mi a féltékenység? Mi hajtja, és miért szeretjük titokban? Egyetlen tanulmány sem volt képes megragadni a “magányt, a hosszú élettartamot, a komor izgalmat” — Vagyis Parul Sehgal mondja, kivéve a fikciót. Ékesszóló meditációban az irodalom oldalait kutatja, hogy megmutassa, hogy a féltékenység nem különbözik annyira a tudáskereséstől. A féltékenység volt a témája is TED talk 2013-ban,” óda az irigységhez”(lásd alább)
” amikor féltékenynek érezzük magunkat, elmondunk magunknak egy történetet. Mesélünk magunknak egy történetet mások életéről ” – mondja Parul Sehgal, a New York Times Book Review szerkesztője.
“ezek a történetek szörnyen érezzük magunkat, mert úgy tervezték, hogy szörnyen érezzük magunkat. Mint a történet mesélője és a közönség, pontosan tudjuk, milyen részleteket kell belefoglalni, hogy beleássuk azt a kést. A féltékenység mindannyiunkat Amatőr regényíróvá tesz.”
itt van Sehgal listája az irodalom 9 legemlékezetesebb pillanatáról, ahol a karakterek őrülten viselkednek a féltékenység nevében, amelyet bemutatott TED.com
1. Marcel Proust, emlékezés a múltra, fordította: C. K. Scott Moncrieff és Terence Kilmartin
“nem is szükséges, hogy ez a személy addig jobban vagy akár annyira vonzott minket, mint mások. Csak arra volt szükség, hogy előszeretetünk exkluzívvá váljon. És ez a feltétel akkor teljesül, amikor – a nélkülözésnek ebben a pillanatában-a társaságában élvezett örömök keresése hirtelen egy szorongó, kínzó szükséglet helyébe lép, amelynek célja egyedül a személy, egy abszurd, irracionális szükség, amelyet e világ törvényei lehetetlenné tesznek, és nehéz csillapítani – az érzéketlen, gyötrelmes szükség, hogy kizárólag rendelkezzen.”
nem sokkal E szakasz után jön a híres jelenet, amelyet Sehgal megemlít beszédében, amelyben Swann otthon ül, miután éppen elhagyta Odette-jét. Hirtelen, valódi ok nélkül, eszébe jut, hogy talán elment valaki mással találkozni. Elhagyja a házát, beszáll egy taxiba, és a ház előtt áll. A sötét házakkal teli utcán az övé az egyetlen, amelyből fény jön, ” a redőnyök lécei között, bezárva, mint egy borprés titokzatos aranyléje felett.”Lábujjhegyen felment az ablakhoz, hogy lássa, ki az — megkínozzák és elszántan keresi az igazságot. És meglátott … két öregembert. Ez rossz ház.
2. Henry James, Poynton zsákmánya
” nem vették figyelembe a kincseihez való viszonyát, azt a szenvedélyt, amellyel várta őket, dolgozott nekik, felvette őket, méltóvá tette őket egymáshoz és a házhoz, figyelte őket, szerette őket, velük élt. … Semmi olyan perverz nem lehetett volna várható, hogy megtörténjen, mint hogy az örökös a legszebb dolog Angliában kell ösztönözni, hogy adja át a lány, így kivételesen romlott.”
a Poynton zsákmánya egy híres regény a székekről és lámpákról, és valójában a cselekmény célja mindenféle birtoklás. Mrs. Gereth, a Poynton-I birtok tulajdonosa mélységesen felháborodik azon, hogy egy másik asszony — különösen fia rikító és méltatlan menyasszonya — birtokba veszi a birtokát és a benne rejlő összes finomságot. Féltékenysége lendületet ad Fleda Vetch-nek, a főszereplőnek, hogy megpróbálja elcsábítani fiát vőlegényétől, xhamstertől.
