Actualités
Par Maureen Callahan
19 octobre 2014 / 9h34
Il y a deux ans, par un samedi après-midi froid, gris et pluvieux à Londres, Anaïs Bordier recevait une capture d’écran, envoyée par une amie, d’une jeune femme américaine qui lui ressemblait exactement.
» J’ai été choquée « , raconte Anaïs aujourd’hui. » Je ne comprenais pas. . . qui cela pourrait-il être? »Électrisée, sa prochaine pensée était d’en savoir plus sur cette fille. Et tout aussi vite, elle a laissé tomber l’idée.
Anaïs a été adoptée en bas âge en Corée du Sud et élevée enfant unique à Paris et à Bruxelles. Elle ne savait rien de sa mère biologique — seulement que ses papiers d’adoption l’indiquaient comme une naissance vivante unique. C’est pourquoi, dit Anaïs, » Je ne pensais pas qu’elle pourrait être ma jumelle. Mais la ressemblance était si forte que j’ai pensé qu’elle pourrait être liée à moi à un degré moindre — comme ma cousine ou quelque chose du genre. »
Quelles sont les chances que vous trouviez quelqu’un adopté du même pays, de la même ville, qui est né le même jour?
– Anaïs Bordier
Pendant ce temps, ses amis ont fait le tour du Web et ont trouvé la même jeune femme — une actrice de 25 ans nommée Samantha Futerman – dans une bande-annonce en ligne pour un film intitulé « 21 & Over. » Cette fois, Anaïs a enquêté.
» J’ai trouvé sa date de naissance « , dit-elle. « Quelles sont les chances que vous trouviez quelqu’un adopté du même pays, de la même ville, qui est né le même jour? »
Elle a pensé à « The Parent Trap « , mettant en vedette Lindsay Lohan dans le rôle d’une adolescente qui découvre son jumeau identique perdu depuis longtemps.
» Alors cette fois, je n’ai pas eu peur « , dit Anaïs. « Je pensais que nous pourrions être des jumeaux, et les jumeaux ont un lien très fort. J’ai donc pris la décision soudaine de lui envoyer un message. »
C’était en février. 21, 2013. Elle a envoyé à Samantha une demande d’ami sur Facebook qui disait, en partie:
« Je t’ai un peu harcelée et j’ai découvert que tu étais née le 19 novembre 1987. . . et j’ai découvert que tu avais été adopté aussi. Si . . . Je ne veux pas être trop Lindsay Lohan, eh bien. . . mais . . . comment le mettre. . . Je me demandais où tu es née ? »
Et puis, Anaïs a attendu.
Dans leur nouveau livre, « Separated @ Birth: A True Love Story of Twin Sisters Reunited » (Les fils de G.P. Putnam), Anaïs et Sam racontent leurs histoires, en chapitres alternés, de vie à part et, maintenant, ensemble. Cela ne fait que 18 mois qu’ils sont en contact, et quand Sam a reçu le premier message d’Anaïs, elle n’a pas été importunée.
« J’ai ressenti un choc et de la crainte », dit Sam. » Quand j’ai vu d’où elle est née et d’où elle a été adoptée. . . Je pense que je prenais tout ça en compte. »
Sam ne pouvait pas se résoudre à répondre immédiatement, mais dans ses os, elle le savait déjà.
« Toute la journée, je continuais à me tourner au hasard vers mes amis, en disant: « J’ai un jumeau! J’ai un jumeau!’ «
Il a fallu deux ou trois jours à Sam pour répondre. Anaïs devenait folle.
» C’était extrêmement stressant « , dit-elle.
Voir Anaïs sur Skype était irréel She Elle avait mon rire, mes taches de rousseur, et ce profil I Je me suis arrêtée une seconde et j’ai paniqué à l’intérieur.
– Sam Futerman
Sam absorbait toujours la possibilité qu’il s’agisse de son jumeau et était si émotionnellement submergée qu’elle s’est arrêtée. » J’ai retenu un peu », dit-elle. Ses parents, qui ont élevé Sam à Vérone, dans le New Jersey, étaient sceptiques. Le joueur de football Manti Te’o était partout dans les nouvelles, pris dans un scandale pour savoir s’il savait que sa petite amie en ligne avait été un canular depuis le début. Son père craignait que Sam soit une cible similaire de la soi-disant « pêche au chat. »
Finalement, la curiosité de Sam a gagné, et le février. 26 ans, ils ont eu leur première session Skype: Anaïs à Londres, où elle étudiait le design de mode à Central St. Martins, et Sam à Los Angeles, où elle travaillait comme serveuse / actrice.
