Le plus « bizarre » est un clavier flick (フリック). Vous écrivez des diacritiques avec le bouton dans le coin inférieur gauche du rectangle 3×4 au milieu (sous le bouton ま).
La meilleure application pour cela que j’ai personnellement pu trouver est simeji. Vous pouvez également trouver des applications avec lesquelles vous entraîner en recherchant フリック (+peut-être 入力) +練習, etc.
Je pense qu’au Japon, le clavier flick est un peu plus utilisé, principalement parce que pour les natifs et les personnes très expérimentées dans la langue, il est beaucoup plus rapide de taper avec et vous pouvez le faire avec 1 main. Mais sur reddit, j’ai entendu dire que c’était un tirage au sort. Pourtant, la plupart des gens que je connais ici au Japon utilisent le clavier flick, jeunes et vieux.
J’ai également constaté que parfois mon clavier « régulier » (non-flick) ne me donnera pas les bonnes suggestions de kanji, en particulier pour les noms de kanji plus rares (même si cela semble souvent donner de mauvaises prédictions pour les mots normaux aussi, surtout s’ils sont conjugués), et cela me frustre car dans ce cas, je n’ai souvent d’autre choix que d’utiliser le clavier flick (avec lequel je suis encore un peu lent). En outre, les claviers flick ont le bonus supplémentaire de 顔文字.Heureusement, sur iphone, il est facile de basculer entre les claviers, mais d’après mon expérience avec Android, au moins, c’est pénible (bien que simeji sur Android ait également un clavier anglais normal, mais sans suggestions, donc vous ferez beaucoup de fautes de frappe avec). Fondamentalement, vous avez de la chance si vous avez un iPhone, car dans ce cas, la commutation ne sera pas un tel problème, et vous pouvez donc revenir rapidement à la saisie normale lorsque vous avez l’impression que flick est trop lent (c’est-à-dire lorsque vous apprenez encore), et vous pouvez rapidement passer à flick lorsque vous avez besoin de predictions文字 ou de prédictions plus précises.
Il faut de la pratique pour s’habituer, comme tout clavier, et plus vous connaissez de japonais, plus il sera facile de s’entraîner. Vous trouverez des gens (peut-être qui ne parlent pas couramment…?) vous dire que peu importe celui que vous utilisez, mais vous trouverez également des gens qui disent qu’il est bon de pouvoir utiliser le clavier flick. Cela dépend de ce que vous voulez. Personnellement, j’aime la commodité du clavier flick, et je ne peux pas attendre le jour où je peux l’utiliser exclusivement (sauf lorsque je dois taper en anglais…frickin Android complique le processus de commutation du clavier…on pourrait penser que ce ne serait pas si compliqué…).
