1. « Escalade » est également utilisé par certains auteurs si la délinquance devient plus fréquente. Cependant, pour faire la distinction entre une augmentation de la gravité et une augmentation de la fréquence, nous préférons utiliser « escalade » pour le premier et « accélération » pour le second.
2. Les personnes nées avant 1969 peuvent avoir une partie de leur carrière criminelle avant 1979, car l’âge de la responsabilité pénale est de 10 ans.
3. Soothill, Francis et Ackerley (2007 Soothill, K., Francis, B. et Ackerley, E. 2007. Kidnapping: A criminal profile of persons convicted 1979-2001. Sciences du comportement et loi, 25:69-84. ) utilisaient le même ensemble de données, mais incluaient également la sous-catégorie des détournements, avec 7587 cas au total.
4. Cette estimation du temps entre la condamnation et la libération, soit environ 30 % de la peine prononcée, a été établie comme suit. Statistiques pénitentiaires de 1995 du Home Office pour l’Angleterre et le Pays de Galles (Home Office, 1996 Home Office. 1996. Prison statistics England and Wales 1995, Londres : HMSO. ) contiennent une estimation selon laquelle, pour les hommes adultes, entre 40 % et 50 % de la peine infligée est effectivement purgée. Cependant, cela inclut le temps passé en détention provisoire avant la condamnation, et 48% de la population carcérale a passé du temps en détention provisoire, avec une moyenne d’environ 60 jours de détention provisoire, passant à environ un an pour certains cas. Cela a donné une réduction de 10 à 15% en fonction de la peine prononcée, conduisant au résultat final d’environ 30%. Les données pour les autres années sont similaires et les chiffres de 1995 sont représentatifs de la période étudiée.
6. À titre d’exemple, une augmentation unitaire du registre des condamnations antérieures serait approximativement un changement d’une condamnation précédente à trois, ou de deux à six.
