Chaque livre passe entre plusieurs mains avant d’arriver à votre librairie ou bibliothèque locale. Nous avons développé une série en six parties, Comment fonctionne l’édition ?, pour faire la lumière sur le parcours d’un livre jusqu’à sa publication. Du développement des histoires et des personnages, à l’édition et à l’illustration, en passant par la phase d’édition et de marketing, cette série examine toutes les différentes personnes et processus impliqués pour donner vie à vos histoires préférées.
Dans la première partie de notre série How Does Publishing Work, nous avons couvert les éléments clés de l’écriture d’un livre, du développement de l’intrigue et du personnage au processus d’écriture d’un manuscrit. Maintenant, dans la deuxième partie, nous allons vous expliquer comment finaliser votre manuscrit et le soumettre à un éditeur, avec quelques idées de notre rédactrice en chef, Laura McKay-Keizer, et de l’écrivaine / artiste Jen Storm!
- Que dois-je faire lorsque j’ai terminé la première ébauche de mon manuscrit?
- Qu’est-ce que le droit d’auteur, et comment cela affecte-t-il mon manuscrit?
- Qui est mon public, et comment cela affecte-t-il mon manuscrit?
- J’ai fini d’éditer mon manuscrit. Et maintenant ?
- Alors, comment puis-je trouver un éditeur qui pourrait être intéressé par mon livre?
- Comment puis-je améliorer mes chances d’être publié ?
- Que se passe-t-il si mon livre est rejeté ?
- Qui révisera mon manuscrit ?
- À quelle vitesse vais-je répondre après avoir soumis mon manuscrit?
- Comment ça se passe de travailler avec un éditeur ?
- Rencontre avec l’écrivain & Artiste Jen Storm
- Rencontrez Notre Rédacteur En Chef
Que dois-je faire lorsque j’ai terminé la première ébauche de mon manuscrit?
Manuscrit fait référence au brouillon de votre livre que vous soumettrez à un éditeur. Avant de soumettre votre manuscrit, assurez-vous de le réviser en profondeur et de le modifier au mieux de vos capacités. La première impression d’un éditeur de vous est basée sur votre manuscrit; considérez les éditeurs comme des employeurs potentiels et votre manuscrit comme votre CV. Votre manuscrit est prêt à être soumis une fois que vous estimez qu’il s’agit de la meilleure représentation possible de vous et de votre travail. Si vous ne savez pas comment vous pourriez améliorer votre manuscrit, Laura a quelques suggestions pour de nouveaux écrivains.
» La plupart des bibliothèques ont des programmes d’écriture en résidence. L’écrivain en résidence dans une bibliothèque est souvent un écrivain professionnel qui est disponible pour consulter votre manuscrit, généralement gratuitement. La bibliothèque est également un endroit idéal pour rechercher des listes de programmes d’écriture créative ou de groupes d’écriture dans votre région, qui pourraient être en mesure de fournir des commentaires utiles. Certains auteurs choisissent également d’embaucher un rédacteur indépendant ou un éditeur pour travailler avec eux sur le processus de révision. »
Qu’est-ce que le droit d’auteur, et comment cela affecte-t-il mon manuscrit?
Lors de l’élaboration d’un livre, il est extrêmement important que votre travail soit à 100% le vôtre. Le droit d’auteur est une forme de loi qui protège les auteurs contre toute utilisation de leur travail sans autorisation. L’utilisation intentionnelle du travail de quelqu’un d’autre viole la loi sur le droit d’auteur et est considérée comme une forme de vol. c’est quelque chose qu’un éditeur prend très au sérieux. Cette page peut vous aider à en apprendre davantage sur le droit d’auteur au Canada.
Qui est mon public, et comment cela affecte-t-il mon manuscrit?
Pendant que vous révisez votre manuscrit, passez du temps à réfléchir aux lecteurs qui pourraient être intéressés par votre livre. La plupart des auteurs trouvent utile de développer un profil d’audience, ce qui vous aide à réfléchir à qui sont vos lecteurs. Pour créer un profil d’audience, rédigez une liste de caractéristiques que votre lecteur idéal pourrait avoir. Certaines questions que vous pouvez vous poser lors de la création d’un profil d’audience peuvent inclure:
- Quel âge a mon lecteur?
- Quels sont leurs genres de livres préférés ?
- Où vivent-ils ?
- Quels sont leurs intérêts ?
- Comment découvrent-ils les nouveaux livres?