3. Adolfo Bioy Casares, Morel találmánya, fordította Ruth L. C. Simms
Casares novellájában egy meg nem nevezett elbeszélő egy szigeten találja magát, ahol beleszeret egy olyan nőbe, akivel még soha nem találkozott, akinek a neve Faustine. A megszállottja, de nem beszél vele. Nem a próbálkozás hiánya miatt; az elbeszélő később rájön, hogy a sziget egy Morel nevű tudós kísérlete, aki feltalált egy fényképészeti gépet, hogy az örökkévalóságig újra és újra ugyanazokba a mozdulatokba fagyott barátait rögzítse. A narrátor úgy dönt, hogy eltéríti a gépet, hogy (úgy tűnik) örökre Faustine-nal legyen, beillesztve magát Faustine és a sziget többi foglyának állandó képébe. A novella záró oldalain a következőket tükrözi:
“megszállottja vagyok annak a reménynek, hogy eltávolítsam Morel képét az örök hétről. Tudom, hogy ez lehetetlen, mégis, miközben ezeket a sorokat írom, ugyanazt az intenzív vágyat és gyötrelmet érzem. A képek egymástól való függése (különösen Morel és Faustine függése) bosszantott engem. Most nem: mert tudom, hogy mivel beléptem abba a világba, Faustine képét nem lehet megszüntetni anélkül, hogy az enyém is eltűnne.”
4. George Saunders, December tizede: történetek
a Szexuális féltékenység – vagy annak hiánya – egyik kedvenc megjelenítésem Saunders “menekülés a Pókfejből” című novellájában található.”A narrátor, Jeff, egy rab, akit doppingolnak (és becsapnak), hogy beleszeressen két különböző nőbe, akikkel szexel, és azt vallja, hogy egyformán szeret. Amikor rájön, hogy ugyanannak a háromszögnek a része egy másik férfival, és mind a két nő szexelt kettejükkel (és egy másik férfival), a kísérletezők megvizsgálják.
“Nos, úgy érzem, egy kicsit rángatózott körül,” mondtam.
“úgy érzi, hogy rángatózik, mert még mindig szereti az egyik lányt?”ő mondta. “Ezt meg kell jegyezni. Harag? Birtoklás? Maradék szexuális vágy?”
“nem”, mondtam.
” őszintén szólva nem érzed, hogy egy lányt, akinek szeretetet éreztél, akkor két másik srác funked, és nem csak, hogy pontosan ugyanolyan minőségű/mennyiségű szeretetet érzett azok iránt a srácok iránt, mint amit irántad érzett, vagy Rachel esetében, érezni akart irántad, abban az időben, amikor funked Rogant? … Gondolkodj mélyen ezen.”
mélyen gondolkodtam rajta.
“semmi”, mondtam.
Saunders oly csodálatosan teszi a szeretet és a féltékenység dinamikáját kémiai alkalmazásokká; miután eltávolították őket, a kísérlet tárgya már nem éli meg a Szexuális féltékenységet, mint bármely normális ember, ha megtudnák, hogy vallott szerelmük tárgya órákon belül éppen mással aludt.
5. Vladimir Nabokov, Lolita
a regény második felében Humbert Humbert pusztulása, hogy elrabolták Lolitát, az ágyékának fiatal tüzét, egy államközi üldözésbe vezeti, végül hihetetlenül kínos lövöldözésbe Dr. Quilty-vel. A kettejük közötti eposzban Humbert Quilty felolvasta halálos ítéletét, amelyet versben írt, hangosan:
“mert elloptad őt
viaszos szemöldökű és méltóságteljes védelmezőjétől
köpött a nehéz fedeles szemébe
kitépte flavid tógáját és hajnalban
otthagyta a disznót, hogy guruljon az új kényelmetlenségére
a szerelem és az ibolya szörnyűsége
megbánás kétségbeesés, miközben
fogtál egy unalmas babát darabokra
és eldobtad a fejét
mert minden, amit tettél
mert minden, amit nem tettem
meg kell halnod”
6. Lydia Davis, A történet vége
egy olyan pillanatban, amely évszázadokon át visszhangzik, az elbeszélő otthonában ül, és legutóbbi szeretője elvesztésén gondolkodik, vajon hol van és kivel van. Tudnia kell az igazságot arról, amit csinál, még akkor is, ha ez azt jelenti, hogy aláveti magát a féltékenység kínzásának. Egy éjszaka az esőben halad át a városon, ahol ez az egykori szerető él. Parkol a házánál, és egy olyan alakot lát az ablakban, amely nem tűnik az övének. Mivel nem látja tisztán a sötétséget és az esőt, felmegy az erkélyre. Egy későbbi jelenetben, lassan körbejárja a várost, fehér autók felé haladva, amelyek szerinte az övéi, amíg rájön, hogy a rendszám más.
