L’histoire d’hier sur la Toyota WiLL a déclenché une conversation de bureau sur les noms de voitures japonaises. Réfléchissez-les trop longtemps et votre cerveau explose.
Que signifie même un mot comme Celica? Google estime qu’il est dérivé du mot latin cœliaque, qui se traduit à peu près par « céleste » ou « céleste ». La Celica était-elle céleste après sa traction avant?
Il semble que les constructeurs automobiles japonais, les fabricants de t-shirts, les propriétaires d’entreprises et à peu près toute la population, jouent avec des mots de style anglo-saxon, se contentant de ceux qui ont l’air et le son intéressants. Le sens n’a pas de sens.
Le jeu de mots est généralement atténué pour les marchés d’exportation, mais il est fascinant de regarder les plus sauvages qui échappent parfois au marché intérieur japonais.
Qui peut oublier la Nissan Cedric, la Mazda Bongo ou la Suzuki Mighty Boy ? Et nous avons tous vu une part équitable des engins spatiaux Mitsubishi Delica d’importation à faible volume, des stars de l’autoroute Nissan Elgrand et des Alphards Toyota Royal Lounge. Mais qu’en est-il des choses que vous n’avez jamais vues ou même entendues?
Voici notre Top 10 des noms automobiles japonais bizarres qui ne voient jamais le jour en dehors du Japon.
Daihatsu Naked – Une trappe étrange qui aime se déshabiller!
La « Série F » nue… Ne lisez pas ça.
Honda Vamios Hobio mini bus londonien à consonance vaguement hispanique.
Sautez à bord, hombre.
Camion de mêlée Mazda – Un pack avant de moins de 10 ans le pousserait.
Touchez, maintenez… Engager… embrayage.
Mitsubishi Super Génial – Pas seulement génial…
Plus que simplement « génial »
Mitsubishi Town Box – Cloue son but dans la vie.
Il est carré et appartient à une ville.
Mitsubishi eK -Classy – En attendant l’édition Ron Burgundy.
Rien ne dit classe comme une petite chose étrange.
Nissan Big Thumb – Notre favori de tous les temps.
Obtenez le « Gros pouce » des autres camionneurs.
Suzuki Solio Bandit – Si votre Solio disparaît, cherchez ce type.
Où est passé tout mon Solio ?
Toyota Isis – Se référant à la déesse égyptienne, évidemment.
Pas la plaque signalétique la plus intemporelle.
Char Toyota – Pas exactement de qualité militaire.
Ne plaisante pas avec ce type.