» Voir Anaïs sur Skype était irréel « , écrit Sam. « Je n’avais jamais vu quelqu’un qui me ressemblait même à distance, encore moins mon reflet exact. Elle avait mon rire, mes taches de rousseur et ce profil. Quand elle s’est tournée sur le côté lors de cette première session Skype, j’ai été époustouflée. Je me suis arrêté une seconde et j’ai paniqué à l’intérieur. »
Pour Anaïs, cette session Skype était toute la preuve dont elle avait besoin — surtout quand ils ont comparé des photos de bébé : Ils avaient les mêmes expressions. Ils ont appris que tout au long de leur enfance, ils avaient eu la même série de coupes de cheveux dans le même ordre. Ils détestent tous les deux les légumes cuits, les carottes en particulier. Ils ont tous les deux la même manière de parler, traînant à mi-phrase. Ils se brossent les dents plusieurs fois par jour, ont peur d’être broutés par un rideau de douche, admettent librement les complexes Napoléoniens et ont besoin de 10 heures de sommeil par nuit, plus des siestes quotidiennes.
Ils étaient censés parler pendant 90 minutes et ont fini par y aller pendant trois heures.
« Je voulais la voir en personne tout de suite », dit Sam.
» Je voulais prendre l’avion tout de suite « , raconte Anaïs. Ils ont fait un test ADN, seulement pour prouver aux autres ce qu’ils savaient déjà.
Il faudrait deux mois avant qu’ils soient dans la même pièce. Les deux groupes de parents étaient heureux pour les filles, mais livides que l’agence d’adoption de Séoul ait menti, ait séparé les filles, leur ait volé 25 ans qu’elles auraient pu avoir ensemble.
» Mes parents étaient en colère, pour nous et pour eux-mêmes « , raconte Anaïs. « Ils auraient été si heureux – nos deux parents — d’élever des jumeaux en même temps. »
On ne sait pas grand-chose des pratiques d’adoption en Corée du Sud dans les années 80, mais les mères célibataires y sont stigmatisées et disparaîtront pendant des mois dans des « maisons de naissance », où elles se cachent jusqu’à ce qu’elles abandonnent leurs bébés pour adoption.
Sam a immédiatement pris contact avec l’agence de New York qui a négocié son adoption. Alors qu’elle et Anaïs attendaient les résultats de leur test ADN, elle a appris que l’équivalent du numéro de sécurité sociale de sa mère biologique figurait également sur les papiers d’Anaïs, et qu’elles étaient toutes deux nées dans la même clinique de la ville de Busan. La clinique était fermée depuis longtemps et le médecin qui les avait délivrés était décédé.
Un intervenant a communiqué avec la femme inscrite comme mère biologique. Elle a nié les avoir jamais mis au monde.
Anaïs n’y pense pas trop. « Je l’ai mis de côté », dit-elle. » Je n’étais pas déçu, mais je n’étais pas soulagé non plus. Je n’ai aucune idée de qui elle est ou de ce qu’elle fait. Je l’ai mis de côté, et nous verrons ce qui se passera à l’avenir. Peut-être qu’elle nous contactera. Peut-être qu’elle ne le fera jamais. »
Sam, cependant, pense souvent à sa mère biologique. « C’est un peu accablant d’entendre que quelqu’un que vous pensez aimer ne vous rendrait pas la pareille », dit-elle. « Je ressens aussi une immense tristesse pour elle. Qu’elle ressentirait tant de culpabilité, de tristesse ou de douleur qu’elle devrait nous renier. . . Ma sœur et moi aimons notre mère biologique. Elle nous a donné la vie. »
Le 13 mai 2013, Sam s’est envolée pour Londres pour rencontrer sa sœur jumelle. Elle avait passé les deux derniers mois à réunir des fonds pour un documentaire sur leur séparation et leurs retrouvailles, et elle avait programmé sa visite au défilé de mode de fin d’études d’Anaïs. Elle s’est rendue à l’appartement d’Anaïs à Shoreditch, l’équipe du documentaire, la famille et les amis faisant tous office de tampons.
Quand elle a ouvert la porte et est entrée dans la pièce, les deux filles se sont écartées, silencieuses, se fixant l’une sur l’autre. Quelqu’un leur a crié de s’embrasser, mais aucune des deux filles ne pouvait bouger.
