèves du secondaire partageant un intérêt commun pour les meurtres horribles.

Un autre de Yukito Ayatsuji

Mi-mystère, mi–horreur surnaturelle, Un autre tourne autour d’une malédiction qui pèse sur une classe de collège. L’histoire commence lorsqu’un garçon est transféré dans sa nouvelle école et se lie d’amitié avec une fille, que tous ses autres camarades de classe ignorent. Mais ce qui semble d’abord être un cas d’intimidation devient sinistre lorsque ses camarades de classe et leurs proches commencent à mourir de manière inexplicable. Maintenant, le garçon et son nouvel ami doivent découvrir pourquoi ces choses se produisent et les arrêter. Parce qu’un autre est techniquement un light novel, il y a deux volumes, alors soyez prêt à acheter le volume 2 tout de suite si vous devenez accro.

Titres de mangas

C’est un euphémisme de dire que j’aime les mangas, mais à mon avis impartial, il y a beaucoup de grandes histoires d’horreur dans le médium. Si vous voulez plus de mangas d’horreur non inclus dans cette liste, voici quelques titres bonus.

Gyo de Junji Ito

Junji Ito est indéniablement un maître du manga d’horreur. Alors qu’Uzumaki est son œuvre la plus célèbre, Gyo se concentre sur l’effondrement d’une relation dans le contexte d’une invasion de poissons zombies à plusieurs pattes et de l’odeur flottante de la mort qui envahit leur maison insulaire. La vraie raison pour laquelle j’ai choisi ce titre, cependant, est que le volume collecté comprend « L’Énigme de la faille d’Amigara », qui est l’une des meilleures histoires d’horreur japonaises sur la terreur existentielle de tous les temps.

Nijigahara Holographe d’Inio Asano

Ce manga sombre repose sur la décision fatidique d’un groupe de camarades de classe de pousser une fille dans un puits. Cet acte unique déclenche une série de conséquences que personne ne prédisait, affectant non seulement les élèves impliqués, mais leurs amis, familles, enseignants et voisins. Si vous avez lu les autres mangas d’Asano, la description seule devrait vous donner un indice que c’est un peu un départ.