Le film est légèrement inspiré de Blow-Up de Michelangelo Antonioni (1966), qui est à son tour basé sur le conte de la Bave du Diable. Cette œuvre est de l’écrivain Julio Cortázar, dans laquelle un photographe croit avoir trouvé la preuve qu’un meurtre a été commis en examinant l’une de ses œuvres. Mais, la différence est qu’il y a un dilemme moral absent dans le film d’Antonioni, le fait que le protagoniste est indifférent aux conséquences produites par le partage des conversations qu’il enregistre. En fait, ils l’inquiètent énormément.
De plus, les deux font partie d’un moment de paranoïa hollywoodienne, dans lequel plusieurs films reflétaient une réaction au scandale du Watergate et à la chasse aux sorcières de la dernière décennie. Ces choses ont influencé Blow out (1981) de Brian De Palma, où un ingénieur du son enregistre par inadvertance un accident de voiture alors qu’il travaillait sur le son d’un film d’horreur. Antonioni, Cortázar et De Palma montrent dans leurs œuvres respectives une grande fascination pour les nouvelles technologies et un travail de caméra élaboré.