Vous pouvez également trouver utile de considérer votre profil d’audience comme un personnage en lui donnant le nom d’une personne, ou même en ajoutant une image à côté du profil pour lui donner un « visage. »Vous pouvez même créer un profil d’audience secondaire si vous pensez que plus d’un type de lecteur appréciera votre livre.
De nombreux éditeurs demanderont des informations sur votre public idéal dans le cadre de votre lettre de requête (un type de lettre de motivation) lorsque vous soumettrez votre manuscrit. Penser à l’audience de votre livre pendant que vous révisez vous aidera à préparer votre soumission plus tard, et vous aidera également à choisir les éditeurs auxquels vous soumettrez.
J’ai fini d’éditer mon manuscrit. Et maintenant ?
Une fois que vous avez confiance en la qualité de votre manuscrit, l’étape suivante consiste à le soumettre à un éditeur. Les éditeurs traditionnels sont des entreprises qui autorisent l’œuvre d’un auteur et s’occupent du processus de production et de vente d’un livre. Si un éditeur aime votre manuscrit et souhaite le publier, il travaillera avec vous sur un contrat qui décrit comment votre livre sera utilisé, combien de temps durera la licence et comment vous serez payé pour cela.
Alors, comment puis-je trouver un éditeur qui pourrait être intéressé par mon livre?
En général, les éditeurs ont des niches, ce qui signifie qu’ils se spécialisent dans un certain type de livre pour un public spécifique. Par exemple, Portage & Main Press publie une vaste gamme de documents éducatifs novateurs et pratiques de la maternelle à la 12e année, tandis que HighWater Press publie des livres d’auteurs autochtones axés sur les livres pour enfants, la littérature pour jeunes adultes, la fiction générale, la non–fiction et les romans graphiques.
Le meilleur endroit pour commencer est de regarder des livres similaires aux vôtres! Ouvrez les livres qui ont inspiré votre histoire et vous remarquerez que l’une des premières pages contient des informations sur l’éditeur et l’édition du livre. C’est ce qu’on appelle la « page d’impression. »La page d’impression comportera le nom et le logo de l’éditeur du livre, ainsi que des informations telles que leur adresse et leur site Web. Un autre excellent outil pour trouver des éditeurs dans votre créneau est cet outil de recherche d’éditeurs de l’Association canadienne des éditeurs.
Une fois que vous avez trouvé un éditeur qui vous intéresse, faites des recherches en ligne sur les types de titres qu’ils publient. Si les personnes qui correspondent à votre profil d’audience aimeraient beaucoup de leurs titres, ils pourraient convenir parfaitement à votre livre!
La plupart des éditeurs sont à l’avant-garde de leurs niches dans leurs directives de soumission, qui se trouvent généralement sur le site Web de l’éditeur. Si vous consultez les directives de soumission pour Portage & Main Press et HighWater Press, vous verrez une description des types de livres que nous publions, des types de livres que nous ne publions pas et des instructions pour soumettre votre manuscrit.
Comment puis-je améliorer mes chances d’être publié ?
Cette ressource est remplie de ressources utiles et simples pour les écrivains émergents. La plupart des questions que vous pourriez avoir sur la publication, l’établissement de vous-même en tant qu’auteur et l’accès aux ressources sont toutes couvertes!
Que se passe-t-il si mon livre est rejeté ?
Si vous soumettez votre manuscrit et que l’éditeur vous envoie une lettre de refus, ne vous découragez pas !
« Il y a de nombreuses raisons pour lesquelles un éditeur pourrait rejeter votre livre, et cela ne signifie pas que votre histoire est mauvaise ou ne vaut pas la peine d’être racontée », explique Laura. « Ils ont peut-être déjà publié quelque chose de trop similaire, ils n’ont peut-être pas l’impression que leur public est le bon pour votre pièce, ou ils sont peut-être trop occupés pour un nouveau projet en ce moment. »
Le rejet est quelque chose que tous les auteurs ont connu et fait partie normale du processus de soumission — alors n’abandonnez pas. Prenez-le de Jen Storm, qui a publié son premier livre à l’âge de quatorze ans.
« Ne laissez pas le rejet vous faire vous sentir inférieur ou non qualifié », dit Jen. « Passez à la chose suivante et enregistrez-la pour un autre éditeur. »
Qui révisera mon manuscrit ?
Une fois que vous aurez soumis votre manuscrit, il se retrouvera probablement dans la boîte de réception d’un éditeur en charge des acquisitions ou en gestion comme Laura.
