a Khasi egy Ausztroázsiai nyelv, amely számos mássalhangzó kötőszóval rendelkezik, előtaggal és infixálással.
főnevek és főnévi kifejezésekszerkesztés
Szórendelésszerkesztés
a Khasi főnévi kifejezésben az elemek sorrendje(Esetjelző)-(demonstratív)-(szám) – (osztályozó) – (cikk) – főnév-(melléknév) – (elöljárószó)-(relatív záradék), amint az a következő példákból látható:
| ar | tylli | ki | sim | |||
| két | osztályozó | többes szám | madár | |||
| ‘két madár’ | ||||||
| kato | ka | kynthei | kaba | wan | mynnin | ||
| ez:fem | fem | lány | fem-relatív | jön | tegnap | ||
| ‘az a lány, aki tegnap jött’ | |||||||
| ka | kmie | jong | phi |
| fem | anya | a | te |
| ‘anyád’ | |||
GenderEdit
Khasi átfogó nemi rendszerrel rendelkezik. Négy nem létezik ezen a nyelven:
u férfias ka nőies i kicsinyítő ki többes szám
az embereknek és a háziállatoknak megvan a természetes nemük:
ka kmie `anya’ u kpa `apa’ ka syiar `tyúk’ u syiar `kakas’
Rabel (1961) azt írja: “a főnév szerkezete nemre utal, és a jelentése sem, de a Khasi bennszülöttek azt a benyomást keltik, hogy a szép, kicsi lények és dolgok nőiesek, míg a nagy, csúnya lények és dolgok férfiasak….Ezt a benyomást a tények nem támasztják alá. Számtalan példa van a férfias nemű kívánatos és kedves lényekre, valamint a női nemű kellemetlen vagy csúnya lényekre”
bár számos ellenpélda létezik, Rabel azt mondja, hogy van némi szemantikai szabályosság a nemek hozzárendelésében a következő szemantikai osztályokhoz:
| Női | férfias |
| idők, évszakok | |
| ruházat | hüllők, rovarok, Növényvilág, Fák |
| a természet fizikai jellemzői | égitestek |
| feldolgozott cikkek | ehető nyersanyagok |
| szerszám polírozáshoz | szerszám kalapáláshoz, ásáshoz |
| fa lágy rostból | Fa Kemény rostból |
a társadalom matrilineális aspektusa az Általános nemben is megfigyelhető a hozzárendelés, ahol igen, a napi tevékenységekhez kapcsolódó összes központi és elsődleges erőforrást nőiesnek, míg a férfias a másodlagosat, a függőséget vagy a jelentéktelent jelenti.
| Női | férfias |
| nap (Ka Sngi) | Hold (U Bnai) |
| fa (Ka Dieng) | fa (U Dieng) |
| méz (Ka Ngap) | méh (U Ngap) |
| Ház (Ka ons) | oszlop (U Rishot) |
| főtt rizs (Ka Ja) | szakács nélküli rizs (U Khaw) |
ClassifiersEdit
Khasi rendelkezik osztályozó rendszerrel, amelyet nyilvánvalóan csak számokkal használnak. A szám és a főnév között a tylli osztályozót nem emberekre, az ngut osztályozót pedig emberekre használják, pl.
| Don | ar | tylli | ki | sim | ha | ruh. |
| ott: vannak | két | osztályozó | többes | madár | a | ketrecben |
| ‘két madár van a ketrecben.’ | ||||||
| Don | lai | ngut | ki | Sordar | ha | shnong. |
| ott: vannak | három | osztályozó | többes | főnök | a | faluban |
| ‘három főnök van a faluban.’ | ||||||
van némi vita arról, hogy Khasi rendelkezik-e melléknevek osztályával. Roberts a következő példákat idézi:
| u | briew | ba-bha | ||||
| masc | férfi | rel-jó | ||||
| ‘egy jó ember’ | ||||||
az attribútív melléknevek szinte minden esetben a látszólagos melléknév előtaggal rendelkezik / ba -/, amely relativizálónak tűnik. Van azonban néhány melléknév a / ba – / előtag nélkül:
| u | ‘ riew | Sno! új | ||||
| masc | férfi | rossz | ||||
| ‘rossz ember’ | ||||||
ha a melléknév a fő állítmány, akkor minden ige nélkül megjelenhet ‘be’:
| U | ksew | u | lamwir. | |||
| maszk | kutya | maszk | nyugtalan | |||
| ‘a kutya nyugtalan.’ | ||||||
ebben a környezetben a melléknevet egy megállapodásjelző előzi meg, mint egy ige. Így előfordulhat, hogy Khasi-nak nincs külön beszédrésze a melléknevek számára, hanem az ige altípusa.
