Avant 1973Edit
Peu d’exemples de modèles antérieurs à 1973 existent encore et ils ne sont plus valables. La conception la plus récente est similaire à celle qui a suivi, mais les positions de certains éléments sont différentes. Ces premières plaques sont généralement blanches avec des lettres bleues, une palette de couleurs encore utilisée aujourd’hui pour les plaques de moto.
1973 – 2003modifier
Lors de l’inspection initiale, les plaques émises à cette époque semblent ressembler étroitement à celles utilisées au Japon (voir les plaques d’immatriculation japonaises pour des exemples). Les plaques ont approximativement la même largeur et la même hauteur que les plaques d’immatriculation nord-américaines ou japonaises. Ils mesurent 335 mm de large sur 170 mm de haut pour les véhicules de tourisme et 440 mm de large sur 220 mm de haut pour les gros camions et les bus. Les informations sont disposées en deux lignes.
La première ligne, occupant le tiers supérieur de la plaque, identifie la province ou la ville spéciale qui a délivré la plaque et la classe du véhicule.
Les classes de véhicules sont les suivantes:
- 01-69: voitures particulières
- 70-79 : fourgonnettes
- 80-97 : « véhicules de fret » (camions)
- 98-99: » véhicules spécialisés » (comme les véhicules récréatifs)
La deuxième ligne, occupant les deux tiers inférieurs de la plaque, identifie de manière unique le véhicule. Il contient un préfixe de syllabe hangeul à gauche et un numéro de série à droite.
Seule une petite gamme de syllabes hangeul est valable pour chaque type de véhicule. Certains d’entre eux identifient des types de véhicules plus spécifiques; p. ex., heo (허) n’est utilisé que pour les voitures de location. Certaines plaques spéciales ont le préfixe hangeul remplacé par un mot hangeul cerclé.
- Voitures de diplomate : « diplomate » (diplomat)
- Véhicules de construction : » commerce » (상품) – Le nom de la province/classe du véhicule sera remplacé par un nom d’organisation.
- Véhicules gouvernementaux nationaux: « pays » (국) – Ils n’ont pas de nom de province.
- Militaires sud-coréens: « armée » (육) – Ceux-ci n’ont pas de nom de province
Les véhicules privés utilisés par l’armée américaine en Corée du Sud n’avaient pas de caractère coréen mais avaient un seul chiffre en demi-taille suivi d’un tiret et du numéro à quatre chiffres. Le chiffre identifiait la ville où la voiture était immatriculée. Une plaque d’immatriculation portant la mention 5-4187, par exemple, était une voiture de l’armée américaine immatriculée à Taegu. Les véhicules devant être utilisés sur une base militaire américaine avaient une plaque d’immatriculation blanche avec « US Army » écrit en anglais sur le dessus avec un numéro à six chiffres ci-dessous.
Le numéro de série est toujours à quatre chiffres, 0-9. Les zéros en tête sont inclus dans le numéro de série.
Lorsqu’elle est installée sur un véhicule, la plaque arrière comporte un joint officiel sur l’une des vis de retenue pour prévenir toute altération ou vol.
Ces plaques sont toujours émises en relief; les plaques plates sont des répliques non officielles. Les matrices ont légèrement varié au fil du temps. À partir de 1997, le numéro de série à quatre chiffres a été répété sur la plaque, écrit en petit type hangeul estampillé en bas à gauche.
Couleursmodifier
- Voitures particulières, voitures d’État – vert avec blanc; ou blanc avec noir (certaines villes)
- Taxis, voitures de location – jaune avec bleu
- Véhicules de construction – orange / rouge avec blanc
- Voitures de diplomate – bleu avec blanc
2004– 2006modifier
Ces plaques sont similaires en apparence à celles de la série de 1973 à 2003, avec quelques modifications aux informations présentées. Le nom de la province est omis. Le préfixe sur la ligne inférieure est déplacé vers la ligne supérieure – à droite du numéro de classe pour les séries régulières et à gauche du numéro de classe pour les séries spéciales encerclées (diplomate, construction, etc.). Le numéro de série est imprimé plus grand pour remplir toute la ligne de fond, mais reste à quatre chiffres pour la plupart des plaques, à l’exception des plaques de série spéciales, qui en ont six.
2006 – Présentemodifier
Un nouveau système a été mis en place progressivement, en commençant par les plaques pour les véhicules gouvernementaux en 2006 et apparaissant sur les véhicules privés maintenant. La palette de couleurs est maintenant un simple design noir sur blanc. Les dimensions ont été légèrement modifiées; les nouvelles plaques sont légèrement moins hautes, seulement 155 mm. Elles sont également disponibles dans un format de taille similaire aux plaques utilisées dans l’Union européenne, 520 mm de large sur 110 mm de haut. La numérotation suit le modèle de la série de plaques de 2004, mais sur une seule ligne. De gauche à droite, la plaque porte la classe du véhicule, le préfixe hangeul et le numéro de série à quatre chiffres. Les plaques de camion et d’autobus restent de la même largeur, mais se rétrécissent légèrement jusqu’à 200 mm de hauteur, et intègrent toutes les informations sur une seule ligne.
