Vous vous demandez peut-être « quel est mon nom en japonais? » ou » comment dire mon nom en japonais? ». Si c’est le cas, cette leçon devrait pouvoir vous aider. Une fois que vous connaîtrez votre nom en japonais, nous vous apprendrons également à vous présenter en japonais.
Il n’y a pas d’équivalents directs de noms étrangers en japonais, mais les noms étrangers peuvent être émis en utilisant les sons de la langue japonaise, créant ainsi un « équivalent de prononciation le plus proche ». Peu importe comment le nom est orthographié, mais seulement comment il est prononcé. Vous trouverez ci-dessous un certain nombre de noms communs en japonais. Les noms étrangers sont écrits en Katakana qui est couvert dans la leçon 2. Le caractère ー (appelé un « bou » 🔊) allonge le son de la voyelle du caractère devant lui. Rappelez-vous, ce ne sont pas de vrais noms japonais. Veuillez ne pas nommer votre fils « ma-ku » parce que vous aimez le Japon et le nom « Mark ».
Remarque: Vous pouvez remarquer certaines combinaisons (telles que シェ (she) outi (ti)) qui ne font pas partie du jeu de caractères Katakana standard. Ce sont des exceptions spéciales pour les noms étrangers uniquement.
Cliquez sur l’image 🔊 pour savoir comment prononcer votre nom en japonais.
A / B / C / D | E / F / G / H / I | J / K / L | M / N / O / P / Q / R / S / T / U / V / W / X / Y / Z
| NOM | KATAKANA | ROMAJI | AUDIO |
|---|---|---|---|
| Laura | Laura | ro-ra | 🔊 |
| Lauren | Lauren | ro-ren | 🔊 |
| Léa | Arrière | ria | 🔊 |
| Lee | Lee | ri- | 🔊 |
| Lion | Lion | reo | 🔊 |
| Leslie | Leslie | resuri- | 🔊 |
| Lily/ Lilly | Lily | riri- | 🔊 |
| Lim | rimu | rimu | 🔊 |
| Linda | Linda | rinda | 🔊 |
| Lindsay / Lindsey | Lindsay | rinji- | 🔊 |
| Lisa | Lisa | risa | 🔊 |
| Liz | Liz | rizu | 🔊 |
| Lucy | Lucy | ru-shi- | 🔊 |
| Luis/ Lewis | Luis | ruisu | 🔊 |
| Luc | Luc | ru-ku | 🔊 |
Maintenant, comment vous présentez-vous en utilisant votre nom? De nombreux endroits enseignent « watashi wa __desu. »mais cela a un problème:
« watashi wa__desu. »signifie les deux » Je suis __. » et « Je suis un __. »À moins que la personne japonaise à qui vous vous présentez ne connaisse votre nom (ce qui n’est pas toujours trop probable), elle ne saura pas que vous lui dites votre nom. C’est particulièrement un problème avec les noms qui ont le même son que les mots réels en langue japonaise. Par exemple, « jimu » (Jim) signifie « entreprise » et « gymnase / gymnase » en japonais (selon le contexte) donc « watashi wa jimu desu. »pourrait aussi signifier « Je suis une entreprise. » ou « Je suis un gymnase. »
Alors quelle est la meilleure façon de vous présenter? « watashi wa __ à iimasu. »signifie » Je m’appelle __. »et indique très clairement que le « __ » est votre nom. Il peut s’agir de votre prénom, nom ou surnom – tout ce que vous voulez qu’ils vous appellent.