» C’était très étrange « , raconte Anaïs. « Physiquement, très étrange. Je le décrirais comme des aimants opposés s’attirant les uns les autres. C’est comme voir un miroir qui ne réagit pas comme il le devrait. »
Elle a traversé la pièce et a fourré Sam au front. Anaïs dit qu’elle se sentait comme dans un film de science-fiction ou une réalité alternative, et pensait littéralement que s’ils s’embrassaient, « une explosion pourrait se produire. J’avais l’impression que nous étions dans deux pièces parallèles et que nous ne devrions pas rester au même endroit. J’avais besoin d’établir un contact physique avec elle, pour vérifier que je ne rêvais pas. Et quand je l’ai piquée, je savais qu’elle était réelle. »
C’était très étrange … C’est comme voir un miroir qui ne réagit pas comme il le devrait.
– Anais
Sam a éclaté de rire; elle n’était pas si surprise. Dans les semaines qui se sont écoulées depuis qu’elle et Anaïs ont pris contact, elle avait travaillé avec le Dr Nancy Segal, directrice du Centre d’études des jumeaux de l’Université d’État de Californie à Fullerton. « J’ai vu des vidéos d’autres jumeaux perdus depuis longtemps réunis », dit-elle, et le piquage est monnaie courante. « C’est une distance de sécurité d’être loin de quelqu’un, mais de confirmer qu’il est réel. »
Après les retrouvailles, tout le groupe est sorti déjeuner, puis a laissé Anaïs et Sam seuls. Ils sont retournés à l’appartement de Shoreditch pour faire une sieste, dormant côte à côte. « C’était peut—être notre façon de reprendre notre histoire là où elle a commencé – des jumeaux dans l’utérus », écrit Sam. » Nous reprenions notre vie ensemble, nous nous réveillions sans craindre d’être à nouveau séparés. »
Cette nuit-là, ils ont eu les résultats de leur test ADN, et à la surprise de personne, ils étaient en fait des jumeaux identiques. C’est Segal qui a annoncé la nouvelle, et elle était particulièrement qualifiée pour aider les filles à naviguer dans cette nouvelle réalité: Elle avait été chercheuse principale dans une étude de 20 ans appelée « Étude de l’Université du Minnesota sur les jumeaux élevés séparément. »Cent trente séries de ces jumeaux avaient participé, et l’une des découvertes les plus révolutionnaires a été la domination de la nature sur les soins en matière d’intelligence, d’athlétisme, de vices, de préférences des partenaires — même la longueur des cheveux.
Anaïs et Sam ont chacun subi des tests par Segal, et même ils ont été stupéfaits par leurs similitudes. « Cela vous en dit long sur la nature humaine », dit Sam. « Je pensais que tout est nourri, mais une grande partie est la nature. Toutes nos capacités cognitives sont exactement les mêmes — lorsque vous regardez les données, elles sont parallèles. »
Dans les mois qui ont suivi leurs retrouvailles, Sam et Anaïs ont appris l’existence de deux autres séries de jumeaux nés en Corée du Sud, séparés à la naissance et réunis plus tard dans la vie. Ils ont également rencontré une troisième paire de frères et sœurs nés en Corée du Sud qui non seulement se sont retrouvés, mais ont découvert qu’ils étaient en fait des triplés, et que leurs parents biologiques ont gardé leur frère perdu.
Et un mois après que Sam a trouvé Anaïs, elle a reçu un courriel de son ami Dan, également adopté en Corée du Sud. Il venait de commencer sa propre recherche de naissance quelques semaines auparavant. « Je suis aussi un jumeau », a-t-il écrit. » Je ne plaisante même pas avec le roi. »
Anaïs et Sam espèrent tous deux que leur histoire aidera d’autres frères et sœurs perdus depuis longtemps à se retrouver. Avec la star de « Glee » Jenna Ushkowitz – elle-même adoptée de Corée du Sud à l’âge de 3 ans et élevée à East Meadow, LI—Sam a cofondé Kindred, une organisation qui vise à donner des ressources financières et émotionnelles aux adoptés et aux orphelins du monde entier. Leur documentaire fera le tour du festival dans les prochains mois, et cette semaine, ils se reverront pour la huitième fois seulement, à New York.
Ils parlent toute la journée, tous les jours de l’important et du banal. Un texte typique d’Anaïs, dit Sam: « Je veux boire mon thé, mais je ne peux pas parce qu’il fait trop chaud. »
Aujourd’hui, Anaïs vit à Paris et Sam à Los Angeles, mais ils espèrent bientôt, en quelque sorte, vivre dans la même ville.
» Tout ce que je veux de ma sœur, c’est passer du temps avec elle, l’appeler après le travail et lui dire : « Hé, tu veux dîner? » et de voir ses habitudes bizarres « , dit Anaïs. « Nous commençons notre vie et allons dans la même direction. La nôtre est une histoire d’amour, mais c’est une histoire d’amour familiale. »