elöljárók és elöljárószavakszerkeszt
Khasi úgy tűnik, hogy jól fejlett Elöljárószavak csoportja van, köztük
bad ‘with, és’ da ‘(instrumentális) ‘ na ‘- val’ ha ‘in-ből, ‘jong’ – ból ‘
az alábbiakban példákat mutatunk be elöljárószavakra:
| ka | kmie | jong | phi |
| fem | anya | a | te |
| ‘anyád’ | |||
| u | slap | u | ther | na | ka | bneng |
| maszk | eső | maszk | öntsük | – tól | fem | ég |
| ‘eső ömlött az égből.’ | ||||||
egyetértés
az igék egyetértenek a 3. személy alanyaival a nemben, de nincs megállapodás a nem 3. személyekre (Roberts 1891):
| egyes szám | többes szám | |
|---|---|---|
| 1. személy | nga thoh ‘írok’ | ngi thoh ‘írunk’ |
| 2. személy | me thoh ‘ő (masc) írja’ pha thoh ‘ő (fem) írja’ | phi thoh ‘te (pl). írás’ |
| 3. személy | u thoh ‘ ír ‘ka thoh’ír’ | ki thoh ‘írnak’ |
a /u/ és /ka / férfias és nőies jelzőket akkor is használják, ha van főnévi alany (Roberts 1891:132):
| Ka | miaw | ka | pah. |
| nő | macska | nő | miau |
| ‘a macska nyávog.’ | |||
Tense markingEdit
a Tense egy olyan részecskekészleten keresztül jelenik meg, amely a megállapodásjelzők után, de az ige előtt jelenik meg. A múlt egy részecske / la / a jövő pedig / yn/ (magánhangzó után ‘n-re szerződött):
| Khasi | angol |
|---|---|
| U thoh. | ír. |
| U la thoh. | írta. |
| Un thoh | ő fog írni. |
NegationEdit
a tagadás a /YM/ (magánhangzó után ‘m-re szerződött) részecskén keresztül is megjelenik, amely a megállapodás és a feszült részecske között jelenik meg. Van egy speciális múlt tagadás részecske / shym/ a múltban, amely felváltja a szokásos múltat / la /(Roberts 1891):
| Khasi | angol |
|---|---|
| Um ju thoh. | nem ír. |
| Um shym thoh. | nem írt. |
| Um nym thoh | nem fog írni. |
| Um dei ban thoh | nem szabad írni. |
CopulasEdit
a kopula egy közönséges ige Khasi, mint a következő mondatban:
| U | Blei | u | hosszú | Jing ons. |
| maszk | Isten | maszk | légy | szerelem |
| ‘Isten a szeretet’ | ||||
okozati igékszerkeszt
Khasi morfológiai okozati /pn-/ (Rabel 1961). (Ezt írják pyn ban ben Roberts (1891)):
| alap ige | fényes | okozati ige | fényes |
|---|---|---|---|
| hiar | Gyere le | pynhiar | engedje le, export |
| tipp | tudja | pyntip | ismertesse |
| phuh | virág | pynphuh | szépít |
| ons | gyalog | pyn-ons | meghajtó, tegye agoing |
| jot | szakadt | pyn-jot | elpusztítani |
| ép | érkezés | pyn-poi | kézbesítés |
SentencesEdit
Word orderEdit
szórend egyszerű mondatokban is subject-verb-object (SVO):
| U | ksew | u | bam | doh. |
| maszk | kutya | maszk | enni | hús |
| ‘a kutya húst eszik.’ | ||||
azonban a VSO sorrend is megtalálható, különösen bizonyos kezdeti részecskék után, mint például hangta ‘ akkor ‘(Rabel 1961).
