(disclaimer: ez egy áprilisi tréfa.)
mindig élvezem a japán szavak eredetének kutatását, mivel általában egy kicsit megtanulsz a történelemről, a kultúráról, és ez gyakran segít emlékezni arra a szóra vagy annak jelentésére.
ebben a bejegyzésben szeretnék beszélni a szó eredetéről, a “6369” (Kuruma), ami azt jelenti, “autó”, és általában írt Kanji mint “6369”. Bár ez a kandzsi az egyik vizuális és könnyen megjegyezhető, a “kuruma” valójában meglepően meglepő történet mögött áll.
“くるま” származik a “くる”, illetve “ま”, hol “くる” az ige “jönnek (来る)”, illetve “ま”, az “ördög vagy démon（魔)”, gyakran láttam a szavakat, mint a 悪魔 (“akuma”, ördög). Azt mondják, hogy ez abból a tényből származik, hogy az autók ilyen nagy sebességgel mozogtak, és éjszaka a fényszóróik egy gonosz archoz hasonlítottak, ezért “6.évnek” vagy “eljövendő ördögnek”tették őket.
természetesen a japánok továbbra is elsajátítanák ezeket a gyors “vadállatokat”, és a “Toyota” legkeresettebb autógyár otthona lennének, de a név ragadt. A “6” szó írása azonban gyorsan elhalványult, és helyébe a piktografikus “6”, vagy egyszerűen hiragana-ban “6” – ként került, bár a régi dokumentumokban néha úgy lehet látni, hogy “6” – ként van írva.
van még néhány érdekes történetem ezzel a szóval kapcsolatban, de ezeket a következő bejegyzésemhez mentem, szóval maradj velünk!
