Cela explique beaucoup de choses. Chaque fois que nous tapons le nom de Keira Knightley, nous devons nous arrêter et inverser le « I » et le « E ». C’est Keira, pas Kiera, rappelle-t-on.
Il s’avère que son nom était censé être Kiera. »Je devais m’appeler « Kiera », du nom d’une patineuse russe qui passait un jour à la télévision », explique Knightley à ELLE UK. « Mon père l’a imaginée et a entaillé son nom pour moi. Mais c’est ma mère qui est allée enregistrer ma naissance, et elle a accidentellement orthographié « ei » au lieu de « ie » parce que ma mère a de la merde en orthographe. »
L’erreur a été rapidement remarquée par son père. « Apparemment, quand elle est revenue, il a dit: « Qu’est—ce que le f-? Tu as mal orthographié son nom ! Mais qu’allaient-ils faire ? Une fois que c’est sur le morceau de papier, c’est sur le morceau de papier. Et c’est moi. Une faute d’orthographe. »
Vingt ans plus tard, cette faute d’orthographe est devenue une actrice célèbre. Aujourd’hui, les contrôles orthographiques et les humains du monde entier ne voient plus « Keira » comme mal orthographié. (Le nom s’est même classé au 204e rang des noms de bébé en 2013, si une preuve est nécessaire.) Pourtant, il va sans dire que la future maman Keira prendra des précautions supplémentaires lorsqu’elle nommera son petit.