| hangta | la | ong | I | khnai | CA | naam | |
| akkor | múlt | mondja | dimin | egér | tárgyeset | fem | Naam |
| ‘aztán mondta a (kis) egér Naamnak … ‘ | |||||||
Case markingEdit
előfordul, hogy az objektumot egy ya részecske előzi meg (ia betűvel írva Roberts 1891-ben). Roberts azt mondja: “ia, “to”, “for”, “against” magában foglalja a közvetlen és azonnali kapcsolat. Ezért a dative és az accusative eset jele is”
| U | la | CA | ka | kitab | ia | nga. | |
| masc | múlt | ad | tárgyeset | fem | könyv | tárgyeset | gy |
| ‘nekem adta a könyvet.’ | |||||||
Robertsből (1891) kiderül, hogy Khasi differenciális objektumjelöléssel rendelkezik, mivel csak néhány tárgyat jelölnek akuzatívnak. Roberts megjegyzi, hogy a határozott főnevek általában akuzatívak, a határozatlan főnevek pedig gyakran nem.
Rabel (1961) azt mondja: “az incontinua használata nem kötelező egy objektum esetében. Két objektum esetében az egyiknek előtte kell lennie az objects-nek…. Ha az egyik objektumot névmással fejezzük ki, akkor azt meg kell előznie az inconka-nak.”
Általánosságban elmondható, hogy Khasi nyolc esetet jelöl, a nominatív eset jelöletlen marad, összesen kilenc esetben
| tok | jelölő |
| névleges | jelöletlen |
| Accusative / Dative | CA |
| ablatív | na |
| lokatív | ha |
| Allative | sha |
| genitív | jong |
| instrumentális | da |
| Komitatív | rossz |
| Vokatív | ko |
minden esetjelző megjelenhet az ‘u, ka, i és ki’ prenominális markerekkel vagy anélkül, és a prenominális markerek elé helyezhető.
PassiveEdit
Khasi passzív, de magában foglalja a mondat ügynökének eltávolítását anélkül, hogy a beteget alanyi helyzetbe hozná. (A típus az úgynevezett nem-ascensional passzív). Hasonlítsuk össze a következő aktív-passzív pár (Roberts 1891), ahol a beteg továbbra is akuzatív esetben marad a tárgy helyzetben:
| Ki | dang | ég | ia | ka | dá | ki | dieng.. | |
| plur | contin | épít | tárgyeset | fem | ház | a | plur | fa |
| ‘fából építik a házat.’ | ||||||||
| Dang | ég | ia | ka | ng. | ||||
| contin | épít | tárgyeset | nő | ház | ||||
| ‘a ház épül.’ | ||||||||
ezt a típusú passzívot akkor is használják, ha a passzív ágens prepozíciós kifejezésben van jelen:
| La | lah | pyniap | ia | ka | masi | da | U M ons. | |
| múlt | tökéletes | ölni | tárgyeset | nő | tehén | által | U Miet | |
| ‘a tehenet u Miet ölte meg.’ | ||||||||
QuestionsEdit
Igen-Nem úgy tűnik, hogy a kérdéseket csak intonációval lehet megkülönböztetni az állításoktól:
| Phi | kit | khoh | Til? | ||||
| Ön | hordoz | egy kosár | Til? | ||||
| ‘hoznál egy kosarat, Til? Phin shim ka khoh? | |||||||
a Wh-kérdések nem tartalmazzák a wh-elem mozgatását:
| u | leit | shaei? | |||||
| masc | menj | ahol | |||||
| hova megy?’ | |||||||
Embedded clausesEdit
az alárendelt tagmondatok az őket kiválasztó főigét követik (Roberts 1891:169):
| Nga | tip | ba | phi | la | leh | ia | kata. |
| I | tudom | hogy | te | múlt | do | tárgyeset | hogy |
| ‘tudom, hogy ezt megtetted’ | |||||||
a relatív tagmondatok követik azokat a főneveket, amelyeket módosítanak és egyetértenek a nemben:
| Ka | samla kynthei | ka-ba | wan | mynhynnin | ka | la | L. A. |
| fem | lány | fem-relatív | jön | tegnap | fem | múlt | meghal |
| ‘a lány, aki tegnap jött, meghalt.’ | |||||||
