Le nom de famille est Sarutobi, Prénom, Konohamaru

« Le nom de famille est Sarutobi, Prénom, Konohamaru » (、、名は木ノ葉丸!, Sei wa Sarutobi, Na wa Konohamaru!) est l’épisode 161 de l’anime Naruto: Shippūden.

Synopsis

L’équipe Ebisu remarque les dégâts infligés à leur village par la douleur, tandis que Konohamaru décide de se joindre à la bataille en utilisant une nouvelle technique que Naruto lui avait enseignée. Peu de temps après que Shikamaru lui eut dit qu’il était temps pour lui de commencer à être enseignant, Naruto décida d’enseigner à Konohamaru le Rasengan. Alors que Naruto a commencé à expliquer le processus en trois parties, Konohamaru a d’abord cru qu’il s’agissait d’une nouvelle Technique Sexy; Naruto, cependant, lui a dit que c’était une technique puissante et classée A. Moegi et Udon, cependant, convainquent Konohamaru de ne pas entrer dans la mêlée et qu’en tant que genin, ils devraient simplement évacuer les villageois dans un abri sûr, ce qui incite Konohamaru à se rappeler quand il faisait partie des personnes évacuées lors de l’écrasement de Konoha.

Alors qu’il aide à sauver une vieille dame des décombres, Konohamaru est témoin de l’attaque de deux chūnin par le Chemin Naraka, qui les interroge sur les allées et venues de Naruto et procède à arracher les langues de ceux qui retiennent des informations. Après avoir accidentellement révélé son emplacement, le chemin Naraka commence à se refermer sur lui. Le sensei de Konohamaru, Ebisu, s’engage dans un combat contre la douleur afin de donner à Konohamaru le temps de s’échapper. Konohamaru est incapable de sortir de la peur et d’assister à la défaite de son maître par la Douleur, qui menace de tuer Ebisu s’il ne divulgue pas d’informations sur Naruto. Ebisu raconte à Pain que lorsqu’il a rencontré Naruto pour la première fois, il le considérait comme quelqu’un qui interférerait avec la formation de Konohamaru, seulement pour que Naruto se prouve en tant que shinobi qui pourrait donner des leçons à Konohamaru qu’il ne pouvait pas, et qu’il ne divulguerait rien à propos d’un autre shinobi de Konoha à Pain. Pain décide de tuer Ebisu pour son silence, mais Konohamaru le sauve en jetant kunai au bras du Chemin Naraka.

Le Chemin Naraka est facilement capable de soumettre Konohamaru et d’invoquer le Roi des Enfers afin d’extraire des informations sur Naruto. Cependant, Konohamaru se révèle n’être rien de plus qu’un clone de l’ombre alors que le vrai Konohamaru, avec un autre clone de l’ombre, se précipite sur le chemin de Naraka et le frappe dans l’intestin avec Rasengan, laissant Ebisu choqué et surpris de savoir comment et quand Konohamaru a appris une telle technique. Konohamaru dit alors au Chemin Naraka que son nom est Konohamaru Sarutobi et de ne jamais l’oublier.

De retour au mont Myōboku, Naruto tente de courir tout en recueillant de l’énergie naturelle afin de tester s’il peut activer le mode Sage en déplacement, mais échoue. Fukasaku lui dit par excuses que la méthode ne fonctionnerait jamais et affirme que le mode Sage n’est pas pour tout le monde. Après avoir vu le message laissé par Jiraiya sur le dos de Fukasaku, Naruto lui dit que c’était aussi un message de Jiraiya disant à Naruto de ne jamais abandonner. Fukasaku tente d’expliquer que l’impossible ne peut tout simplement pas être fait, en le comparant à regarder à gauche et à droite en même temps. Naruto est stupéfait quand il entend ces mots et s’exclame qu’il y a un moyen après tout.

Anecdotes

• Dans cet épisode, Naruto enseigne le Rasengan à Konohamaru après avoir déchiffré le code de Jiraiya, car Shikamaru lui a dit qu’il était temps qu’ils deviennent enseignants. Cependant, dans un futur épisode, il est révélé que Naruto avait commencé à enseigner la technique à Konohamaru quelque temps après la Mission de reconnaissance du pont Tenchi.

Crédits