3 octobre 1983
Le Président. Aujourd’hui, nous sommes ici pour accueillir Katherine Ortega en tant que nouvelle trésorière des États-Unis. Trois anciens trésoriers sont également parmi nous aujourd’hui : Bay Buchanan, Francis Neff et Ramona Banuelos.
Comme c’est souvent le cas lorsque des nominations sont faites à des postes importants, nous n’accueillons pas de nouvelle personne à bord. Au lieu de cela, nous félicitons quelqu’un déjà dans l’équipe d’avoir progressé. Katherine Ortega a été commissaire au Tribunal des redevances sur le droit d’auteur et membre de notre Comité consultatif sur la propriété des petites entreprises et des entreprises minoritaires. Elle a été l’une de ces personnes inestimables qui ont façonné le caractère de notre administration – prenant toujours sa tâche au sérieux, faisant son travail et attirant rarement l’attention du public. C’est une vraie professionnelle, une travailleuse acharnée et une bonne américaine.
Et, Katherine, je sais que ta famille doit être très fière de toi aujourd’hui; je le suis certainement. Vous nous avez prouvé à tous que le rêve américain est bien vivant.
Katherine est la plus jeune de neuf enfants et vient d’une famille dont l’héritage est la matière dont sont faits les romans. Elle vient d’un troupeau de pionniers robustes, des gens courageux qui se sont attaqués à la nature sauvage, quand c’était une nature sauvage, du Nouveau-Mexique. Et elle a démontré ce même esprit pionnier dans ses propres efforts.
Après une carrière réussie en tant qu’expert-comptable, elle est devenue la première femme présidente de banque de l’histoire de la Californie. Elle apporte à sa nouvelle expérience professionnelle et ses nouvelles références.
J’ai également été heureuse que lorsque nous avons annoncé sa nomination, elle ait indiqué son engagement de longue date en faveur des principes républicains. En fait, elle a dit qu’elle était née républicaine. C’est mieux que moi; je ne suis qu’un converti.
Eh bien, il est important que les postes clés au sein d’une administration soient occupés par des personnes qui reflètent les objectifs et les idéaux pour lesquels les gens ont voté. Et c’est certainement le cas aujourd’hui. En tant que trésorière des États-Unis, Katherine supervisera un budget de 340 millions de dollars et supervisera plus de 5 000 employés. J’ai confiance en elle, et je suis heureux et honoré qu’elle fasse partie de l’équipe.
Être Trésorier donne une certaine immortalité, car c’est le nom du Trésorier qui apparaît sur toute nouvelle monnaie papier. Je ne peux pas penser à un meilleur nom pour notre argent que Katherine Ortega. Alors, passons à l’événement principal, et je comprends que nous aurons l’occasion de la voir mettre sa signature à profit.
Mme Ortega. Monsieur le Président, Monsieur le Secrétaire, distingués invités:
Le nombre de messages que j’ai reçus depuis ma nomination au poste de trésorier des États-Unis de la part de personnes de tous les horizons à travers le pays m’a inspiré.
Parmi les lettres que j’ai reçues, il y en avait une d’un Cubain de 87 ans portant le nom de famille d’Ortega. Et j’aimerais partager avec vous un poème qu’il a écrit pour moi et que j’ai traduit. « Félicitations, Mme Ortega. Et merci à M. le Président de vous avoir nommé à un poste aussi important. Vous avez maintenant dans votre vie une route merveilleuse, une excellente opportunité et un avenir. Dieu vous a tendu la main avec un poste prestigieux de Trésorier des États-Unis. »
Le président Reagan, en me nommant Trésorière de notre merveilleux pays, vous avez fourni une inspiration aux femmes et aux membres de la communauté hispanique. Beaucoup seront encouragés par le fait que, oui, il est possible de travailler et de saisir les nombreuses opportunités disponibles dans notre pays.
Et c’est donc avec un profond sentiment d’honneur et de fierté que je serai le 38e trésorier de notre pays. Et suivant la tradition hispanique, j’ai choisi que mon nom apparaisse sur notre monnaie en tant que Katherine Davalos Ortega. Car ce faisant, je rendrai hommage à mon père ainsi qu’à ma mère. Merci.
Secrétaire Regan. Comme le reconnaîtront les trois anciens trésoriers des États-Unis qui sont ici, ce que Katherine Davalos Ortega fait, c’est mettre des spécimens de sa signature qui seront ensuite traduits en ceux sur les factures réelles. Ce qu’elle fera au cours de la prochaine année, c’est de voir ce nom sur environ 5 \ 1/2 \ milliards de billets séparés d’une valeur d’environ 60 milliards de dollars.
Voilà. Maintenant, je pense que le Trésor peut traduire cela dans les factures.
Note: Le Président a pris la parole à 11h02 dans la Roseraie de la Maison Blanche.
