dzsungel császár (dal) az első anime sorozat eredeti japán megnyitójának fő címe: Kimba a fehér oroszlán (dzsungel császár).
Eredeti Japán
ezt a dalt Hiroshi Miura készítette elő. A megnyitóban használt verziónak csak hosszú szövege van, “aaahhh”s. azonban, az LP lemez alternatív változata létezik dalszövegekkel.
dalszöveg
az Egyesült Államok művészete visszhangozza a
Xhamsterkodama hibiku
Leó egyesült államokbeli művészete és
ota sakebi
dzsungel barátok srácok szeme ragyog.
Janguru no tomoyo min ‘ na hitomi kagayaka sete tachite
csata végig holnap jövő vár
Tatakai susumou ashita wa mirai ga matte iru
Egyesült Államok art sound itt.
Xhamsterkodama hibike
Amerikai Egyesült Államokbeli portré
6zora e
Jungle császár nyitó téma
Japán nyitó téma
dzsungel császár 1965 ritka vokális nyitó téma ENG SUB (dzsungel császár témája) Mushi Productions
alternatív nyitó téma ENG SUB (dzsungel császár témája) Mushi Productions (dzsungel császár témája) Mushi Productions (dzsungel császár témája) Mushi Productions (dzsungel császár témája) Mushi Productions Mushi Productions (dzsungel császár témája) Mushi Productions (dzsungel császár témája) Mushi Productions (dzsungel császár témája) Mushi Productions (dzsungel császár témája) Mushi Productions (dzsungel császár témája) Mushi Productions (dzsungel császár témája) Mushi Productions (dzsungel császár témája) Mushi Productions (dzsungel császár témája) Mushi Productions (dzsungel császár témája) Mushi Productions (dzsungel császár témája) Mushi Productions (dzsungel császár témája) Mushi Productions (dzsungel császár témája) Mushi Productions
fordította
a rezonáló echo
Leo ordít
hogy minden a barátok a dzsungel
világosítsd fel a szemed
mert lesz egy nagy battle tomorrow
a jövő vár
visszhangzik az ég
Kimba a fehér oroszlán (Jungle Emperor 1966 NBC English Dub)
a dub teljesen új dallammal és szöveggel újította fel a nyitó dalt. A dalt Bill Giant, Bernie Baum, Florence Kaye írta. Bill grant is az énekes.
dalszöveg
Kimba (Kimba) Kimba (Kimba) Kimba (Kimba) Kimba (Kimba) Kimba (Kimba)
ki él a legmélyebb legsötétebb Afrikában?
(Afrika)
ki hozta a dzsungel hírnevét?
ki az állatok királya Afrikában?
Kimba a fehér oroszlán a neve!
amikor bajba kerülünk és verekedünk
ki az, aki nem fordul meg és nem fut el?
ki hisz abban, hogy jót és jót teszünk?
Kimba a fehér oroszlán az egyetlen!
Kimba a fehér oroszlán főcímdal
‘ 66 angol nyitó és záró téma
=== kiterjesztett (alternatív) = = = alternatív téma
ő a legnagyobb vezető, nincs kétség.
ő az, akire éjjel-nappal számítunk.
ha veszély van, ki tud minket szabadítani belőle–
Kimba, a fehér oroszlán vezeti az utat!
Kimba a fehér oroszlán (1993 Kanadai szinkron)
a második angol szinkron felvételekor nem tudták használni az eredeti filmzenét a japán vagy az első angol szinkron számára. Tehát újra felújították. Ezt a dalt Paul Zaza és Yvonne Murray írta (aki szintén Kimba hangja ebben a szinkronban).
Lyrics
Kimba, a fehér oroszlán
ő a legbátrabb kis fickó a földön
Kimba, a fehér oroszlán
kölcsön minden dzsungel barátai egy segítő kéz
amikor bajba kerülünk ő az egyetlen
aki mindent megtesz, hogy megtanítsa nekünk a jót a rossztól
nem szereti, ha bárkivel harcolunk
azt akarja, hogy a dzsungel barátai kijöjjenek
mert ő Kimba, a fehér oroszlán
és nem fél semmitől
Kimba, a fehér oroszlán
ő a legbátrabb a dzsungelben, ő a király
ő a király! *squawk *
Kimba, a fehér oroszlán
ez vagyok én!
Kimba, a fehér oroszlán
ő a haverom!
Kimba, a fehér oroszlán…
