Vous prévoyez de voyager au Kirghizistan? Si c’est le cas, vous converserez sans aucun doute avec un grand nombre de locaux pendant votre séjour, surtout si votre objectif est de voyager de manière indépendante au Kirghizistan. Si vous ne prévoyez pas de voyager de manière indépendante au Kirghizistan, mais que vous utilisez plutôt les services d’une agence de voyage dans le pays, vous serez surpris de voir à quelle fréquence vous finirez par côtoyer des locaux pendant votre séjour. Les habitants du Kirghizistan sont extrêmement accueillants et ont tendance à inviter des étrangers chez eux pour boire du thé ou partager un repas; on ne sait jamais quelles aventures on va finir par vivre! Pour vous préparer à ces moments, voici quelques informations sur les langues que vous rencontrerez au Kirghizistan qui vous seront utiles lors de votre voyage.
INFORMATIONS SUR LE KIRGHIZISTAN: EN BREF
Le kirghize et le russe sont tous deux répertoriés comme langues officielles au Kirghizistan. Cependant, lorsque vous passez du temps avec les habitants, vous remarquerez peut-être qu’ils mélangent des langues, ne parlent qu’une des langues officielles du pays ou parlent une langue complètement différente. En réalité, il y a 3 langues principales parlées au Kirghizistan: le Kirghize, le russe et l’ouzbek.
LANGUES OFFICIELLES DU KIRGHIZISTAN: KIRGHIZ & RUSSE
Lorsque vous arrivez au Kirghizistan pour la première fois, vous arriverez probablement en avion pour vous rendre à l’aéroport international de Manas. La plupart des gens, voyageurs indépendants et participants à la tournée, commencent leurs vacances en se remettant du décalage horaire dans la capitale, puis en se dirigeant vers les zones de montagne rurales. À Bichkek, le russe est la langue principale parlée. Si vous parlez russe et que vous vous demandez si cela vous aidera à vous déplacer, la réponse est oui. Cependant, une fois que vous vous êtes remis de votre vol et que vous avez commencé à vous aventurer dans les montagnes, les choses commencent à changer.
Plus vous vous éloignez de la ville et plus vous vous enfoncez dans les montagnes, plus vous entendrez le russe s’estomper et les kirghizes prendre le relais. Vous pourrez entendre une différence nette entre les deux; le russe est une langue slave et le kirghize, le turc. Si vous avez un budget de voyage plus serré au Kirghizistan et que vous restez moins dans les hôtels et plus dans les maisons d’hôtes locales, vous rencontrerez probablement plus de Kirghizes. Ne vous inquiétez pas cependant. Les personnes liées à l’industrie du tourisme, telles que les propriétaires de maisons d’hôtes, parlent généralement un peu de russe ou d’anglais afin d’aider le processus de communication. Cependant, en écoutant une conversation de fond / une radio / en regardant les journaux, vous remarquerez que le kirghiz est en fait la langue de choix dans ces domaines.
FAIT MOINS CONNU
Une information sur le Kirghizistan que vous ne connaissez peut-être pas est que vous entendrez probablement l’ouzbek si vous voyagez dans le sud du pays. Il y a un grand nombre de personnes d’Ouzbékistan qui vivent dans le sud du Kirghizistan. La langue ouzbèke a même influencé le kirghize parlé dans cette région, de sorte qu’il est parfois difficile pour un locuteur kirghize du nord et un locuteur kirghize du sud de se comprendre. Donc, si vous prévoyez de voyager du Kirghizistan à l’Ouzbékistan, soyez prêt à entendre l’ouzbek bien avant de traverser la frontière.
ALORS QUELLE(S) LANGUE(S) DOIS-JE SAVOIR SI JE VEUX VOYAGER AU KIRGHIZSTAN?
Tout d’abord, si vous voyagez avec une agence de voyages, les langues ne vous préoccupent pas; votre guide pourra traduire pour vous. Cependant, pour tous les aventuriers 
là-bas ou les personnes voyageant autour du Kirghizistan avec un budget qui voyageront de manière indépendante, la communication sera plus facile à gérer si vous pouvez parler au moins un peu de russe ou d’anglais. Bichkek compte un nombre croissant de locuteurs d’anglais langue seconde et si vous avez besoin de parler à quelqu’un dans un village ou une zone rurale, vous avez plus de chances de trouver quelqu’un qui parle anglais que le français ou l’allemand. Une certaine connaissance du russe sera particulièrement utile si vous prévoyez de voyager du Kirghizistan à l’Ouzbékistan ou au Kazakhstan, par exemple.
Si vous ne parlez ni russe ni anglais, c’est ok. La communication peut être plus difficile, mais l’hospitalité des Kirghizes est toujours à la hauteur de l’occasion. Si vous essayez de parler à un berger sur le bord de la route qui ne parle pas une langue que vous connaissez, il appellera son ami ou un parent qui connaît quelqu’un qui parle votre langue et le téléphonera. Pour être honnête, des moments comme ça sont la moitié du plaisir de voyager au Kirghizistan de toute façon! Soyez juste conscient des langues qui vous entoureront pendant votre voyage, soyez prêt à être flexible, et vous passerez un bon moment!
Photos d’Internet