“ha nem lehetnék vele, és nem beszélne velem, legalább tudni akartam, hol van. Néha megtaláltam, bár gyakrabban nem. Még ha nem is, akkor is inkább őt kerestem, mint otthon ülni.”
7. Louisa May Alcott, kis nők
az egyik kedvenc féltékenységi pillanatom az irodalomban, egyszerű és egyenesen a szívbe, a kis Nőkbenamelyben Amy, a legfiatalabb márciusi nővér, féltékeny dühében, hogy otthon kell maradnia, amíg két legidősebb nővére színházba megy, elégeti nővére, Jo kéziratát, amíg kint van. A leghidegebb azonban Jo reakciója, amikor rájön, hogy nővére nem viccel:
“‘ mi van! A kis könyvemet, amit annyira szerettem, átdolgoztam, és be kellett volna fejeznem, mielőtt Apa hazaér? Tényleg elégetted?- mondta Jo, nagyon elsápadt, miközben a szeme lángolt, a keze pedig idegesen szorongatta Amyt.”
mint egy ütés a bélbe.
8. Milan Kundera, A lét elviselhetetlen könnyedsége
házasságuk első napjaiban terezt csendesen megőrjíti Tomas hűtlensége:
“nem sokkal később sajnos féltékenykedni kezdett, és Tomas féltékenységét nem Nobel-díjként látta, hanem teherként, olyan teherként, amelyet nem sokkal halála előtt felnyergelnek.”
ez a Tomas alternatív életének megszállottsága arra készteti Terezt, hogy barátságot keressen Sabinával, Tomas szeretőjével. A féltékenység és a vágy, hogy Tomas életében Sabina, sőt, hogy még lesz Sabina azok alternatív valóság együtt, vezet neki, hogy a regény felejthetetlen jelenet, amelyben ő fényképezi Sabina meztelenül csak a nagyapja kemény fekete keménykalap.
9. Shakespeare, Othello
az Othellói bajkendő a féltékenység egyetlen egyszerű fordulatának lehetséges károsodásának szimbólumává vált. Iago, aki pokolian hajlandó elpusztítani Othellót, meggyőzi (néhány meglehetősen ingatag bizonyíték alapján), hogy felesége, Desdemona Cassio-val, Othello egyik tisztjével alszik. Iago azt állítja, hogy Cassio gyakran morog álmában a Desdemona iránti szeretetéről, és megpróbálja megcsókolni Iagót. Csak az a gondolat, hogy Cassio meg akarja csókolni a feleségét, elég ahhoz, hogy megfordítsa Othellót:
“átkozott, erkölcstelen minx! Ó, átkozott!
Jöjj, jöjj velem külön; visszavonulok,
hogy a halál néhány gyors eszközével szolgáljak nekem
a tisztességes ördög számára.”
természetesen ezek csak a féltékenység kedvenc pillanatai, amelyeket az oldalon rögzítettek. Mi a tiéd?
mintegy Parul Sehgal
Parul Sehgal egy szerkesztő A New York Times Book Review. Korábban a könyvek szerkesztője volt NPR.org és a Publishers Weekly vezető szerkesztője. Munkája megjelent a Bookforumban, NewYorker.com, Tin House, Slate és az Irodalmi Szemle egyéb publikációk között. Ő a címzettje a Nona Balakian Citation for Excellence in review from the National Book Critics Circle.
