Janet Gyatso a tibeti és dél-ázsiai kulturális és szellemi történelemre összpontosító buddhista tanulmányok szakértője. Könyvei közé tartozik a “Jelenések az énről: egy tibeti látnok titkos önéletrajza”; “az emlékezet tükrében: Reflections on Mindfulness and Remembrance in Indian and Tibetan Buddhism”; és a “Women of Tibet”. Nemrég készített egy új könyvet, ” Embernek lenni egy buddhista világban: Az orvostudomány intellektuális története a korai modern Tibetben ” (Columbia University Press, 2015), amely az alternatív korai modernitásokra, valamint a tibeti orvoslás vallási és tudományos ismeretei közötti összefüggésekre és szétválasztásokra összpontosít a tizenhatodik–tizennyolcadik században. Írt a nemről és a nemről a buddhista szerzetességben, valamint a jelenlegi női ordinációs mozgalomról a buddhizmusban. Ösztöndíjának korábbi témái között szerepelt a buddhizmus látomásos kinyilatkoztatása; származás, emlékezet, szerzőség; a tapasztalat filozófiája; önéletrajzi írás Tibetben.
Gyatso 2000 és 2006 között a tibeti Tanulmányok Nemzetközi Szövetségének elnöke, 2004 és 2010 között pedig az amerikai Vallásakadémia buddhista szekciójának társelnöke volt. Előadásokat és haladó szemináriumokat tart buddhista történelemről, rituálékról és eszmékről, valamint tibeti irodalmi gyakorlatokról és vallástörténetről. Mind a tanításban, mind az írásban a kulturális és irodalomelméletre támaszkodik, és arra törekszik, hogy szélesítse a szellemi erőforrások spektrumát a buddhista és tibeti történelem megértéséhez. Tagja a Bölcsészettudományi Kar Vallástudományi Bizottságának, A kelet-ázsiai nyelvek és civilizációk Tanszékének, valamint a belső-ázsiai és Altáji tanulmányok Bizottságának, és aktív résztvevője a Harvard buddhista tanulmányok Fórumának. Ő is részt vesz a fejlesztés egy új pálya a képzés buddhista laikus miniszterek és vezetők a Master of divinity program a Harvard Divinity School (HDS).
Gyatso az Amherst Főiskolán tanított, mielőtt a Harvardra jött, mint az isteni iskola első Hershey buddhista professzora. 2014 júliusában a HDS kari és akadémiai dékánja lett.