« Une fois que je reçois et que je révise un manuscrit, je regarde beaucoup de choses différentes », explique Laura. « Je vérifie si l’histoire est unique et si nous avons publié quelque chose de similaire. Je demande si c’est bon pour notre public. Et, dans une certaine mesure, je cherche un peu plus d’informations sur vous; avez-vous une plate-forme de médias sociaux ou un site Web, et sont-ils appropriés pour notre public? »
Lorsque Laura trouve un bon ajustement, elle tend la main à l’auteur pour discuter des prochaines étapes. Ce qui suit est un long processus d’édition, de révision et de nombreuses autres étapes de la création et de la commercialisation de votre livre, que nous aborderons dans les prochaines parties de cette série.
« La publication prend plus de temps que la plupart des gens ne le pensent », explique Laura. « Les livres et romans pour enfants prennent au moins un an, et les romans graphiques prennent environ dix-huit mois, mais ces délais peuvent varier. Tout dépend de la capacité d’un auteur à effectuer des révisions rapidement! »
À quelle vitesse vais-je répondre après avoir soumis mon manuscrit?
Après avoir soumis votre manuscrit, sachez que vous n’aurez probablement pas de nouvelles tout de suite. Les éditeurs d’acquisitions portent souvent de nombreux chapeaux différents au sein de la maison d’édition et peuvent avoir une boîte de réception très chargée. Si vous n’avez pas de réponse dans les six mois environ, vous pouvez envoyer un suivi pour vérifier votre soumission. Cependant, parfois, votre meilleur pari est simplement d’être patient.
Comment ça se passe de travailler avec un éditeur ?
Une fois votre manuscrit accepté, vous commencerez à travailler avec un éditeur pour peaufiner votre manuscrit. Les éditeurs examinent les manuscrits sous un angle totalement nouveau; ils cherchent des moyens de renforcer votre histoire et de la rendre encore meilleure pour le lecteur. Pour Jen, ce fut une énorme courbe d’apprentissage qui a aidé sa carrière à long terme.
» J’étais jeune lors de ma première collaboration avec un éditeur, et je n’ai pas appris les termes et les compétences au lycée qu’on attendait de moi », dit-elle. « Par exemple, je ne comprenais pas ce que signifiait réellement le développement des personnages, ni comment prendre leurs critiques et créer une scène plus forte parce que je ne comprenais pas le langage de l’éditeur. »
L’expérience de Jen est très normale pour les nouveaux écrivains, alors gardez à l’esprit que vous n’avez pas besoin de tout savoir tout de suite. L’important est de continuer à travailler et à apprendre, ce que Jen a fait exactement.
« L’éditeur a fini par faire travailler l’éditeur avec moi pièce par pièce pendant un an, et ce fut pour moi une énorme opportunité d’apprentissage que je n’ai jamais oubliée. Ils ont été très encourageants et m’ont aidé à amener mon histoire là où elle devait être. »
Rencontre avec l’écrivain & Artiste Jen Storm
Jen Storm est une écrivaine ojibway de la Première Nation Couchiching, dans le Nord-ouest de l’Ontario. Née et élevée à Winnipeg, au Manitoba, Jen termine Deadly Loyalties, son premier roman, à l’âge de quatorze ans. Fire Starters (un livre d’honneur d’AIYLA) est son premier roman graphique. Jen a été récipiendaire en 2017 de l’émission Future 40 Under 40 de CBC Manitoba. On la retrouve sur Instagram @jenstorm_art où elle partage sa passion pour la création artistique et des mises à jour sur de futurs projets.
Rencontrez Notre Rédacteur En Chef
Laura McKay-Keizer (elle/elle) est rédactrice et rédactrice en chef chez Portage & Main Press / HighWater Press. Elle est titulaire d’un baccalauréat en littérature anglaise (Hons.) de l’Université du Manitoba, et a commencé sa carrière en tant que rédactrice (ce qui a très peu à voir avec la loi sur le droit d’auteur que nous venons de couvrir!). Elle est devenue assistante éditoriale chez Portage & Main Press en 2016, et travaille pour l’entreprise depuis.
Aimeriez-vous être éditeur un jour ? Lorsqu’on lui a demandé quelles compétences sont essentielles pour réussir en tant que rédactrice, Laura a eu de nombreux bons conseils.
« Idéalement, vous devriez avoir tendance à choisir les fautes de frappe, être à l’aise de poser beaucoup de questions et être extrêmement soucieux des détails », a-t-elle déclaré. » Il est également crucial d’avoir de très bonnes compétences en communication et en diplomatie; l’édition est Diplomatie 101 parce que vous communiquez des commentaires sensibles sur le travail profondément personnel de quelqu’un. »
