Nous poursuivons notre exploration de la culture coréenne avec Trois Contes de fées coréens: Histoires et légendes bien-aimées de Kim So-un. Découvrez pourquoi les chats et les chiens se battent, pourquoi les coqs chantent au lever du soleil et pourquoi la récompense vaut mieux que la vengeance.
Ce message peut contenir des liens d’affiliation à travers lesquels je peux recevoir une petite commission.
Nous avons reçu ce livre des éditions Tuttle en échange de notre critique honnête. Nous étions tous très excités à ce sujet, après avoir traversé une phase de culture coréenne.
Les Trois Contes de Fées coréens sont:
- Le Joyau magique
- Le Cerf et le Bûcheron
- Les Tigres des monts Kumgang
À travers ces histoires, vous pouvez en apprendre davantage sur la culture coréenne et leur riche histoire narrative. La narration est en train de devenir un art perdu, en particulier dans le monde occidental et j’espère qu’elle sera ravivée avec le temps, avant que plus d’histoire et de culture ne soient perdues.
Au début du livre, il commence par quelques informations sur le contexte culturel du folklore et de la narration coréens, et un peu plus sur les outils du livre.
Les illustrations de Jeon Kyoung-Sim sont faites avec ce qui ressemble à des aquarelles et des pastels et dépeignent très bien les histoires. Ils sont doux et me rappellent des rouleaux et des œuvres d’art. Ils sont en effet très beaux.
Le Joyau magique
C’est l’histoire derrière pourquoi les chats et les chiens se battent, qui est racontée à travers l’histoire d’un pauvre pêcheur et de sa femme et comment les pêcheurs ont jeté un poisson à la mer un jour. Ce poisson aurait pu le nourrir lui et sa femme, mais quand il l’a regardé, il a pu dire qu’il voulait être libre et il l’a laissé partir.
Cet acte de bonté a ensuite été multiplié par dix et a aidé pendant un temps la richesse et le statut du pêcheur et de sa femme jusqu’à ce que la cupidité des autres intervienne et que les tables se retournent.
Le chat et le chien ont travaillé ensemble pour ramener la gemme à leur propriétaire, mais dans leur manque de communication, ils se sont retrouvés dans une querelle qui devait durer éternellement.
Les Tigres des monts Kumgang
C’est un conte intéressant sur un fermier qui a été tué par un tigre blanc dans les montagnes. Son fils n’a jamais été à la hauteur du statut et de l’habileté de son père aux yeux de sa mère.
Cependant, ce jeune tireur voulait se venger de ce Tigre qui avait tué son père. Ce n’était pas un mince exploit en effet. Mais il était déterminé.
Lorsque ses compétences ont finalement relevé le défi que sa mère lui avait lancé pour lui permettre de quitter la maison et de se venger, il s’est mis en route dans les montagnes à la recherche de l’insaisissable tigre.
Il arrive sur plusieurs défis en cours de route et il a trouvé des moyens intelligents de les surmonter.
Finalement, il est tombé sur le tigre et en a été consumé. Maintenant, il devait trouver un moyen pour lui-même, ainsi qu’une autre fille, une autre fille pour s’échapper des profondeurs du tigre, ce qui a pris du temps et de la persévérance, et a irrité le tigre, qui ne savait pas ce qui se passait.
À la fin, le jeune homme s’est échappé du tigre. Et comme les contes ont tendance à aller, la fille était la fille du roi… et vous pouvez imaginer où cela menait.
Les choses ne sont pas toujours telles qu’elles semblent et se venger de quelque chose n’est pas toujours la meilleure façon de vivre pour de nombreuses raisons; certains d’entre eux peuvent être explorés à travers l’histoire et par une discussion plus approfondie.
Le Cerf et le Coupeur de bois
Dans cette histoire, un bûcheron sauve un cerf d’un chasseur puis, à son tour, il est récompensé par un secret sur la façon dont une fée reste sur terre avec lui et tombe amoureuse de lui.
Bien sûr, ce cadeau était accompagné d’une clause; celle que le bûcheron gardait pendant des années, mais pas assez longtemps, et qui lui valut d’être séparé de son amour.
L’histoire se termine par une explication de la raison pour laquelle les coqs chantent le matin.
Cette histoire a de nombreuses possibilités de discussion, y compris d’être fidèle, de tenir ses promesses et que chaque action aura des conséquences bonnes ou mauvaises.
Résumer
Trois contes de fées coréens ne conviennent peut-être pas aux très jeunes enfants, mais les enfants plus âgés apprécieront peut-être suffisamment les graphismes pour que leur attention soit gardée et qu’ils puissent s’intéresser davantage à continuer à lire des contes populaires et d’autres histoires importantes pour la croissance et la compréhension culturelle.
Peut-être pouvez-vous discuter ou rechercher des contes populaires de votre région, ou les comparer et les comparer avec d’autres régions telles que l’Arctique canadien, la Nouvelle-Zélande ou la Russie. Comment ces leçons de vie des personnages peuvent-elles vous aider à en apprendre davantage sur notre vie mortelle quotidienne?
Si vous souhaitez acheter trois contes de fées coréens, il est disponible via:
- Tuttle Publishing
- Amazon
- Grandes librairies près de chez vous
Si vous souhaitez en savoir plus ou suivre Tuttle Publishing, vous pouvez vous connecter avec eux via leur site Web, Facebook, Twitter, Pinterest (et vous pouvez voir nos autres critiques Tuttle ici).
